Привет друзья, дайте теплый прием minodayz, который помогает нам с нашим переводом / редактированием. Как большинство из вас знает, она является переводчиком для одного из популярных романов о мераки, Male God (проверьте это, если вы еще не сделали. Это прекрасный, беззаботный кампусный роман с очень интересным набором персонажей).
Возвращаясь к роману, мне нравится, как JR ставит ловушку для еще одного из своих врагов. Давайте посмотрим, как цель заглатывает наживку….Наслаждайтесь главы ребята. 🙂
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе !!!!
Глава 13: Выманивание Змеи Из Ее Гнезда (Часть I)
Воспользовавшись ярким послеполуденным солнцем, Лянь Цяо принес одеяла из своей резиденции, чтобы проветрить их во дворе. Поскольку хлопок, покрывавший изношенные одеяла, был редким, они были просто тонкими слоями. Они казались крайне некрасивыми, когда их клали рядом со всеми толстыми, ярко раскрашенными одеялами главной резиденции.
Чун Ин приказал нескольким служанкам низшего ранга повесить хлопковое одеяло из комнаты Чжан Лань на бельевые веревки. По сравнению с тусклыми цветами в руках Лянь Цяо, одеяло перед Чун Инем изображало изысканную вышивку пионов. Она была так плотно набита новым пушистым хлопком этого года, что даже распухла. С первого взгляда было очевидно, что это очень толстое одеяло, поскольку вес хлопчатобумажного одеяла заставлял бельевую веревку постепенно опускаться. — Будь осторожнее, — проревела Чун Ин свой приказ. Обратите больше внимания, чтобы вы не царапали его обратную сторону. Он имеет первоклассную вышивку.»
Лянь Цяо даже не удосужилась удостоить ее взглядом, отошла на другую сторону двора и подняла руки, чтобы накинуть одеяло поверх бельевой веревки. Легкие хлопчатобумажные одеяла, казалось, не имели никакого веса, поэтому их было легко повесить на солнце. Наблюдая за Лянь Цяо, Чун Ин засмеялся: «Боже, старший Лянь Цяо также лично пришел проветрить одеяла.- Она обвела взглядом развешанные одеяла, — все, вы должны учиться у нее. Можете ли вы видеть, насколько способен лиан Цяо? Она может повесить одеяла все сама, и это казалось так легко тоже. В отличие от немногих из нас, которые были необходимы, чтобы нести наши и чувствовал себя усталым из-за них.»
Несколько служанок захихикали, прежде чем одна из них заговорила: «возможно, в одеялах нашей юной леди использовался только хлопок самого высокого качества. Они, кажется, вообще не несут никакого веса. Это должно быть очень удобно быть покрытым этим типом одеяла. Это не похоже на наши хлопчатобумажные одеяла, которые толстые и большие. Они просто слишком тяжелые.»
Не обращая внимания на их насмешки, Лянь Цяо разгладил складки на хлопчатобумажных одеялах. В ответ Чун Ин неумолимо продолжал: «Лянь Цяо, как ты можешь только проветривать одеяла своей дамы, но не свои и Бай Чжи тоже? Вы должны позволить нам посмотреть, отличаются ли ваши одеяла от наших.»
Среди служанок более низкого ранга снова раздался взрыв смеха. Она имела в виду, что как молодая госпожа, стандарты Цзян Жуаня не были даже на уровне слуги. Это было действительно слишком много для Лянь Цяо, чтобы услышать. Ее длинные красивые брови сузились. Она почти взорвалась, когда горничная, которая мило улыбалась, поспешила к ней: «старший Лянь Цяо, предмет, который вы поручили мне найти-«
-Лу Чжу, — прервал ее Лянь Цяо, — Подожди минутку.- Она убедилась, что последнее одеяло было повешено правильно, прежде чем повернуться и оттащить молодую служанку за руку, — сказала она. — Иди сюда и обсуди это.»
Они вдвоем отошли в сторону и прижались друг к другу, где никто не мог понять, о чем они говорят. Через некоторое время Лянь Цяо взял пустой деревянный таз и ушел. После ее ухода Чун Ин вызвал горничную, которая уже собиралась уходить: «вы, должно быть, Лу Чжу.»
Лу Чжу робко посмотрел на Чун Ина: «да.»
-Не бойтесь, — сказал Чун Ин, — о чем вы говорили с Лянь Цяо?»
— Нет … ничего, — Лу Чжу покачала опущенной головой, не отрываясь от своих ног.
-А чего ты боишься? Я не съем тебя, — голос Чун Ина стал яростнее, — почему Лянь Цяо нашел тебя без веской причины? О чем вы только что говорили так тайно? Вы должны понимать, кто здесь принимает решения. Если вы не можете предоставить четкое объяснение, вам больше не нужно оставаться в этой резиденции.»
-Не надо, — Лу Чжу внезапно подняла голову, ее беспомощные глаза покраснели, — старший Чун Ин, пожалуйста, не прогоняйте меня.»
-До тех пор, пока вы ясно объясняете это дело, я определенно ничего вам не сделаю, — продолжал Чун Ин, — я не тот, кто неразумен. Ваше лицо выглядит очень новым для меня, так что вы, должно быть, недавно завербованная горничная. Если ты будешь хорошо выполнять свои обязанности, я никому не позволю запугивать тебя в будущем.»
— Неужели?- Лу Чжу подняла голову, и ее лицо озарилось надеждой.
-Я бы не стал вас обманывать.- Тон Чун Ина становился все более мягким. Она считала, что в этом деле есть что-то подозрительное, связанное с Лянь Цяо.
«На самом деле, старший Лянь Цяо просто искал меня по незначительному вопросу», — ответил Лу Чжу. -Она только что услышала, что я неплохо вышиваю, и попросила вышить водяную лилию на разорванной куртке нашей молодой хозяйки, чтобы не было видно ни слезинки.»
Чун Ин подозрительно посмотрел на нее: «и это все?»
— Да, — кивнул Лю Чжу.
-Но это действительно странно. Обычно молодая хозяйка не беспокоилась из-за пиджака. С чего бы ей вдруг захотелось вышить на нем водяную лилию?»
-Это… — Лу Чжу слегка заколебался.
-Может быть, есть что-то еще?- Нетерпеливо спросил Чун Ин.
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks ~ Ely ~ Minodayz
