Глава 135 : Встреча с Пейером Еще раз
После отъезда из Донг-фу и Лу Чжу, и Тянь Чжу не осмеливались произнести ни слова. Ранее Цзян Руань был чрезвычайно бессердечен по отношению к Дон Инь, как будто никаких прошлых признаков дружбы между ними больше не существовало. В конце концов, цвет лица Дон Инь стал чрезвычайно неприятным, и можно было опасаться, что с этого момента она будет отчуждена от Цзян Жуаня.
Однако Цзян Руань, казалось, не принимала это близко к сердцу; в конце концов, по отношению к Дон Инь она не была обязана делать это. Поэтому она могла только направить ее(Донг Ин), чтобы она сама все обдумала. Что касается вопросов между Цзян Синь Чжи и Дон Инь, она, естественно, придаст большее значение Цзян Синь Чжи.
После отъезда из Донг-фу было еще рано. Поразмыслив, она поняла, что уже давно не входила во дворец, чтобы навестить вдовствующую императрицу И Дэ. Несколько дней назад Ян Гугу послал кого-то доставить письмо, в котором просил ее прийти во дворец на прогулку. Поскольку был еще ранний час, она велела карете повернуть и направиться прямо ко дворцу.
В эти дни дворец гудел от вопросов выбора императорской супруги[1], и пока она шла, она принимала участие в обучении гугу, которые отбирали кандидатов из имен в списке. Губы Цзян Жуань скривились, когда она подумала о том, что имя Цзян Даня тоже будет на нем, и без чьего-либо разрешения она направилась во дворец Цы Нин.
[1] 选的的 (xuǎnxiù nǚde) — для отбора талантливых людей / женщин. Выбор дворцового гарема – как должны знать читатели легких романов на исторические темы – часто относится к отбору талантливых дам по имени сю ну, он используется для отбора дворцовых служанок или замены императорских наложниц, наложниц/жен принцев и т.д. У каждой династии свои стандарты выбора и цели этого выбора. Например, выбор наложниц: большее значение будет придаваться внешности, характеру и семейному происхождению, для дворцовых служанок стандарты будут ниже. Это было начато во времена династии Цин для женщин старше 14 лет каждые три года.
Когда она шла к углу длинного коридора, ее взгляд упал на знакомую фигуру, которая стояла рядом с клумбой. Это была принцесса Хе И.
За принцессой Хэ И следовали несколько молодых дворцовых служанок, и она наклонилась, чтобы поговорить с кем-то еще. Подойдя ближе, она услышала слова принцессы Хэ И: “Подумать только, что жалкий презренный ребенок, рожденный от скромной дворцовой служанки, действительно может думать, что они являются частью королевской семьи? Хм, до сих пор неизвестно, удастся ли их вообще поднять в целости и сохранности. Эта принцесса уже сегодня устроила ему взбучку. Что из этого?”
Маленький человечек молча опустил голову перед принцессой Хе И, которая указала на него и отругала. Очевидно, он был очень напуган и спрятался за дворцовой служанкой. Эта горничная тоже была робкой и упорно кивала и склоняла голову, чтобы извиниться.
Взгляд Цзян Жуань слегка сузился, когда она взглянула на эту крошечную фигурку, и она не могла не задрожать, застыв на месте.
Для Цзян Жуань редко случался такой момент, когда ее эмоции были так взволнованы, и поэтому, когда Тянь Чжу и Лу Чжу увидели это, они были озадачены и посмотрели в сторону маленького человека.
Однако то, что они увидели, было всего лишь мальчиком трех-четырех лет, который был одет очень просто. Более того, если внимательно присмотреться к деталям его одежды, то можно было увидеть, что, хотя материал одежды был великолепен, он не был сделан из тонкого материала. Кожа ребенка была нежной и очень легко могла иметь ссадины из-за такого рода грубых швов. Цвет лица этого ребенка был бледным, как будто он недоедал, но все же он был чрезвычайно нежным и очаровательным. Хотя, хотя он крепко вцепился в край одежды дворцовой служанки, выражение его лица было чрезвычайно робким.
На первый взгляд, его статус определенно не был низким на лестнице, однако это выражение его лица не походило на выражение благородного благородного сына. Более того, если бы это действительно был сын министра, то со стороны принцессы Хэ И определенно было бы слишком невежливо так ругать и оскорблять его. Ранее слова принцессы Хэ И о “члене королевской семьи” дошли до ушей всех присутствующих, и Лу Чжу был озадачен, может ли это быть один из молодых принцев? Но для молодого принца, с которым так обращались, это было так, как будто он даже не мог сравниться с одним из чуть более достойных слуг королевской семьи.
Цзян Жуань, не мигая, смотрела на маленького ребенка, и ей казалось, что в ее сердце бушуют волны. Этим ребенком был не кто иной, как Пей’эр!
В ее прошлой жизни, вскоре после того, как она вошла во дворец, ей был присвоен титул Мейрен. Затем она случайно заметила Пей’эра. Император тоже присутствовал, поэтому он просто передал Пейер ей для воспитания. В огромных, пустых и глубоких глубинах дворца прошлое этого ребенка было слишком жалким. Тем не менее, он был чрезвычайно разумным, и поэтому мать и сын полагались друг на друга в выживании, находя удовольствие в трудностях. Если подумать сейчас, то этот период был самым счастливым в ее прошлой жизни после того, как она вошла во дворец.
Тем не менее, теперь в ее сознании всплыло ее последнее затруднительное положение, когда она была вынуждена превратиться в человеческую свинью, которую поместили в деревянный таз, и ей пришлось лично наблюдать, как Ли Дон позволял себе вольности с Пейером. Эти скорбные крики Пей’эр, казалось, все еще звучали в ее ушах. Цзян Жуань крепко зажмурилась, а когда снова открыла глаза, в них была ясность. Этого больше не повторится. В этой жизни Ли Дон давно умер, и Великого советника фу больше не существовало. Она не вошла во дворец, и Пей’эр тоже больше не придется мириться с таким жалким концом.
Она медленно пошла вперед с легкой улыбкой: “Что делает принцесса Хи И?”
Принцесса Хэ И ругала Сюань Пея и, естественно, не обратила внимания на присутствие Цзян Жуаня. Когда она увидела ее, то сначала испугалась. Вскоре за этим последовала вспышка гнева и ненависти, появившаяся в ее глазах. Сегодня принцесса Хэ И была одета в красный наряд, и этот оттенок красного был именно тем оттенком, который Цзян Жуань любил носить больше всего. Принцесса Хэ И была наделена несколько экзотической осанкой и, одетая так, она излучала довольно пылкий и наглый вид. Однако из-за того, что Цзян Жуань все еще соблюдала траур по своей бабушке, она не смогла одеться в яркую и красочную одежду. Таким образом, она нарядилась только в простое пастельно-зеленое платье. Хотя ее одежда была простой и светлого цвета, по контрасту, это делало ее красоту более богатой и великолепной. Она была прекрасна и великолепна до глубины души, своего рода природное очарование, которое притягивало взгляд и заставляло менять свой курс ради нее.
Однако для любой леди, увидев такую выдающуюся внешность у другой женщины, они всегда захотели бы провести сравнение, и это было особенно важно для принцессы Хэ И, которая уже была не в ладах с Цзян Жуанем. Видя, что ее собственная одежда не может соответствовать одежде Цзян Жуаня, она сразу же почувствовала прилив негодования, когда заговорила: “Цзян Жуань, может быть, ты тоже хочешь вмешиваться в дела других людей? Здесь тебе не о чем беспокоиться”.
Дворцовые дамы вокруг них все опустили головы; все знали, что принцесса Хэ И и Хунань Цзюньчжу всегда были в ссоре. Более того, эти два цзюньчжу оба были мастерами, которых нельзя было провоцировать.
Сюань Пэй, которая все еще пряталась за дворцовой служанкой, казалось, была шокирована внезапным появлением Цзян Руаня и уставилась на нее немигающим взглядом.
Цзян Руань даже не взглянула на Сюань Пэй, когда засмеялась: “Естественно, я бы не стала вмешиваться в это; я направлялась поприветствовать Императорскую бабушку”. Она легонько окинула взглядом принцессу Хэ И: “Этими делами, очевидно, будет управлять Императорская бабушка».
” Ты … “– взревела принцесса Хэ И, — » Ты смеешь угрожать мне!” Цзян Жуань, конечно, имела в виду, что она сообщит обо всем, что здесь произошло, вдовствующей императрице И Де. Если можно было бы сказать, что принцесса Хэ И получала немалую меру обожания, независимо от каких-либо законов или морали от императора, то вдовствующая императрица И Де оказалась тем существом, которого она всегда боялась. Это было только потому, что вдовствующая императрица И Де всегда была холодной и отчужденной личностью, которая ни с кем не была близка. Тем не менее, отношения Цзян Жуаня с вдовствующей императрицей И Де были еще более тесными и глубокими, чем у нее как биологической внучки вдовствующей императрицы И Де. Каждый раз, когда она думала об этом, желудок принцессы Хэ И наполнялся гневом. Вдовствующая императрица И Де была сторонницей правил, и если вдовствующая императрица И Де узнает, что она ругала Сюань Пэй, то она безжалостно накажет ее.
“Это не угроза”, — улыбнулся Цзян Жуань. “Я просто подумал. Принцесса не боится, верно?”
“Ты … ” Внутренне принцесса Хэ И не могла не захотеть разорвать Цзян Жуаня в клочья от ненависти. Если бы это было похоже на ее обычный образ действий, основанный на ее личности, она, естественно, не стала бы обращать внимание на местоположение, прежде чем вызвать большой шум. Однако с тех пор, как Императорская супруга Чэнь потеряла свою силу и силу и была отправлена в Холодный Дворец, за исключением Императрицы, которая вообще не представляла угрозы, все остальные Императорские Супруги приложили все усилия, чтобы соперничать за любовь Императора. В дополнение к этому, с новой партией красавиц, которые вот-вот должны были войти во дворец, императорский супруг Шу хотел завоевать благосклонность императора и постоянно увещевал принцессу Хэ И не причинять неприятностей. Это было особенно важно по отношению к Цзян Руань, она(принцесса Хэ И) должна была любой ценой помнить, что у нее не должно быть никаких конфликтов перед ней(младшим).
Сегодня она была не в лучшем настроении, и, прогуливаясь по этому району, она только что случайно встретила этого Тринадцатого принца, Сюань Пея – он был наименее любим – которого вывела на солнце его дворцовая служанка. Сюань Пэй сжимал в руках кучу грязи и случайно упал перед ней. Эта грязь запачкала угол ее юбки, и в порыве гнева принцесса Хэ И ударила Сюань Пея, но, пока она ругала его, она никогда не думала, что столкнется с этим несчастливым бедствием, Цзян Жуань.
Хотя она люто ненавидела Цзян Жуаня до глубины души, принцесса Хэ И извлекла уроки из прошлых лекций и опыта, поэтому она не осмелилась продолжать ругать его в присутствии Цзян Жуаня и только выругалась: “Какая неудача!” Затем, словно для того, чтобы сохранить свою угрожающую осанку, она зарычала на Сюань Пея: “Хм! Она не может всегда оставаться во дворце, чтобы защищать тебя!” Сказав это, она в гневе ушла со своими дворцовыми служанками.
Подождав, пока принцесса Хэ И скроется из виду, Цзян Жуань повернулся, чтобы посмотреть на ребенка за спиной дворцовой служанки. На светлом лице Сюань Пея был удивительно ярко-красный отпечаток руки, и не нужно было сильно задумываться, чтобы понять, кто был виновником. Возможно, Сюань Пэй был ужасно напуган принцессой Хэ И ранее, так как его глаза наполнились лужицей слез и покраснели настолько, что можно было огорчиться за него.
Лу Чжу была таким человеком, который испытывал нежность к детям; она немедленно присела на корточки перед Сюань Пеем и достала носовой платок, чтобы вытереть пятна на его лице. “С юным принцем все в порядке?” Она не была уверена, какой это был принц, но только чувствовала, что Сюань Пэй казался очень жалким и очаровательным. Поэтому она решила обращаться к нему как к молодому принцу.
«Тринадцатое место, Тринадцатый принц”. Ответил Цзян Жуань.
“Откуда мисс знает?” — удивленно спросил Лу Чжу.
Тем не менее, Сюань Пэй взглянул на Лу Чжу и, увидев это, дворцовая служанка поспешно попыталась выслужиться и заговорила: “Этот слуга видит, что Его Высочеству, Тринадцатому принцу, похоже, очень нравится Цзюньчжу”.
Цзян Жуань холодно бросил на нее взгляд, когда ее тон внезапно стал холодным с резким » Встань на колени!”
Дворцовая служанка подпрыгнула в испуге, и пристальный взгляд Цзян Жуаня, который упал на нее, заставил ее почувствовать себя так, словно она упала в лед. Поэтому, не говоря ни слова, она опустилась на колени.
Лу Чжу посмотрел на нее с презрением. Раньше они все это ясно видели, с первого взгляда можно было понять, что эта дворцовая служанка была личной служанкой Тринадцатого принца. Однако она совершенно не знала, как защитить своего хозяина. Было прекрасно не поднимать вопрос о том, чтобы позволить этой непослушной и властной принцессе Хэ И ударить своего собственного молодого хозяина, она даже постоянно кивала головой и кланялась в знак повиновения, чтобы завоевать ее расположение! Можно было опасаться, что она никогда не ставила в глаза своего хозяина[2]; как личная служанка, это было действительно огромным оскорблением.
[2] 放在在 (fàngzàiyǎnlǐ) — обращать внимание / заботиться / придавать значение. Здесь это означает, что ее молодой хозяин мало чего стоит для нее.
Цзян Жуань обратился к ней с безразличием: “Вот как ты ухаживала за Тринадцатым принцем?”
Дворцовая служанка застыла в шоке и тут же ударилась головой об пол: “Цзюньчжу, пожалуйста, пощади меня. Эта служанка больше не осмеливается так поступать, эта служанка знает свои ошибки. Цзюнчжу, пожалуйста, помилуй!”
Лу Чжу с любопытством посмотрел на нее широко раскрытыми глазами — для нее так бояться Цзян Жуаня, как будто Цзян Жуань действительно был ужасно страшным человеком.
“Я не буду наказывать тебя”, — должным образом ответил Цзян Жуань, “Однако, начиная с сегодняшнего дня, если с Тринадцатым принцем случится какое-либо несчастье, тебе тоже больше не нужно жить. На его теле есть отпечаток ладони, тогда на твоем тоже должна быть тысяча таких же. Если он получит одну травму, аналогично, вы должны получить тысячу раз больше».
Несмотря на ее легкий тон, дворцовая служанка по какой-то неизвестной причине не могла не вздрогнуть и почувствовала, что от ее слов она даже могла слышать голоса, доносившиеся из глубин ада. Тупо уставившись на него, она вздрогнула и все поняла. Она немедленно и энергично поклонилась перед Цзян Руанем: “Этот слуга благодарит Цзюнчжу за напоминание».
Цзян Жуань затем взглянула на ребенка, который постоянно украдкой поглядывал на нее. Сюань Пэй уставилась на нее и застенчиво улыбнулась. Эти влажные и яркие глаза заставили ее сердце смягчиться, и ей захотелось броситься вперед и заключить его в объятия, точно так же, как она делала в своей прошлой жизни. Однако, в конце концов, она просто достала из — под халата маленькую зеленую фарфоровую бутылочку-это было лекарство, которое дал ей Сяо Шао в последний раз, когда ее ударил Цзян Цюань. Она сунула пузырек с лекарством в руки Сюань Пэ и проинструктировала дворцовую служанку рядом с ним: “Не забывайте прикладывать это к Его Тринадцатому высочеству один раз в день”. Затем она сделала паузу и напомнила: “Помни, что я только что сказала”.
Дворцовая служанка поспешно кивнула, в то время как ее сердце было наполнено опасениями и радостью. Она не знала, почему Хунань Цзюньчжу был так убит горем из-за Тринадцатого принца. Хотя, если она и проявляла к нему интерес, то никогда раньше не делала никаких интимных жестов по отношению к Тринадцатому принцу. На самом деле все выглядело так, как будто они были незнакомцами.
Точно так же Тянь Чжу и Лу Чжу оба держали подозрения в своих сердцах, но Цзян Руань не дала им времени подумать об этом, когда она приказала дворцовой служанке: “Забери Тринадцатого принца обратно”.
Дворцовая служанка поспешно попрощалась с Цзян Жуанем, когда она привела Сюань Пея с собой, чтобы уйти. Сюань Пэй держал за руку дворцовую служанку, когда шел дальше, но он не мог удержаться, чтобы не оглянуться на Цзян Жуаня, чья крошечная фигурка казалась исключительно жалкой.
“Раз уж вы помогли ему, почему вы обращались с ним так холодно и равнодушно?” Глубокий и низкий мужской голос раздался у нее за спиной.
Цзян Руань обернулся и увидел Лю Миня, одетого в зеленую придворную мантию. Она не знала, как долго он стоял там, но казалось, что он только и ждал этого момента, чтобы появиться и заговорить.
Тянь Чжу незаметно нахмурился. Она была из тех, кто изучал боевые искусства, и усилия Лю Мин, направленные на то, чтобы оставаться скрытой, не были особенно блестящими. Она уже давно заметила его присутствие, но так как он не спешил раскрываться, она предположила, что это либо один из дворцовых евнухов, либо подслушивала служанка. Таким образом, она никогда не думала, что это мог быть он. Отношения Лю Мин и Цзян Жуаня были довольно деликатными, и Тянь Чжу, естественно, была склонна к молодому хозяину своей семьи. Таким образом, она была не очень приветлива по отношению к Лю Миню.
Однако, когда Лю Мин увидел, как Цзян Руань обернулся, он слегка вздрогнул. Его впечатлением от Цзян Жуань всегда была ярко-красная одежда, которая была живой и энергичной, но то, что он видел на ней сегодня, было беспрецедентным нарядом в зеленом цвете. Сам Лю Мин любил этот цвет, и, более того, когда Цзян Жуань был одет в похожий оттенок, казалось, что они были одеты одинаково..
Лю Мин не знал, куда направляются его мысли, прежде чем Цзян Жуань заговорил: “Это было просто то, что я сделал мимоходом, нет необходимости говорить о том, чтобы испытывать привязанность».
Это было сделано для того, чтобы избавить себя от необходимости объяснять кому-либо, почему она помогла Тринадцатому принцу Сюань Пэ сегодня: это было просто то, что она сделала непреднамеренно и удобно. Это не было чем-то, что она сделала намеренно, поэтому, когда она увидит Сюань Пея в будущем, в этом не будет никакого особого смысла. Хотя эти ее слова были слишком холодными, Лю Мин уже видел положение дел раньше, поэтому он уже определил, что Хунань Цзюньчжу был хорошим человеком, который проявлял внешнюю холодность, но имел теплое сердце. Таким образом, он предположил, что это были комментарии, которые она произнесла в замешательстве.
Он ответил: “Не каждый был бы готов оскорбить принцессу Хе И из-за неблагоприятного принца. Даже если это было сделано мимоходом, Хунань Цзюньчжу действительно очень праведен».
Лю Мин уже давно слышал новости о статусе Сюань Пея во дворце. Тринадцатый принц имел скромное семейное происхождение, и его мать была всего лишь дворцовой служанкой, которая случайно совокупилась с императором. Более того, рожая Тринадцатого принца, она скончалась в тот же день из-за осложнений, и, таким образом, он был оставлен на воспитание без присмотра. Иметь такую робкую осанку в детстве было совершенно естественно. Слуги во дворце не очень уважительно относились к этому Тринадцатому принцу и даже унижали его, как хотели, в тени. Никто бы не подумал, что Цзян Жуань протянет руку ради этого Тринадцатого принца, который был совершенно незнаком с ней. До глубины души Лю Минь был человеком, который обладал ученой выправкой благородного и добродетельного человека, и он был абсолютно полон восхищения поведением Цзян Жуаня.
Цзян Жуань слегка улыбнулся: “Возможно, великий наставник Лю относится ко мне слишком хорошо, в конце концов, Тринадцатый принц тоже мой номинальный младший брат. Даже сына шу в фу нельзя бить или ругать так, как хочется. Если это обычай в обычной семье, то императорскому двору также следует обратить особое внимание на правила.
Даже если Тринадцатый принц был простым сыном королевской семьи, его все равно бил или ругал любой человек в императорском дворце. В Цзян Фу, пока Чжао Мэй все еще была рядом, Цзян Чао и Цзян Су Су родились от наложницы, и они вели свою жизнь более комфортно, чем она, старшая дочь семьи. Судьбы между людьми, естественно, были разными, и когда она задумалась об этом, взгляд Цзян Жуаня потемнел.
Почувствовав внезапную вспышку злобы, которая внезапно появилась и покинула Цзян Руаня, Лю Мин почувствовал некоторое удивление. Скорее, вспоминая прошлое, когда Цзян Жуань был обвинен в смертельном отравлении старой Цзян Мадам и попал в тюрьму, несмотря на то, что был ее биологическим отцом, Цзян Цюань ни разу не навестил ее. В то время он беспокоился за нее и однажды обратился к императору. В то время Лю Мин все еще помнил взгляд, которым смотрел на него император. Наполовину поддразнивая, император серьезно посмотрел на него: “Любимый подданный Лю, раз уж ты так заботишься о Хунань Цзюньчжу, как насчет того, чтобы Чжэнь пообещала ее тебе?”
В то время Лю Минь отчаянно отказывался, не раздумывая больше. Однако, когда он подумал об этом позже, он не мог не подумать об этом подробнее. С тех пор он знал, что этим человеком был Цзян Жуань, время от времени, Лю Мин думал бы об этой уникальной дамы настолько, что даже наследный принц не прочь иногда посмотреть на него и спросить, как же, “день-деньской, великий учитель не думал, что для чая или риса[3], Возможно, есть кто-то в твоем сердце?”
[3] 茶饭不思 (cháfànbùsī) — не думать о чае или рисе (идиома); меланхоличный и страдающий / не иметь аппетита.
Теперь, когда он увидел Цзян Жуаня, стоящего перед ним, в сердце Лю Мина появилось кислое чувство. Однако он не мог точно определить, что именно это было за чувство. Немного поколебавшись, он продолжил: “Этот чиновник действительно восхищается Цзюнчжу”.
” Великий наставник Лю действительно превзошел меня”. Поведение Цзян Жуань оставалось мягким, но в ее словах был отказ, который держал бы других на большом расстоянии от нее. Неожиданно Лю Мин почувствовал разочарование в своем собственном поведении. Он мог писать великолепные эссе и выдвигать выдающиеся национальные стратегии, но все же он не знал, как разговаривать с этой женщиной до него, которая когда-то была кем-то, кого он считал близким другом. Это было так, как будто, что бы он ни сказал, Цзян Жуань останется равнодушным и невозмутимым.
Лу Чжу закатила глаза, окинув быстрым взглядом внешность Лю Миня, и подумала про себя: подумать только, этот человек был Великим Наставником, почему он был одарен внешностью книжного червя и казался глупым.
Тем не менее, Тянь Чжу нахмурила брови. Ее учителю не понравилось, что эта Лю Минь сблизилась с Цзян Жуанем. В этом вопросе она была абсолютно уверена. В гвардии Цзинььи многие надеялись, что Юная Фурен станет частью их семьи, как же ее мог просто забрать простой Великий Наставник. Более того, обладая проницательностью личной служанки своей госпожи, она могла сказать, что личность Цзян Жуаня была такой, с которой Великий Наставник, знавший только о национальной политике и эссе, вообще не мог справиться. Как мог великий наставник Лю, у которого не хватало сил даже на то, чтобы связать курицу, слабый человек, возможно, защитить Цзян Руаня. Наконец Тянь Чжу пробормотал: “Мисс, прошло уже много времени. Во дворце вдовствующей императрицы……”
Цзян Руань кивнул и улыбнулся Лю Миню: “Великий наставник Лю, мне все еще нужно идти во дворец Цы Нин, я попрощаюсь первым».
Вспышка разочарования появилась в глазах Лю Миня: “Раз это так, я тоже уйду”.
Цзян Руань повернулся в противоположном направлении от того, куда смотрел Тянь Чжу, и вышел вперед. Стоя позади нее, Лю Мин некоторое время стоял там, несколько раздраженно хлопая себя по голове. Затем он угрюмо ушел.
Когда она добралась до дворца Цы Нин, как только Ян гугу случайно увидела фигуру Цзян Жуаня, только тогда она вздохнула с облегчением, заглянув внутрь: “Вдовствующая императрица сегодня несколько несчастна, Цзюньчжу, пожалуйста, утешь ее еще немного”.
“Я понимаю”. Цзян Жуань кивнул. Войдя в комнату, она, конечно же, увидела вдовствующую императрицу И Де, прислонившуюся к теплому, толстому дивану, на котором была выгравирована благоприятная неразрывная резьба всех девяти сыновей дракона, в то время как ее длинные рубиновые ногти небрежно скользили по краям дивана. Края мягкого дивана были сделаны из дерева агарового дерева, и когда ее ногти царапнули по нему, он издал легкий визгливый звук. Вдовствующая императрица И Де нахмурила брови, она казалась несколько меланхоличной.
С легкой улыбкой Цзян Жуань пошел вперед чрезвычайно легкими шагами. Услышав звуки ее шагов, вдовствующая императрица И Де обернулась и была незаметно поражена, увидев Цзян Жуаня. Как будто она погрузилась в давние воспоминания, ее глаза закрылись в воспоминаниях, когда она тихо, но бессознательно произнесла: “Юань Жун… …”
“Императорская бабушка», — позвал Цзян Жуань.
Как будто ее вырвали из задумчивости слова Цзян Жуаня, вдовствующая императрица резко собралась с мыслями и беспомощно похлопала себя по лбу: “Я действительно постарела, мои глаза тоже в тумане».
На маленьком столике перед ней была разложена картина. На первый взгляд свиток с картиной изображал бескрайние прерии и пустыню; заходящее солнце постепенно опускалось за горизонт, когда полосы кроваво-красных солнечных лучей освещали всю картину. Вдалеке также неторопливо проходила группа верблюдов, и, казалось, можно было услышать легкие шаги копыт проходящих мимо верблюдов.
Цзян Жуань слегка нахмурился, эта картина на самом деле изображала Южный Синьцзян?
Вдовствующая императрица И Де заметила пристальный взгляд Цзян Жуаня и вздохнула, как будто она устала до костей, не имея сил говорить о большем: “Хунань, сопровождай меня и посиди немного”.
Цзян Жуань мягко согласился: “Да».
