Наслаждайтесь главы ребята! Кроме того, нажмите на ссылку, чтобы присоединиться к нам(если вы еще не сделали этого), и вы можете fangirl об этом романе и других в мире meraki.
Глава 14: забрасывание приманки (Часть I)
Зима прошла спокойно. В процветающих местах кипела бурная деятельность, в то время как более тихие места становились совершенно спокойными. Так как никто не посещал резиденцию Цзян Жуаня в течение долгого времени, троица испытала период праздного одиночества, которое обычно было трудно найти.
На свежем утреннем воздухе Бай Чжи и Лянь Цяо сидели у входа в свою резиденцию и чинили одежду. Их одежда была настолько старой, насколько это возможно, и нуждалась в постоянном ремонте. Хотя оба они обладали исключительными навыками вышивания, и эту одежду можно было носить снова после того, как она была залатана цветочными узорами, яркие нити были чрезвычайно ценны для них. В обычные дни они не нуждались в таком изысканном лоскутном одеяле.
Девушка тихо сидела у окна, внимательно читая лежащие перед ней страницы. Солнечный свет играл на ее хорошеньком личике. Ее длинные крылатые брови слегка подрагивали над ясным, но красивым взглядом. В ней была какая-то нежность, которая трогала сердца людей.
Лиань Цяо непреднамеренно повернула голову и была очарована видением своей госпожи. Она чувствовала, что ее госпожа была своего рода совершенной красавицей, редкой в мире. Когда она была тихой, она была такой же нежной и мягкой, как если бы она была частью картины спокойного пейзажа. Однако, когда она стала безжалостной, ее резкие и холодные манеры источали своего рода харизму. Как упоминалось в идиоме, когда «замужняя дама была спокойной и сдержанной, но как только она сделала шаг, она была бы похожа на хитрого и ловкого кролика», это, должно быть, относилось к такой даме, как Цзян Жэнь.
Бай Чжи увидел, что Лянь Цяо потерялась в своих мыслях, и она тоже проследила за ее взглядом. — В этом году наша госпожа немного подросла и стала намного выше, — задумчиво проговорила она. В будущем, возможно, ей будет труднее втиснуться в свою одежду. Скоро наступит весна. Мы должны найти немного времени, чтобы сшить ей новую одежду.»
-Тебе легко говорить, — опомнилась Лянь Цяо и продолжила пришивать пуговицу на кусок одежды, лежавший перед ней. — в это время года пособие, выплачиваемое этими людьми, уменьшилось вдвое. Два комплекта новой одежды требуют много материалов. Где мы можем их найти? Я думаю, что нам нужно идти в горы, чтобы сорвать несколько лекарственных растений, чтобы обменять их на деньги, чтобы мы могли купить некоторые материалы, чтобы сделать одежду для нашей леди.- Она помолчала немного, — наша госпожа так прекрасна, но одежда, которую она носит, такая поношенная. В таком возрасте другие дамы одеваются так же красиво, как цветы, но нашей леди не так повезло. У нее даже нет пары ярких платьев. Это такая пустая трата ее приятной внешности. Если бы наша леди носила эти красивые одежды, она определенно победила бы всех дам во всей столице.»
Услышав слова Лянь Цяо, Бай Чжи не смог удержаться от смеха: «ты хвастаешься. Сейчас вы говорите о столице, но я даже не знаю, когда мы сможем вернуться в поместье.»
Как только речь зашла о возвращении в поместье, их настроение слегка испортилось. Через некоторое время Лянь Цяо покачала головой: «Не думай слишком много об этом. Разве наша госпожа не сказала нам раньше, что мы скоро вернемся? Я думаю, что у нашей Госпожи уже есть план. Нам не нужно беспокоиться.»
Бай Чжи кивнула головой: «наша госпожа умна. Только это-я надеюсь, что не будет никаких несчастий.»
Пока они болтали, кто-то постучал в дверь снаружи. Это была горничная по имени Сяо Юань, которая пришла, чтобы доставить дрова. Резиденция выделяла им не уголь, а дрова. В конце концов, было совершенно ясно, от кого Чжан Лань получала свои приказы. Для этой троицы каждая зима была самым невыносимым временем года, особенно когда дрова были нормированы, и о том, чтобы давать им больше, не могло быть и речи. Чжан Лань действительно не боялась, что она заставит Троицу замерзнуть до смерти.
Сяо Юань поприветствовал Цзян Жуаня и быстро вытащил дрова из ее корзины. Лянь Цяо помог ей со стороны. После того, как они были закончены, Сяо Юань посмотрел на одежду в руках Бай Чжи и улыбнулся: «руки старшего Бай Чжи так искусны. Это рукоделие сделано так тщательно, но так тонко, что нельзя сказать, что одежда была починена.»
Бай Чжи усмехнулся: «Это было просто случайно сшито. Кроме того, кто бы заметил это, когда носится в нашей повседневной жизни?»
— Старший Бай Чжи, вы ошибаетесь.- Сяо Юань покачала головой, — в этом году моя мама сделала мне новое персиковое короткое пальто. Неожиданно, пока я работал, я разорвал отверстие у себя под мышкой. Я думал о том, чтобы починить его должным образом, но эта часть одежды не так легко починить. Когда я не очень тщательно скрываю его, другие могут даже увидеть дыру. Я очень расстроен по этому поводу. Если бы у меня был такой навык, как у тебя, мне не нужно было бы больше беспокоиться об этом.»
-А что в этом такого сложного?»Лянь Цяо вернул корзину Сяо юаню,» все будет хорошо. Просто позволь Бай Чжи починить его для тебя.»
— Неужели?»Сяо Юань посмотрел на Бай Чжи с приятным удивлением. Она не могла скрыть ожидание, которое наполнило ее глаза.
Бай Чжи весело кивнул: «Конечно, могу. Просто у меня здесь нет ни одной нитки персикового цвета. Тебе придется дать мне катушку.»
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks ~ Ely ~ Minodayz
