Эй, ребята! Просто обновление : Следующая глава короткая (да, короче, чем те, которые у нас есть сейчас), поэтому мы опубликуем полную главу в следующий четверг. Это значит, что в этот понедельник никакой почты не будет. Надеюсь, вам понравится эта глава!
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и других в мире мераки.
Глава 14: забрасывание приманки (Часть II)
Сяо Юань сразу же улыбнулась, как только услышала слова бай Чжи: «нет проблем. Спасибо, старший Бай Чжи. Ты такой хороший человек.»Если бы я знал раньше, что старший Бай Чжи такой любезный, я бы приходил сюда чаще в свои обычные дни. У меня с собой куча разорванной одежды, которую я небрежно заштопала.»
— Глупая девчонка [Ya Tou] [1], — Лянь Цяо притворился рассерженным, — ты нас обманываешь. Всем известно, что горничные вроде вас, которые служат за пределами этого двора в главной резиденции, чрезвычайно удачливы и привилегированы. Как вообще возможно, что у вас есть разорванная одежда?»
[1] Ya Tou (丫头): девушка ; служанка (используется неодобрительно, но иногда и в качестве ласкательного термина)
-А кто сказал, что нам очень повезло?- Сяо Юань надул губы, — хотя здесь тише, чем обычно, я бы предпочел служить нашей госпоже, у которой такая хорошая личность. Позвольте мне не держать обоих старших в неведении. Очень трудно выполнять обязанности для тех немногих людей, которые находятся за пределами этой резиденции. Это не только тетя Лан, но даже ее сын-тот, с кем нелегко иметь дело. Можно было бы закрыть глаза, когда он дурачился в прошлом, но в последнее время его поведение было чрезвычайно плохим. Я слышала, что он пошел за спину тети Лан и продал одну из их земель. После того, как тетя Лан узнала об этом вчера вечером, она впала в ужасную ярость. В последние дни служанки более низкого ранга вроде меня стараются быть как можно незаметнее, чтобы мы не страдали от ее вспыльчивости.»
— А? Там действительно был такой инцидент?»Бай Чжи посмотрел на Лянь Цяо,» хотя Чэнь Чжао обычно любит причинять неприятности повсюду, он не настолько щедр, когда речь заходит о трате денег на это. Как он мог просто так продать землю?»
-Верно, верно, — вмешался Лянь Цяо, — только не говори мне, что ты просто пытаешься нас одурачить.»
«Нет такой вещи, — Сяо Юань отмахнулся от их сомнений, — даже горничные, такие как мы, которые отвечают за покупки и размещены за пределами этой резиденции, слышали об этом вопросе. Вчера это привело тетю Лан в настоящую ярость. Я слышал, что она спросила его, куда делись деньги, но не смогла добиться от него ответа, поэтому тщательно обыскала всю его комнату. Вы должны были догадаться, каков был результат — у него не осталось ни цента!»
-Ах, — удивленно воскликнул Лянь Цяо, — это действительно странно. Участок земли можно продать за большую сумму денег, поэтому он определенно не сможет потратить все это за короткий промежуток времени в несколько дней. Только не говори мне, что деньги отрастили крылья и улетели?»
— Тетя Лан тоже ведет себя очень странно. Но ее сын сделал вид, что ничего не знает. В конце концов он сильно поссорился с тетей Лан и ушел, не сказав больше ни слова и даже не подумав о ее чувствах.»
Трио продолжало обсуждать эту тему, и у каждой из них была своя собственная теория. Видя, что небо становится все темнее, Сяо Юань встал и ушел. Лянь Цяо проводил ее до самого входа, чтобы попрощаться. Бай Чжи положил одежду на землю и подошел к Цзян Жэню. Цзян Жуань, которая читала, подняла голову с тенью улыбки: «у него достаточно наглости, чтобы продать землю, не посоветовавшись со своей матерью.»
— Мисс, — заговорил Бай Чжи, — хотя я не знаю, что произошло на самом деле, у меня такое чувство, что этот инцидент, когда он продал землю, должен быть под вашим влиянием. Я чувствую себя крайне озадаченным, но так как я не очень умный, я не могу обернуть свою голову вокруг этого.»
-Неужели ты этого не понимаешь?»Цзян Жэнь говорил. -Это очень просто.- Прежде чем Бай Чжи успел осознать ее слова, они услышали громкий голос Лянь Цяо, ревущий снаружи: «как ты посмел плохо себя вести и ворваться внутрь?
Тем не менее, другой голос горел жгучим гневом: «не преграждай мне путь. — Впусти меня!»
Бай Чжи не могла не чувствовать себя ошеломленной, так как этот голос показался ей очень знакомым. Это определенно был Чэнь фан. Но зачем здесь был Чэнь фан?
Цзян Жуань развела руками: «Послушай, ты очень скоро все поймешь.»
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks ~ Ely ~ Minodayz
