Предупреждение о триггере: домашнее насилие.
После банкета с Золотыми Хризантемами все, казалось, вернулось в состояние спокойствия. Однако в тот день Цзян Су Су не вернулась в карете Яо-ши, а только сказала, что сын какой-то знатной семьи предложил ей свою карету и намерен отправить Цзян Су Су обратно в Цзян фу. По какой-то причине Цзян Су Су согласился. Только люди в основном говорили о двух мадам из семьи Ся.
В карете на обратном пути в Цзян фу, узнав от Чжао Фэйчжоу о сути дела, Яо-ши еще раз поблагодарила Цзян Жуаня. И все же в ее голосе все еще звучала нотка недоумения, когда она спросила:
До самого конца нигде не было видно ни личной служанки Ю Я, ни служанки, ставшей информатором. На это Цзян Жуань ответил: “Информатором был я сам. Что же касается личной служанки Второй госпожи Ся, то ее отправили в сельскую резиденцию, и в течение нескольких дней будут приняты меры, чтобы вывезти ее из столицы.
Яо-ши кивнул и успокоился. Однако Чжао Юйлун не был полностью убежден в этом. Цзян Жуань всегда делала все аккуратно и эффективно, и никогда не оставляла никаких свободных концов, которые могли бы быть использованы против нее. Сохранить жизнь этой служанке Ю Я было бы слишком большой скрытой угрозой. Поскольку Цзян Жуань была так безжалостна, как она могла так легко держать эту возможную угрозу рядом? Однако ее слова всегда состояли из полуправды и двусмысленности, и у Чжао Юйлуна не было никаких доказательств. Таким образом, все, что он мог сделать, это сделать себе пометку обдумать этот вопрос позже.
Казалось, что Цзян Цюань еще не вернулся к тому времени, когда они добрались до фу. Однако все женщины смотрели на Цзян Жуаня другими глазами. Старый слуга, который был немного смелее других, даже оттащил Лу Чжу в сторону и тихо спросил:
Лу Чжу ответил несколькими небрежными словами, прежде чем вернуться к Жуань Чжу вместе с Цзян Жуанем. Оказавшись там, она плотно закрыла дверь. Лянь Цяо и Бай Чжи вышли им навстречу, и Лянь Цяо в своей обычной прямолинейной манере сразу же доложила обо всем. — Мисс, весть о скандале в семье Ся распространилась по всей столице. Мастер тоже знает об этом. Он столкнулся со Второй мисс у ворот, когда она возвращалась в фу, и успел произнести всего несколько слов, прежде чем они начали спорить. Вторая мисс сейчас у себя во дворе размышляет о своих ошибках, а Хозяин в ярости покинул фу.
Цзян Жуань подняла брови. В настоящее время, при таком большом шуме в семье Ся, было неизбежно, что Цзян фу также будет внимательно наблюдаться простыми людьми, поскольку они были связаны брачными узами. Более того, Цзян Су Су по какой-то пока неизвестной причине вернулся домой в экипаже, принадлежащем молодому отпрыску какой-то богатой семьи. Разве это не давало людям дополнительный корм для сплетен? Люди сказали бы, что эта склонность к дурному поведению глубоко укоренилась в костях семьи Ся. Делая это, Цзян Су Су гарантировала, что Цзян фу будет брошен в огонь вместе с ней. Более того, хотя Цзян фу уже не блестел так ярко, как раньше, как они могли выносить, когда о них говорили и подшучивали? Хотя Цзян Цюань очень любил Цзян Су Су, его гнев был неизбежен.
— Теперь можно сказать, что семья Ся очернила свое имя, — сказал Бай Чжи, — и я боюсь, что старшая госпожа Ся будет вычеркнута из списка кандидатов в императорские наложницы.
Поскольку она была ребенком, зачатым от интрижки матери и дяди, старшая госпожа Ся больше не считалась чистой и, естественно, не могла войти во дворец в качестве императорской наложницы. Цзян Жуань посмотрел вниз. В своей предыдущей жизни Ся Цзяо Цзяо была полностью обожаема во дворце благодаря тихой поддержке Ся Чэна. Однако, несмотря на то, что они были мейрен одного статуса, жизнь, которую она вела с Ся Цзяо Цзяо, была такой же разной, как мел и сыр. Несмотря на то, что она не представляла никакой угрозы, Ся Цзяо Цзяо все равно искал ее каждые несколько дней или около того, чтобы причинить неприятности. Эта Старшая мисс Ся, считавшая себя несравненной красавицей из благородной семьи, теперь обнаружила, что она всего лишь ненавистное отродье. Может ли быть более резкое падение?
[1] _BOS_枝玉叶 (jīnzhīyùyè) – золотая ветвь, нефритовые листья (идиома); рис. благородство голубой крови, особенно имперские родственники или несравненная красота.
* * *
У маркиза Ся фу Шэнь Роу и Ся Тянь Цай стояли на коленях. С посеревшим лицом Ся Тянь И яростно пнул Шэнь Роу и закричал: Его глаза тоже были полны злобы, когда они смотрели на Ся Тянь Цая.
Ся Чэн держал в руках длинный хлыст, который использовался для поддержания дисциплины в семье. Черный, как смоль, блестящий хлыст был невероятно толстым и крепким, и он был исключительно крепким, так как был пропитан смесью в течение многих лет. При использовании он приземлялся на тело человека с громким ‘па, па’. И вот, после появления каждого звука, на нежной и нежной коже Шэнь Роу появлялась еще одна кровавая линия.
— Пожалуйста, остановись, пожалуйста, остановись, — причитала Шэнь Роу. Ее одежда давно была разорвана в клочья ударом хлыста, и ее обычно бледная, нежная плоть теперь была покрыта кровавыми шрамами. От ее обычной красоты не осталось и следа, и любой, кто взглянул бы на нее сейчас, почувствовал бы тошноту. Задыхаясь, Ся Чэн опустил хлыст. Он только что нанес более десяти ударов плетью и чувствовал напряжение усилий, которые вложил в это.
Ся Тянь Цай был в близких отношениях с Шэнь Роу в течение стольких лет, поэтому, когда он увидел ее страдания, его защитный инстинкт заставил его сказать Ся Чэну: “Отец, это не имеет никакого отношения к Руэр, во всем виноват этот сын. Пожалуйста, не хлещи больше Руэра!”
Было бы лучше ничего не говорить. Услышав эти слова, Ся Чэн пришел в еще большую ярость. Думая о том, как этот бесполезный сын, который ничего не мог сделать из себя, превратил семью Ся в посмешище года вместе со старшей невесткой из-за нарушения приличий, он жалел, что у него никогда не было такого сына, как Ся Тянь Цай. Он тут же взмахнул хлыстом и набросился на Ся Тянь Цая.
“Лаойе, не надо! Сбоку раздался тревожный крик, и Ся Фурэнь бросилась к ним. Она схватила Ся Чэна за руку и сказала: “Тянь Цай-твой сын, как ты можешь его хлестать? Во всем виновата эта женщина, она соблазнила Тянь Цая. Если сегодня что-нибудь случится с Тянь Цаем, я не смогу жить. Если хочешь выпороть его, выпорой и меня!
Характер Ся Тянь И был жестким и резким, и он не был таким приспосабливающимся и сообразительным, как Ся Тянь Цай, который был старой рукой в том, чтобы сбивать людей с ног красивыми словами. Ся Тянь Цай обычно умел уговорить Ся Фурена подчиниться, и она больше всего любила своего второго сына. Несмотря на то, что она была зла и опечалена тем, что Ся Тянь Цай поступил так позорно, в тот момент, когда она увидела, что его бьют, она встревожилась и бросилась защищать его.
Увидев это, Ся Чэн пришел в ярость. — Любящие матери балуют своих детей! Любящие матери балуют своих детей!
Юй Я, спокойно стоявший в стороне и наблюдавший за зрелищем, сразу же почувствовал недовольство, увидев, как Ся Тянь Цай защищает Шэнь Роу. Она была всего лишь дешевой шлюхой, но даже когда ситуация достигла такого состояния, Ся Тянь Цай все еще жалел ее. Если бы только Ся Чэн забил Шэнь Роу до смерти.
Ся Тянь И тоже кипел от того, что сделал его собственный младший брат. Когда те, чей характер обычно мрачен и непреклонен, заражаются горьким негодованием, это происходит до такой степени, что люди не могут себе представить.
— Хорошо, что мама так говорит, — печально сказал Юй Я, — но разве это не слишком несправедливо по отношению к Старшему Шурин? Старший шурин был обижен, но кто-нибудь спрашивал его мнения?
Ся Фурэнь не находил слов, а Ся Чэн виновато посмотрел на старшего сына. Если оставить в стороне влияние этой ситуации на семью второго сына[2], то по отношению к семье старшего сына[3], где речь шла о Ся Тянь И, это было похоже на смертельный потоп. Жена, которую он любил столько лет, на самом деле заставляла его носить «зеленую шляпу» все эти годы, и прелюбодеем, о котором шла речь, был его собственный младший брат. Более того, все это время он воспитывал чужую дочь. Из всех возможных вариантов поведения ничто другое не приносило человеку большего стыда и унижения, и если бы Ся Чэн был на его месте, он бы уже зарубил изменяющую пару своим мечом из чистой ярости.
[2] 二房 (er fang) — лит. вторая комната/ дом, то есть семья/ потомки второго сына или семья наложницы;
[3] _BOS_房 (da fang) – лит. самая большая/ старшая комната/ дом, то есть семья/ потомки старшего сына; может также относиться к главной/ законной жене.
[4] 狗男女 (гоу нань ну) — лит. собака мужчина и женщина
Хотя Ся Тянь И не был таким выдающимся, как Ся Тянь Цай, и делал то, что должен был делать, без особого таланта, на него можно было положиться, и он никогда не давал Ся Чэну повода для горя даже с детства. Единственное, что не устраивало Ся Чэна, так это чрезмерная привязанность Ся Тянь И к Шэнь Роу. Несмотря на то, что Шэнь Роу родила ему только дочь, Ся Тянь И не взял наложницу. Если не считать двух постельных слуг, которые были приняты, когда тело Шэнь Роу было слабым в то время, статус Шэнь Роу не изменился. И именно эта избалованная жена заставила Ся Тан И надеть такую большую «зеленую шляпу»; его душевное состояние и эмоции в этот момент можно было ясно себе представить. Ся Чэн знал, что он обидел Ся Тянь И, не позволив ему убить Ся Тянь Цая, но этого он никак не мог допустить. Поэтому он мог только яростно наброситься на Ся Тянь Цая, чтобы дать Ся Тянь И небольшую меру мести.
Он уже собирался что-то предпринять, когда в холле раздался голос молодой девушки. — Мама! Что с тобой случилось? —
Ся Цзяо Цзяо слышала от слуг, что Ся Чэн избивает ее мать и второго дядю в холле. Поначалу она считала, что это не более чем глупости слуг, потому что Шэнь Роу пользовалась большим уважением в семье Ся, так что у ее матери не было причин подвергаться наказанию. Однако слабое подозрение заставило ее подойти и посмотреть, после чего ее охватил парализующий ужас. Шэнь Роу били плетью до тех пор, пока она не покрылась кровью и не лежала на земле на грани смерти. Более того, ее отец, который всегда души не чаял в Шэнь Роу, стоял в стороне, холодный и отстраненный, без тени нежности на лице.
На второй взгляд, Ся Тянь Цай также был полностью лишен своего обычного выдающегося, уверенного и непринужденного отношения, но ему было явно гораздо лучше, чем раненому Шэнь Роу. Он вырезал жалкую фигуру, стоя на коленях на земле, с несколькими окровавленными линиями на спине. Ся Чэн держал хлыст, его напряженный взгляд, казалось, пожирал людей. Со страхом в сердце Ся Цзяо Цзяо быстро подбежала к Шэнь Роу и, плача, спросила:
Шэнь Роу слабо открыла глаза и увидела свою дочь. С большим трудом ей удалось выдавить: “ … Цзяо-Цзяо, уходи, быстро».
— Я не пойду, — заявила Ся Цзяо Цзяо и заплакала еще горше. Глядя на Ся Чэна, она сказала: “Цзуфу, что плохого сделала мама, что ты должен хлестать ее до такого состояния? Разве ты не убиваешь ее? —
Ся Чэн не хотел, чтобы Ся Цзяо Цзяо знал, что происходит, поэтому он строго ответил: “Возвращайся в свой двор, тебе нельзя выходить!”
“Я никуда не пойду! Ся Цзяо Цзяо резко вскрикнул. Она повернула голову и посмотрела на Ся Тянь И, который равнодушно и молча стоял в стороне. Резким движением она схватила Ся Тянь И за ноги и, всхлипывая, сказала: Ты что, собираешься просто смотреть, ничего не делая? Отец, ты серьезно такой бессердечный?
Ся Цзяо Цзяо была от природы красива и изящна, и ее плачущий вид был поистине жалким. Ся Тянь И всегда души в ней не чаял. Когда родилась Ся Цзяо Цзяо, хотя она и была дочерью, Ся Тянь И никогда не испытывала ни малейшего разочарования по этому поводу. Ся Цзяо Цзяо с детства росла в комфортных условиях жизни, и Ся Тянь И никогда не говорил ей грубого слова. Если бы это был любой другой день, когда Ся Цзяо Цзяо так плакала, Ся Тянь И давно бы почувствовал невероятную боль из-за своей привязанности к ней. Но сегодня, едва взглянув на лицо Ся Цзяо Цзяо, он увидел только свою любимую жену и младшего брата в постели. В муках страсти. Тут же его гнев вспыхнул, и лицо Ся Цзяо Цзяо вызвало у него сильную тошноту. Ся Цзяо Цзяо заметила, как изменилось выражение лица Ся Тянь И, но прежде чем она смогла понять причину, по которой он оттолкнул ее!
Ся Тянь И был мужчиной, и он был полон сдерживаемого гнева, поэтому его удар был исключительно сильным. Ся Цзяо Цзяо пролетел через всю комнату и приземлился на стол, на котором кипел маленький фарфоровый горшочек с горячим супом. Внезапно раздался леденящий кровь вопль, потому что обжигающе горячий суп забрызгал Сяо Цзяо Цзяо с головы до ног. Закрыв лицо руками, Ся Цзяо Цзяо каталась по полу, крича от боли. Как может быть хороший исход, когда что-то обжигающе горячее бросается на нежную кожу молодой леди?
Все присутствующие были ошеломлены этим внезапным несчастьем. Шэнь Ро выплюнула полный рот крови и увидела мир сквозь черную дымку, когда потеряла сознание. Сердце Ся Тянь Цая было полно боли, потому что Ся Цзяо Цзяо была его дочерью. Наполовину обезумев от того, чему он только что стал свидетелем, он бросился на Ся Тянь И, ревя:
С помощью действий Ся Тянь Цая сложный клубок эмоций внутри Ся Тянь И был наконец рассеян. Он мрачно рассмеялся, и на его обычно невозмутимом лице появилась странная улыбка. Повернувшись к Ся Цзяо Цзяо, который катался по земле и кричал от боли, он прорычал: “Я не твой отец, он твой отец, твой второй дядя! Ты-бастард, которого родили твоя мать и ее любовник. Не называй меня своим отцом!
Когда такие слова вырвались из уст человека, который больше всего любил Ся Цзяо Цзяо, не только Ся Тянь Цай, но даже Ся Чэн и Ся Фурэнь онемели.
Никто не знал, слышала ли Ся Цзяо Цзяо слова Ся Тянь Цая, которая продолжала кричать на земле, закрыв лицо руками. Ся Чэн и Ся Фурэнь почувствовали некоторое оцепенение. Они поспешно позвали служанку, чтобы та унесла Ся Цзяо Цзяо, и пригласили доктора приехать в фу. Однако все ясно видели, как волна обжигающе горячего супа обрушилась на Ся Цзяо Цзяо, и все боялись, что лицо Ся Цзяо Цзяо теперь испорчено.
Хотя Ся Тянь Цай испытывал боль за Ся Цзяо Цзяо, он больше боялся этого старшего брата, чье настроение в мгновение ока стало мрачным и ужасным. Он замолчал и больше не осмеливался произнести ни слова. Шэнь Роу была без сознания, ее тело покрывали кровавые раны. Если бы она проснулась и узнала, что случилось с Ся Цзяо Цзяо, то была бы опустошена до такой степени, что жизнь не стоила бы того, чтобы жить – если бы она еще могла жить.
Ю Я была довольна ситуацией, которая разворачивалась у нее на глазах. Шэнь Роу пришлось съесть горький плод своих собственных действий, и лицо этой ублюдочной девчонки тоже было испорчено. До поры до времени Ся Тянь Цай не осмеливался играть на улице.
Ся Цзяо Цзяо потерпела такое несчастье, Ся Фурэнь истерически плакала, Шэнь Роу была на последнем издыхании – Ся Чэн был не в настроении продолжать устанавливать семейный закон. Он позволит Ся Тянь Цаю прокрасться обратно в свою резиденцию и прикажет кому-нибудь отнести Шэнь Роу обратно в женские покои, где ее запрут. Ся Чэн посмотрел на Ся Тянь И собрался что-то сказать, но Ся Тянь И повернулся и умчался, не сказав ни слова, его лицо ничего не выражало.
Увидев это, Ся Чэн не мог не встревожиться. Чем более бесстрастным был Ся Тянь И, тем больше беспокоился Ся Чэн, так как боялся, что Ся Тянь И сделает что-то, что выйдет за рамки допустимого в его гневе. Хотя Ся Тянь И выглядел невозмутимым, если бы у любого мужчины была такая же ситуация на сердце, он ни за что не захотел бы принимать все лежа. Было бы лучше, если бы Ся Тянь И ударил Ся Тянь Цая, хотя бы один раз, но он ничего не сказал.
После того как Ся Тянь И ушел, Ся Тянь Цаю помогли вернуться в его резиденцию, и единственным человеком, оставшимся в зале с Ся Чэном, был Юй Я. Ся Чэн холодно посмотрел на Юй Я, фыркнул и собрался уходить, не сказав ни слова. Юй Я была поражена, так как думала, что Ся Чэн возьмет ее на задание по делу Го Мэна. Она поспешно погналась за ним и сказала: “Отец, я никому не приказывала вредить Го Мэну”.
— Юй Я, не забывай, кто ты такой, — неожиданно сказал Ся Чэн. Увидев озадаченное выражение лица Ю Я, он холодно сказал: “Даже после смерти ты тоже член семьи Ся”.
* * *
Когда наступил вечер, Юй Я наконец понял смысл слов Ся Чэна.
Поскольку Ся Тянь Цай был ранен, а Ся Фурэнь души в нем не чаял, она приказала кому-то сварить лекарство для его ран и принести его ему, а также ясно дала понять Ю Я, что должна хорошо заботиться о Ся Тянь Цае. Хотя Юй Я испытывала большую неприязнь к Ся Тянь Цаю, она все же признавала его своим мужем и относилась к нему искренне. Несмотря на то, что она была зла, она была свидетелем и того, что случилось с Шэнь Роу, и того, как Ся Цзяо Цзяо был обезображен. Таким образом, ее гнев утих, и она почувствовала себя гораздо спокойнее. В результате, когда она принесла лекарство к постели Ся Тянь Цая, она сделала это без всякого прежнего самообладания и собиралась лично накормить его лекарством.
Она и представить себе не могла, что Ся Тянь Цай одним ударом опрокинет чашу с лекарством, которую держала в руках. Ю Я был ошеломлен. Ее гнев снова вспыхнул, и она закричала: “Ся Тянь Цай!”
“Б*ть! Ся Тянь Цай кинжально уставился на нее.
Ся Тянь Цай был отъявленным бабником с очень привлекательным для женщин лицом и серебряным язычком. Дома, хотя он никогда не обращался с Ю Я по-особому, на первый взгляд казалось, что отношения между ними были дружескими. Кроме того, он никогда не поднимал такого шума и не произносил таких резких слов, как это.
— О чем ты говоришь … — По натуре Ю Я был импульсивен и не желал признавать поражение. Она тут же встала и сказала: “Ся Тянь Цай, ты дурачился со своей невесткой и все еще имеешь наглость проклинать меня? Какое ты имеешь право проклинать меня?
— Для кого вы напускаете на себя такой благородный и добродетельный вид? Ся Тянь Цай насмешливо рассмеялся и сказал: “Если ты так думаешь, почему бы тебе не поискать Старшего Брата и не посмотреть, готов ли он поваляться с тобой в постели?”
— Ты, ты, почему ты такой бесстыдный … ” потрясенно сказала Юй Я.
— Хм. — Ся Тянь Цай был очень недоволен Ю Я, и его слова были едко злобны. — Разве ты не вел себя так сегодня, чтобы полностью дискредитировать Ру’эра? Теперь вы удовлетворены? Ю Я, честно говоря, тогда, если бы не твой отец и не твое приданое, я бы скорее женился на проститутке, чем на тебе. В тебе нет ничего хорошего; ты ни нежен, ни приятен, и мне тошно каждый день смотреть на твой высокий и могучий вид. Ты думаешь, что только потому, что ты родила сына, ты можешь дичать и злоупотреблять своим статусом так, как тебе нравится в фу? Говорю вам, мне плевать на вашего сына. В будущем у меня может быть еще много сыновей, и в моем сердце только Цзяо Цзяо-моя дочь …
— Ся Тянь Цай, как ты можешь говорить такие вещи … — Юй Я почувствовала себя так, словно в нее ударила молния. Она столько лет делила постель с этим мужчиной и только теперь поняла, только теперь поняла, о чем на самом деле думал ее собственный муж.
— Ты действительно думаешь, что отец не рассердится, что ты сделал что-то подобное? За кого вы принимаете маркиза Ся фу, за место, с которым можно возиться сколько угодно? Ся Тянь Цай усмехнулся и сказал: “Поскольку твой статус-второй госпожи семьи Ся, ты должна послушно выслушать меня!”
Только в этот момент Ю Я поняла, почему Ся Чэн так странно посмотрел на нее, когда уходил, и что означали его последние слова. Ся Чэн обвинил ее в том, что она разоблачила эту ситуацию и навлекла позор на семью Ся. Ся Чэн был чрезвычайно обижен на нее и не собирался предпринимать никаких действий, чтобы помочь ей выбраться из каких-либо затруднений в будущем. Вполне вероятно, что отныне он будет думать о том, как сделать ее жизнь невыносимой. Семья Ся сама создала такую позорную ситуацию, и вместо того, чтобы искать свою собственную совесть, они обвиняли ее? Ю Я просто хотел рассмеяться.
— Ты просто останешься в фу и искупишь то, что сделал с Руэр и Цзяо Цзяо, — заявил Ся Тянь Цай.
— Ся Тянь Цай, ты не человек … — закричала Ю Я, прежде чем наброситься на Ся Тянь Цая, полная ненависти, и дико расцарапать его тело и лицо обеими руками. Ся Тянь Цай не ожидал, что Юй Я окажется таким сварливым и необузданным под ее внешним видом, но даже несмотря на то, что он был ранен, он все еще был мужчиной и немедленно дал отпор с большей силой. На мгновение они оба оказались заключены в горькие объятия, и каждый изо всех сил пытался одержать верх.
Среди этого хаоса никто из них не заметил, что кто-то на какой-то стадии приоткрыл дверь. Ся Цзюнь молча стоял у двери, бесстрастно наблюдая за схваткой внутри. Эта пара мрачных глаз, немигающе наблюдающих за ними, была довольно пугающей.
