Глава 141 : Сяо Шао ранен
Предупреждение о триггере: упоминание о домашнем насилии.
Уже на следующий день новость о том, что Старший Хозяин семьи Ся получил зеленую шляпу от своего младшего брата, распространилась по всей столице. Сам Ся Чэн чувствовал себя настолько униженным, что попросил императора освободить его от двора, сославшись на болезнь. Одновременно на стол императора легла просьба Имперского цензора об импичменте, в которой говорилось, что маркиз Ся Фу-рассадник хаоса, а поскольку Ся Чэн не может управлять собственной женой и детьми, то ясно, что он не годится на должность придворного чиновника.
Маркиз Ся Фу уже был дискредитирован прелюбодеянием Ся Янь, но когда стало известно о романе Второго Хозяина семьи Ся, простой народ вдруг понял, почему неудивительно, что люди в Цзян фу ведут себя именно так. Проще говоря, молодое поколение просто подражало порокам своих старших.
шан лян бу чжэн ся лян вай (shang liang bu zheng xia liang wai) — лит. если верхний луч не прямой, то нижний луч будет кривым. Рис. подчиненные подражают порокам своего начальника.
Распространялись всевозможные слухи, которые были слишком мерзкими, чтобы повториться к тому времени, когда они достигли ушей Ся Чэна. Кроме того, с тех пор как об этом стало известно, Ся Тянь И остался в своей резиденции, только послав своих служанок купить вина. Затем он становился мертвецки пьяным, совсем не похожим на своего прежнего торжественного и самодисциплинированного » я » и ничем не отличающимся от уличного пьяницы. Ся Чэн постоянно ругал его, но Ся Тянь И каждый раз приходил в возбуждение, поэтому в порыве гнева Ся Чэн решил прекратить свои попытки, думая, что Ся Тянь И в конце концов скоро справится с этим.
Собственная семья Шэнь Роу приехала навестить ее, но когда они узнали, что случилось, им тоже стало стыдно. В результате они объявили, что Шэнь Роу вышла замуж за члена семьи Ся и, следовательно, принадлежит к семье Ся; даже если она умрет, их это не будет касаться. Таким образом, они фактически передали ее семье Ся и полностью умыли руки.
Однако в настоящее время все в маркизе Ся фу суетились из-за ран Ся Цзяо Цзяо, и никому не было дела до того, жив Шэнь Роу или мертв. С того самого дня, как Ся Цзяо Цзяо пнула Ся Тянь И, в результате чего ее лицо было забрызгано обжигающе горячим супом, Ся Фурэнь пригласила к ней много врачей, и все они сказали, что ситуация безнадежна. Ся Цзяо Цзяо не сможет избежать огромного ожога на лице. С такой травмой лица больше не было необходимости говорить о том, чтобы войти во дворец, потому что даже выйти замуж за обычного человека и стать его фуреном было уже достаточно трудно. В любом случае, теперь, когда Ся Цзяо Цзяо была разоблачена как ребенок, рожденный от прелюбодеяния, распущенные отпрыски столичных богатых или знатных семей не только не соизволили бы жениться на ней, но и даже думать о том, чтобы вступить в хорошую семью, было бы бесполезно.
Ся Цзяо Цзяо всегда была тщеславна и всегда считала свое лицо важнее всего остального. После того как она поняла, что ее изуродовали, она провела весь свой день, истерично заявляя, что хочет умереть, вызывая у Ся Фурена головную боль, как ни у кого другого.
Что касается Юй Я и Ся Тянь Цая, то никто не знал, было ли это вызвано этой несчастливой ситуацией, но темперамент Юй Я претерпел заметную перемену, и она даже не пыталась подражать тому раболепному отношению, которое проявляла в прежние дни. Она регулярно спорила с Ся Тянь Цаем и превратилась в свирепую тигрицу. Теперь же Ся Тянь Цай непременно щеголял свежими красными царапинами на лице, а тело Ю Я также было покрыто зелеными и фиолетовыми синяками; это было поистине ужасающее зрелище.
В конце концов, маркиза Ся фу можно было с уверенностью назвать полным беспорядком как внутри, так и снаружи, и простые люди с нетерпением ждали нового волнения. Когда Лу Чжу сообщил эту новость Цзян Жуань, она так сильно смеялась, что едва могла стоять прямо. — На этот раз семья Ся действительно пожинает то, что посеяла. Давай просто позволим им драться друг с другом.
Лянь Цяо тоже смеялась, когда заметила: “Разве нет поговорки: «Что идет, то и идет»*? Из-за того, что семьи старшего и второго сыновей семьи Ся совершили такие позорные поступки, они должны были быть когда-нибудь разоблачены кем-нибудь.
[2] тянь дао ю лунь хуэй (tian dao you lun hui) – это, по-видимому, версия поговорки, _BOS_文文轮回 苍文饶过谁 (tian dao you lun hui, cang tian rao guo shui). Суть этого, по-видимому, заключается в том, что и хорошие, и плохие поступки запоминаются небесами и соответственно вознаграждаются. Просто потому, что нет никаких непосредственных последствий, это не значит, что небеса не заметили. Когда реинкарнация наконец произойдет, станет ясно, что небеса не позволили злодею остаться безнаказанным или не смогли вознаградить того, кто сделал добро.
Снаружи небо потемнело. Бай Чжи обрезал ножницами фитиль фонаря, чтобы свет сиял ярче, не мерцая беспорядочно. Затем Бай Чжи накинул на плечи Цзян Жуань тонкий плащ и сказал: “Мисс, становится холоднее, будьте осторожны, чтобы не заболеть”.
Была уже ранняя осень. Днем заметной разницы не было, но ночью чувствовался осенний холод. Цзян Жуань закрыла книгу, которую держала в руке, и ее взгляд случайно упал на свисток на столе. Свисток был так изысканно сделан, что она не могла не протянуть руку, чтобы поднять его, взять в ладони и внимательно изучить.
Это был свисток, который Сяо Шао дал ей в тот день в тюрьме. В то время у нее не было времени внимательно рассмотреть его. Теперь, даже глядя на него, она не могла определить, из чего он сделан, и от него шел очень слабый запах. На корпусе свистка был выгравирован золотой цилинь, шагающий сквозь пламя и ветер. Когда Цзян Жуань наклонилась ближе, она различила чистый, ясный запах.
Сяо Шао отсутствовал уже больше двадцати дней; должно быть, с ним что-то случилось. Цзян Жуань положила свисток и уже подумывала о том, чтобы лечь, когда увидела, что Тянь Чжу, сидевшая снаружи, резко вскочила на ноги с чрезвычайно серьезным выражением лица.
Цзян Жуань слегка встревожился, но тут в теплом желтом свете мягко колышущегося пламени свечи медленно появилась высокая стройная фигура. Этот человек сделал несколько шагов вперед, пока его не стало ясно видно; элегантный и отстраненный, кто же еще это мог быть, как не Сяо Шао?
— Господин! — тихим шепотом позвал Тянь Чжу. Ее лицо было полно беспокойства, что было для нее необычно, и только тогда Цзян Жуань почувствовал запах крови, исходящий от тела Сяо Шао. Еще один взгляд на Сяо Шао показал, что, хотя выражение его лица казалось обычным, его лицо было на несколько градусов бледнее, чем обычно, а губы были на грани бесцветности.
— Ты не ранен?
”Со мной все в порядке. Сказав это, Сяо Шао поджал губы, но едва эти слова были произнесены, как он рухнул прямо на мягкую кушетку внешней комнаты Цзян Жуаня.
Тянь Чжу не осмеливался сказать ничего другого, кроме как тревожно прошептать: “Мисс, Мастер … ”
Цзян Жуань некоторое время смотрел на бессознательную фигуру на диване, прежде чем наконец сказать: “Закройте дверь и окна и попросите Лянь Цяо и Бай Чжи вскипятить кастрюлю воды и принести ее сюда. Лу Чжу, охраняй дверь. Тянь Чжу, у тебя есть какие-нибудь медицинские навыки?
Тянь Чжу покачала головой и ответила: “Этот подчиненный может распознать только несколько ядов”.
Цзян Жуань почувствовал легкую головную боль. — Тогда что же вы все делали, когда были ранены в прошлом?
— Терпи, — ответил Тянь Чжу. — Потерпи, пока мы не сможем вернуться, а потом придет доктор и позаботится о нас.
Убийцы не могли все время беспокоиться о состоянии своих ран. Если они действительно так высоко ценят свою жизнь, значит, они не на той работе. Цзян Жуань задумчиво посмотрел вниз, потом сказал: — Положите его на мою кровать, слишком легко оставить следы в другом месте.
– Это … — Тянь Чжу был несколько поражен этим-позволить мужчине лежать на своей кровати, разве это не было молчаливым одобрением … Но, глядя на Цзян Жуань, она не казалась особенно близкой к Мастеру …
— Двигайтесь быстрее. Цзян Жуань не дал ей времени обдумать этот вопрос. — Если ты не пойдешь, твой хозяин истечет кровью.
Только тогда Тянь Чжу сдержала догадку в своем сердце и перенесла Сяо Шао на кровать Цзян Жуаня.
Снаружи Лу Чжу стоял у ворот внутреннего двора, добросовестно охраняя их, чтобы избежать неожиданных инцидентов. Однако ее разум постоянно думал о том, что может происходить внутри, и она продолжала убеждать Цзинь Эра, который сидел на крыше, заглянуть внутрь:
Цзинь Эр неторопливо сидела на крыше. Он приподнял черепицу, чтобы заглянуть внутрь, и прищелкнул языком, прежде чем сказать: “Ничего особенного, просто ваша юная мисс отнесла Хозяина в свою постель”.
— А … ” Лу Чжу прикрыла рот рукой. — Как могла мисс позволить мужчине так небрежно лежать на своей кровати?
— По-моему, ваша госпожа использует эту возможность, когда мой господин без сознания, чтобы вести себя с ним неприлично. — Цзинь Эр продолжал четко и логично: — Ночь безлунная, и ветер сильный- действительно прекрасный повод. Видите, она даже опустила шторы. Разве это не … ”
— Заткнись! Его все более возмутительные слова стали последней каплей для Лу Чжу, который взорвался: “Ты, Денгу Цзы, с полным ртом дерьма, не смей пятнать невинность моей Мисс! Что такого удивительного в вашем молодом хозяине? Моя мисс от природы красива и умна, так зачем же ей понадобилось делать что-то подобное? Напротив, это ваш молодой хозяин пришел в резиденцию моей мисс без всякой на то причины, чтобы упасть в обморок, вместо того чтобы отправиться куда-нибудь еще. Какие у него злые намерения?
Лу Чжу ошеломила Цзинь Эр своим даром бесцеремонной болтовни, но причина этого была в чем-то таком, о чем нельзя было говорить с посторонними. На мгновение он не смог придумать приемлемого оправдания действиям своего Хозяина.
Тем временем Цзинь Сан, сидевший на дереве и наблюдавший за представлением, фыркнул от смеха. Она думала, что Цзинь Эр и Лу Чжу были парой шутов, которые были созданы друг для друга, и было очень весело наблюдать, как два клоуна взаимодействуют для ее развлечения каждый день.
* * *
В комнате Тянь Чжу осмотрел Сяо Шао и обнаружил, что причиной его ранения была отравленная рана. Однако сам Сяо Шао обладал медицинскими познаниями, поэтому принял противоядие и сейчас чувствовал себя лучше. Однако рану еще нужно было осмотреть.
Следуя методу Тянь Чжу и ее товарищей, Цзян Жуань должна была осторожно снять ткань, чтобы обнажить рану, прежде чем снова перевязать ее, чтобы остановить кровотечение. Хотя это было удобно в течение короткого периода времени, через некоторое время рана будет склонна к гниению. Видя, что Тянь Чжу ненадежен, Цзян Жуань взялась сама обработать рану.
После того как Тянь Чжу положил Сяо Шао на кровать, Цзян Жуань сел рядом. На черной одежде Сяо Шао не было видно крови, но в свете лампы виднелось большое блестящее пятно, но она не могла сказать, кровь это или пот. Цзян Жуань прикоснулась к пластырю, а когда убрала руку, то обнаружила, что она ужасно перепачкана кровью.
Лянь Цяо, принесшая таз с горячей водой, ахнула и сказала слегка испуганным голосом:
Цзян Жуань посмотрел на лицо молодого человека, лежащего на кровати. Несмотря на то, что он был ранен, выражение его лица оставалось таким же холодным и отстраненным, как всегда, как будто это не имело никакого значения. Когда его глаза были закрыты, длинные ресницы опустились, отбрасывая глубокие тени под глазами в свете лампы. Его лицо было бледным, губы-белыми, и все его существо, казалось, было вырезано из нефрита, придавая ему ауру холода и чистоты. Только его тонкие губы, плотно сжатые, свидетельствовали о том, как ему было неловко.
Цзян Жуань взял у Бай Чжи чистый носовой платок и намочил его в горячей воде. Затем она взяла ножницы, облитые горячим вином. Одной рукой она держалась за воротник Сяо Шао, а другой орудовала ножницами, осторожно разрезая ткань вдоль того места, где появилась кровь. Хотя ее движения были ровными, она все еще задерживала дыхание и полностью концентрировалась. Заметив это, выражение лица Тянь Чжу слегка изменилось. Цзян Жуань с трудом разрезал одежду, затем отодвинул ткань в сторону, чтобы обнажить грудь Сяо Шао.
Когда Бай Чжи и Лянь Цяо увидели это, они густо покраснели. Хотя они знали, что их юная мисс не будет стесняться в таких обстоятельствах, и никогда по-настоящему не заботились о том, как должны вести себя «чувствительные» молодые леди, то, что Цзян Жуань открыто распахнул одежду незнакомого мужчины, повергло их в шок. Как бы то ни было, Цзян Жуань все еще оставалась незамужней девушкой, и, увидев мужское тело в такой ситуации, Бай Чжи и Лянь Цяо действительно не знали, смеяться им или плакать. Однако, глядя на незаинтересованное выражение лица Цзян Жуань, казалось, что она не была взволнована текущим контекстом.
Но молодая леди с ножницами в руке была не так спокойна, как представляли себе две служанки. Ее общее впечатление о Сяо Шао состояло в том, что он был худым, но когда она распахнула его одежду, то обнаружила, что он довольно худой, с хорошо очерченными мышцами, производящими впечатление какой-то дикой, необузданной силы. И при ближайшем рассмотрении его нефритовая кожа была на самом деле усеяна множеством маленьких шрамов, как старых, так и новых.
«Он действительно убийца», — подумал Цзян Жуань. Внезапно она услышала рядом с собой неудержимый кашель Лянь Цяо и, подняв голову, встретилась с задумчивым взглядом Сяо Шао.
Она понятия не имела, когда он пришел в сознание, а она стояла с ножницами в руках и ошеломленно смотрела на его тело, ища всего на свете, как извращенка. Цзян Жуань пристально посмотрел на Сяо Шао и спросил:
— На обратном пути в столицу я наткнулся на засаду, — ответил Сяо Шао. Глаза, смотревшие на Цзян Жуаня, были относительно нежными.
Цзян Жуань помолчал, достал платок из таза с горячей водой, отжал его и осторожно помог Сяо Шао вытереть кровь с раны. В этот момент было ясно видно, что в грудь Сяо Шао вонзилось треугольное лезвие. Кончик клинка вошел глубоко, и с ним было очень трудно иметь дело. В своей прошлой жизни, находясь во дворце, Цзян Жуань постоянно подвергалась издевательствам, так что она была очень хорошо знакома с элементарной перевязкой ран, но не могла справиться с такой раной.
Сяо Шао, прочитав выражение ее глаз, сказал: “Позволь мне сделать это». Он протянул руку, намереваясь вытащить клинок, но Цзян Жуань сказал: “Никто не остановит тебя, если ты хочешь умереть, но не умирай в моей комнате”.
Сяо Шао был поражен. Цзян Жуань отбросил его руку и снова тщательно смыл кровь с раны. Беспечное отношение Сяо Шао привело ее в ужас. Даже если убийца считал, что его жизнь ничего не стоит, это было действительно слишком небрежно. Цзян Жуань некоторое время смотрел, нашел хороший угол, затем взялся за оружие, торчащее из тела Сяо Шао. После секундного колебания она с усилием вытащила клинок.
Сяо Шао подавил стон. Цзян Жуань поспешно прижал платок к ране, и он тут же пропитался кровью. Она отжала его и повторила действие; Бай Чжи пришлось дважды менять воду в тазу. Рана была треугольной, и, следовательно, ее невозможно было перевязать напрямую. Немного подумав, Цзян Жуань попросила Лянь Цяо принести ей иголку с ниткой.
Лянь Цяо принес ей требуемые предметы и спросил: “Мисс, вы думаете зашить рану Сяо Вангье?”
“Зашить его-единственный способ. Цзян Жуань посмотрел на Сяо Шао и спросил:
Сяо Шао вздрогнул и покачал головой.
— Даже если это больно, терпи. Цзян Жуань взял серебряную иглу и провел ею по пламени свечи, затем взял чистую шелковую нить. Несмотря на то, что у нее все еще оставались слабые сомнения, она начала шить. Она не рассматривала кожу Сяо Шао как ткань, на которой вышивала, а делала стежки с еще большей тщательностью и сосредоточенностью. Умение Цзян Жуань вышивать было на самом деле исключительным, о чем свидетельствовало то, как много лет назад она отдала свою вышивальную работу Чжан Лань в обмен на деньги, когда жила в сельской резиденции. Однако никогда еще она не бралась за эту работу так серьезно, как сейчас. Лянь Цяо наблюдала, как на лбу Цзян Жуаня выступили капельки пота, и ее сердце тоже сжалось.
Сяо Шао молча терпел швы Цзян Жуаня. Без анестезии он стоически молчал, не издавая ни звука, просто пристально глядя на Цзян Жуаня с плотно сжатыми губами. Никто не знал, о чем он думает, но его глаза, казалось, сияли еще ярче, как звезды.
Хотя Бай Чжи и Лянь Цяо слегка критиковали обморок Сяо Шао во дворе своей юной леди, когда они увидели его таким, они не могли не восхищаться им. В мире было не так много мужчин, которые могли бы вынести боль и страдания, а те, кто мог вынести такую боль, как та, которую пришлось вынести Сяо Шао, были еще более редки.
Наконец Цзян Жуань закончила последний стежок и завязала узелок на шелковой нити, прежде чем бросить иглу в шкатулку для шитья. Затем она посыпала рану Сяо Шао каким-то лекарственным порошком, чтобы остановить кровотечение. Тянь Чжу протянул ей чистую полоску белой ткани. Цзян Жуань посмотрел вниз, переводя взгляд с голой груди Сяо Шао на полоску ткани.
Цзян Жуань взял тряпку и сказал Тянь Чжу: “Помоги ему сесть”.
Тянь Чжу сделал, как она сказала. Цзян Жуань отбросил окровавленную одежду Сяо Шао в сторону и попросил его немного опустить голову.
Сяо Шао на мгновение опешил, казалось, внезапно осознав происходящее. Его красивое лицо покраснело, и он отвернулся с чувством неловкости.
Цзян Жуань не заметил выражения его лица. Используя обе руки, она обернула ткань вокруг его спины, а затем снова вокруг его груди. Таким образом, казалось, что Сяо Шао обнимает ее, и если она поднимет голову, то коснется его подбородка.
Цзян Жуань, склонив голову, связала концы полоски ткани вместе. Сяо Шао поджал губы, глядя на Цзян Жуаня, который был всего в нескольких шагах от него, и аромат молодой леди затопил его чувства. Это странное чувство снова вспыхнуло, и он почувствовал непреодолимое желание заключить молодую леди в объятия.
Бай Чжи и Лянь Цяо застенчиво отвели глаза и застыли на месте. После того как Цзян Жуань закончила перевязывать рану, она задумалась, а затем попросила Лянь Цяо вскипятить немного коричневой сахарной воды. Вода с коричневым сахаром укрепит кровь, и хотя это тонизирующее средство обычно принимают женщины, в данный момент оно не должно вызывать подозрений. Выражение лица Сяо Шао слегка напряглось.
После того как все было улажено, Цзян Жуань вздохнула с облегчением; она не ожидала, что лечить и перевязывать рану Сяо Шао будет так утомительно. — Как это ты тут в обморок упал? — спросила она, сидя рядом с кроватью
— На всем моем пути были засады, и это место было самым близким, — сказал Сяо Шао. Когда он покинул столицу, чтобы заняться делами, жители Южного Синьцзяна стали еще более смелыми. Он уже был ранен, и по дороге постоянно попадал в засаду. Жители Южного Синьцзяна преуспели в использовании яда, и все люди, которые устроили ему сегодня засаду, использовали мяо гу, подтвердив его подозрения. Поскольку эти люди в столице уже создали ассоциацию с народом Южного Синьцзяна, он был уверен, что его подстерегут на пути в Цзиньин Ванфу. Не желая бить траву и отпугивать змею, и видя, что Цзян фу был прямо перед ним, он без раздумий направился во двор Цзян Жуаня.
На самом деле его местонахождение не должно было разглашаться посторонним, но по какой-то неизвестной причине он чувствовал, что Цзян Жуань-это тот, кому он может доверять. Таким образом, он без колебаний смело вошел во двор Цзян Жуаня и позволил себе упасть там в обморок. По правде говоря, его травмы не были серьезной проблемой, потому что после некоторого отдыха он будет в полном порядке. Однако, наблюдая, как Цзян Жуань перевязывает свою рану таким серьезным образом, он просто решил прикинуться дурачком.
В это время Сяо Шао все еще не понимал, почему его поведение полностью отличается от того, что было в прошлом, и он также не имел ни малейшего понятия о значении этого странного чувства. Он повзрослел в раннем возрасте, но в сердечных делах был не лучше пятнадцатилетнего или шестнадцатилетнего юноши, позволившего этим кислым, болезненным чувствам бродить в своем сердце.
Цзян Жуань выглянул в окно, а потом посмотрел на песочные часы сбоку: была уже полночь. Убедившись, что Сяо Шао выпил всю воду с коричневым сахаром, она опустила шторы и сказала: Я выйду на улицу. —
Сяо Шао сделал вид, что собирается слезть с кровати. — В этом нет необходимости, снаружи мне будет хорошо.
Цзян Жуань посмотрел на него, прежде чем сказать: “Если ты не боишься впутать меня, то иди и спи снаружи. В моем дворе нет недостатка в доносчиках, и все мои младшие сестры умирают от желания заполучить в свои руки любую информацию, которая может быть использована против меня. Если вы хотите сообщить им эту информацию раньше, я должен вам несколько одолжений, так что я ничего не могу сказать.
Сяо Шао был слегка смущен выговором Цзян Жуаня. При дальнейшем рассмотрении оказалось, что он действительно раскололся бы, если бы отклонил ее приглашение. Просто было несколько неуместно для достойного мужчины занимать постель дамы во внутренних покоях. Однако, поскольку Цзян Жуань не счел это неправильным, он мог только оставить эту тему.
После того как Цзян Жуань вышел из комнаты, Тянь Чжу, который все это время молчал, вышел вперед и низко поклонился Цзян Жуань в знак благодарности, сказав: “Этот подчиненный выражает безграничную благодарность за великодушную милость мисс в спасении жизни”.
Цзян Жуань ничего не сказал, поэтому Тянь Чжу продолжил: “С этого дня жизнь этого подчиненного принадлежит мисс”. Сегодняшняя ситуация была ужасно рискованной. Возможно, Бай Чжи и Лянь Цяо не знали об этом, но она, как член гвардии Цзиньи, прекрасно осознавала опасность. Для Цзян Жуань, чтобы бросить вызов скрытым силам в столице и спрятать Сяо Шао в своей комнате и вылечить его раны, требовалось огромное мужество. Более того, от начала и до конца Цзян Жуань оставалась спокойной и собранной, как будто то, во что она была вовлечена, было не более чем повседневным делом.
— С этого дня жизнь этого подчиненного принадлежит мисс, — повторил Тянь Чжу.
