Привет, ребята! Прежде всего, команда приносит извинения за позднюю публикацию этой главы. Мы все упорно работаем, чтобы придерживаться нашего графика, просто иногда реальных обязательств в жизни нельзя избежать, и поэтому у нас нет другого выбора, кроме как откладывать.
Примечание-мы нуждаемся в дополнительном переводчике.
togekiss : Здравствуйте, друзья. с большой признательностью, я хотел бы пригласить любого заинтересованного переводчика (любые скрывающиеся здесь хотят присоединиться к нашей команде? добро пожаловать ^^) в мою команду для перерождения романа. Школа была жесткой, и я даже регулярно жертвовал сном, чтобы учиться, поэтому у меня еще меньше свободного времени для перевода. Поэтому я надеюсь, что смогу найти кого-то, кто может перевести целую главу в течение недели, а также кого-то, кто хорошо знаком с китайским языком с помощью словаря. Причина в том, что rebirth имеет много цветистых описаний/идиом/сравнений, и вам иногда может даже потребоваться сделать некоторое гугление на китайском языке и перевести туда из смысла, потому что они поэтичны и абстрактны, а прямой trnalation может быть недостаточно.
Спасибо за ваше внимание, и я надеюсь, что вы можете протянуть команде руку помощи, чтобы мы могли позволить rebirth продолжать свои обновления гладко.
Теперь перейдем к главе…… Huhuhu 😀 😀 😀 это вполне удовлетворительная глава. Мне нравится отношение младшего в общении с Чен-младшим, идеальное возвращение для таких людей, как она. Смотрите сами и наслаждайтесь!
Кроме того, не забудьте проверить! Если у вас есть творческое воображение и талант в написании, или просто хотите создать некоторые милые сценарии для ваших любимых персонажей, это время, чтобы продемонстрировать его.
Вот вам и ссылка на него .Присоединяйтесь к нам там, чтобы fangirl об этом романе.
Глава 15: Первый слой сети
Дверь с грохотом распахнулась. Чэнь фан появился перед Цзян Жуанем с взволнованным и раздраженным Лянь Цяо, который следовал за ней по пятам. Обе их одежды были одинаково взъерошены. Вполне вероятно, что они ввязались в драку раньше.
Цзян Жуань даже не удостоил Чэнь фана взглядом. Ее глаза по-прежнему были устремлены на лежащие перед ней страницы. Стоя рядом с ней, Бай Чжи осторожно подул на ее горячий чай, чтобы остудить его, в то время как Лянь Цяо не произнесла ни единого слова с тех пор, как она вошла в комнату, покорно опустив голову после того, как она прошла перед Цзян Жэнем.
Поэтому Чэнь Фаня встретили холодно, поскольку никто не обращал на нее внимания. Ее охватила тревога. Первоначально, Чэнь фан планировал держать ее в хладнокровии, чтобы Цзян Жэнь был тем, кто первым направит ей вопрос. Однако она не ожидала, что Цзян Жэнь едва поднимет голову, чтобы обдумать ее мнение. Ее сердце бешено колотилось. Такое отношение не оставляло ей никакой уверенности. Атмосфера была исключительно торжественной.
В конце концов, она была просто молодой леди, которой было на несколько лет больше десяти. Мало того, она обычно не скрывала своих чувств и терпеливо сносила происходящее. После того, как она снова и снова пыталась сдерживаться, она наконец закипела: «Мисс, я должна посоветоваться с вами по одному вопросу .»
Цзян Жэнь и глазом не моргнул. — Спрашивай, — лениво протянула она.»
Чэнь ФАН не ожидал такой реакции. Поведение Цзян Жуаня раздражало ее. Когда ей напомнили о причине, по которой она сюда приехала, ее гнев усилился: «Мисс, несколько дней назад разве вы не восхищались королевой ночи?»
«Нет, — Цзян Жуань подумала об этом, когда она услышала Чэнь фана, — я внезапно почувствовала себя плохо той ночью, поэтому я не могла совершить поездку в сад цветущих груш, чтобы полюбоваться цветком.»
— Мисс, как вы могли это сделать?- Чэнь фан рассердился еще больше, — очевидно, вы приняли мое приглашение. Если вы не смогли присутствовать, то должны были хотя бы послать кого-нибудь сообщить мне.»
— А?»Цзян Жэнь посмотрел на нее с легким удивлением,» никто не сказал вам? Лиан Цяо, разве я не просил тебя предупредить Фаня той ночью, что я не смогу пойти? Только не говори мне, что ты был слишком сосредоточен на веселье, что ты отодвинул все дела, которые я тебе приказал, на задний план?»
Лянь Цяо присел в реверансе: «несмотря ни на что, я не посмею забыть ваши приказы. В тот вечер я отправился в сад цветущих груш. На самом деле, я хотел сказать ей, как только она приедет, но кто знал, что даже при том, что я ждал и ждал, она не пришла вообще. Я думал, что Клык уже знал об этом, и именно поэтому она не появилась, поэтому после полуночи я вернулся сюда.»
Цзян Жуань виновато улыбнулся: «на самом деле, это было всего лишь недоразумение. Фэнгер, вы сегодня ясно слышали, что это дело не имеет ко мне никакого отношения.»
Услышав это, Чэнь фан была так разъярена, что ее лицо не могло не сбросить свой макияж. Она размышляла о различных возможных сценариях в своем уме, но она никогда не предполагала, что Цзян Жэнь будет относиться к ней с таким теплым отношением, как будто она использовала всю свою силу, чтобы пробить пушистый хлопок. Даже если у нее и были обиды, ей некуда было их выплеснуть. Ее желудок напрасно кипел от гнева.
«Но Клык, — Цзян Жэнь слегка нахмурила брови, — это просто то, что прошло уже довольно много времени с момента встречи между вами и мной, так как вы можете прийти только сейчас, чтобы спросить о событиях той ночи? Не говорите мне, что вы сами не ходили в сад цветущих груш, но вы были уверены, что я это сделал?»
Чэнь ФАН не знал, что сказать. — Нет, нет, просто … просто я только сегодня поняла, что ты никогда туда не ходила. В тот вечер мне нужно было кое-что сделать, поэтому я не пришел на встречу… — слова Чэнь фана были сбиты с толку. Она поняла, что, как бы она ни пыталась выразить себя, ее слова были полны лазеек.
Однако Цзян Жэнь говорил с состраданием: «если это так, то давайте относиться к этому как к простому недоразумению.»
Чэнь фан закусила губу. Хотя ее сердце было крайне неохотно отпускать этот вопрос, она не могла найти точку, с которой могла бы логически поспорить. Она могла только винить себя за то, что поспешила сюда сегодня, когда она не планировала свою контрмеру для борьбы с Цзян Жуань тщательно. Пока она волновалась, она услышала слабый голос Цзян Жуаня: «увидев, что вы прибыли сюда в такой спешке, я подумала, что что-то случилось. Это хорошо, что все в порядке.»
Сердце Чэнь фана внезапно сжалось в тревоге, и она с беспокойством посмотрела на Цзян Жуаня. Она встретила улыбающийся взгляд Цзян Жуаня, который был чрезвычайно нежным, сродни текущим летним потокам, которые окружали ее полностью очаровательным образом. Однако, внимательно вглядевшись, она почувствовала, что в этих ясных глазах таятся волны убийственного намерения. В приподнятом уголке ее глаз была ледяная жестокость дьявола.
Чэнь ФАН не мог удержаться и сделал два шага назад. Однако, когда она снова посмотрела на Цзян Жуаня, выражение ее лица было бесстрастным. Внезапно в ее сердце возникла неуверенность. В голове у нее возникла нелепая мысль. Может быть, эта хозяйка, которая казалась слабой, на самом деле знала все и делала это нарочно, и именно она пожинала плоды этого?
Чэнь фан крепко сжала кулаки и яростно замотала головой. Это казалось невозможным. Цзян Жэнь оставался в резиденции в течение пяти лет; она была очень ясна, что за человек Цзян Жэнь был. Мало того, даже если бы она сама об этом заговорила, никто бы не поверил, что десятилетняя девочка способна на такие интриги. Это была просто случайность, что ее план был сорван.
Чэнь фан заставила себя улыбнуться: «это моя вина. Пожалуйста, упрекните меня за беспокойство.»
«Вы действовали из лучших побуждений, — Цзян Жэнь выпил глоток чая, — как я могу наказать вас? Теперь, когда вы упомянули об этом, я сожалею, что мне не повезло. Царица ночи, должно быть, великолепно расцвела в ту ночь.»
Услышав это, Чэнь фан только хотел вырвать кровь. — Конечно, если у вас нет других приказов, я пойду вперед и продолжу свою работу. У меня все еще есть кое-какие дела в резиденции, чтобы заняться ими.»
«У вас есть тяжелая работа, — Цзян Жэнь говорил без каких-либо эмоций, — вы должны идти вперед и выполнять свои задачи. Вы очень важный член этого дома.»
Казалось, что эти слова имеют скрытый смысл. Сердце Чэнь фана подпрыгнуло, как будто что-то ужасное преследовало ее сзади. Вскоре после этого она поспешно ушла.
После того, как Чэнь фан ушел, Лянь Цяо закрыл дверь и выплюнул: «посмотри на ее отсутствие дисциплины. Она вышла из-под контроля и совсем не ведет себя как служанка. Раньше она была так полна собой и даже осмелилась использовать этот вопросительный тон против нашей леди! Мне действительно нужно преподать ей хороший урок когда-нибудь!»
-Почему мы должны ждать еще один день?»Цзян Жуань закрыла свою книгу,» ей скоро преподадут урок.»
— Мисс… — глаза Бай Чжи заблестели, — только не говорите мне, что той ночью … …»
Цзян Жэнь кивнул, » так как я не пошел, естественно, там будет кто-то, кто заменит меня. Похоже, что младший брат семьи Чэнь [Chen Xiao-mei] [1] пригласил не только волка, но и волка, который любил деньги. Способности Чун Ин превзошли все мои ожидания. Это избавляет меня от многих неприятностей.»
[1] Xiao Mei “小妹” – младшая сестра; буквальное значение ‘маленькая девочка’. Мэй Мэй-это слово для маленькой сестры. Китайцы часто используют укороченные прозвища так, Сяо Мэй Мэй относится к младшей сестре, и укороченный, это было бы “Сяо Мэй.”
Лянь Цяо просиял: «эта девушка чрезвычайно параноидальна по своей природе. Мне нужно было только немного подыграть перед ней, и она так быстро попалась на нашу удочку! Но я думаю, что она также является кем-то аморальным. Вместе с Чэнь Чжао они, должно быть, обоюдно согласились на это.»
«Вы прекрасно справились с этой задачей», — похвалил Цзян Жуань, — » кто знает, как долго Чэнь Чжао сможет наслаждаться этим? Чун Ин, пожалуйста, не разочаровывай меня.»
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks & Ely
