Том 15. Глава 166 — Грех, причиненный самому себе
Ссылка на название — 自作孽 (zìzuòniè) — несчастье, которое человек навлекает на себя / нести ответственность за что-то плохое, что происходит с самим собой / винить только себя.
Триггерное предупреждение: выкидыш, насилие в семье.
В мире нет неприступных стен, особенно когда дама была замечена на публике почти обнаженной и была из знатной семьи. Слухи быстро разлетелись по столице. Однако, когда шел дождь, он лил; Небеса, казалось, думали, что Цзян Фу недостаточно пострадал, прежде чем вскоре появилась очередная сплетня.
В Jinying Wangfu Цзян Жуань сидел за столом, наслаждаясь первоклассным фиолетовым чаем из побегов бамбука и пирожными с пионами со сливками, которые были сладкими, но не такими приторными, чтобы раздражать чувства. В Jinying Wangfu работали только лучшие повара; еда, которую они готовили, была простой, но изысканной, и даже императорский дворец не мог достичь такого уровня. Слуги Ванфу упомянули Лу Чжу, что покойный принц Цзиньин был человеком, умевшим наслаждаться жизнью, и поэтому тщательно отбирал этих поваров из разных мест. Но после того, как он и его жена скончались, поместье перешло к Сяо Шао, чей характер и вкус были более простыми, а повара стали бесполезными, несмотря на их навыки. Но теперь, когда наконец-то появилась юная леди, все они хотели завоевать ее благосклонность в надежде получить больше возможностей продемонстрировать свои навыки.
2022 Чай Purple Bamboo Shoot — Цзы Сун Ча — Зеленый чай Чжэцзян — Лю — Магазин чая и искусства
Чай из пурпурных побегов бамбука (Zisun)
Хотя эта причина звучала немного нелепо, Лу Чжу все же постепенно расслабилась, потому что через это слуги раскрыли свои истинные мысли, то есть искренне приняли Цзян Жуань своей будущей госпожой. Больше всего горничных беспокоили слуги, потому что, хотя сам Сяо Шао ничего не сказал, Цзян Жуань этим браком женился на представительнице более высокого социального класса. Однако никто в Цзиньин Ванфу не относился к ней с меньшим уважением, чем она того заслуживала.
Лянь Цяо вошла с улыбкой, а Цзян Жуань потягивала чай. «Скучать.»
Цзян Жуань промычал в ответ, когда Лянь Цяо поставил свежесорванные цветы в вазу, раскрашенную золотыми вставками. Хотя Цзиньин Ванфу был великолепен, он всегда казался немного недостаточным, возможно, из-за холодного темперамента Сяо Шао. Было хорошо, когда Сяо Шао был один, потому что он не заботился о своих материальных благах, но теперь, когда Цзян Жуань собиралась провести здесь свои будущие дни, Лянь Цяо задавалась вопросом, как она могла бы добавить немного цвета в это место. Ведь сознание мужчин и женщин было разным. Например, простое добавление нескольких стеблей цветов придало этому месту ощущение живости.
«Мисс, — сказала Лянь Цяо, раскладывая цветы, — я слышала что-то интересное снаружи, угадайте, что это?» Хотя она пыталась сохранять спокойствие, она не могла не показать свою радость.
Цзян Жуань искоса взглянул на нее. «Что-то случилось с Пятым Инианом?»
— Мисс, вы прекрасны. После ошеломленной паузы Лянь Цяо подбежала к Цзян Жуаню и невинно моргнула. «Вот так! Я услышал это, как только вышел, потому что все об этом говорят. Они говорят, что Мастер ударил Пятую Иньян, из-за чего у нее случился выкидыш!
— Выкидыш? Что-то мелькнуло на лице Цзян Жуаня.
«Это долгая история.» Лянь Цяо сидел на соседнем табурете, явно взволнованный, как рассказчик, выступающий в ресторане. «Я слышал, что из-за того, что вчера Пятая Иньян была занята весь день, Учитель пригласил имперского врача осмотреть ее. Сначала все было хорошо, но когда врач уже собирался приехать, она вдруг сказала, что плохо себя чувствует и хочет вздремнуть. Хозяин хитрый, знаете ли, и он сразу почувствовал, что что-то не так, и поспорил с ней, а потом…!» Лянь Цяо хотела затянуть это, дразня любопытство Цзян Жуань, но когда она подняла голову, выражение лица Цзян Жуань почти не дрогнуло, как будто она уже ожидала всего этого. Она растерянно потерла нос и продолжила: «А потом из ее живота вывалились две большие хлопчатобумажные подушки!»
Кожа Лянь Цяо, казалось, вибрировала, настолько она была оживлена. «Когда Мастер понял, что она солгала ему, с потоком действий быстрее, чем его слова, он дал ей сильный пинок, а затем, — кашлянул Лянь Цяо, — это важный момент. Пятый Иньян закричал и жалобно сказал: «Ты такой бессердечный, как ты можешь так со мной обращаться?» На что Мастер ответил: «Ин’эр, я был абсолютно искренен, а ты нет! Мое сердце разбито!'»
«Стой, стой, стой…» Цзян Жуань потерла лоб. Судя по тому, как говорила Лянь Цяо, можно было подумать, что она видела все своими глазами. Если она продолжит, несомненно, все жители поместья придут послушать ее, и им даже не придется платить за эту привилегию. «Нет необходимости продолжать в том же духе», — сказала она.
Чувствуя сожаление, что она не смогла проявить свой талант рассказчика, Лянь Цяо, тем не менее, честно подытожила: «Однако после того, как Учитель ударил ее ногой, Пятая Иньян истекла кровью, и императорский врач прибыл, чтобы осмотреть Пятую Иньян. На этот раз Мастер был действительно в ярости, потому что его один пинок избавил ее от ребенка в животе. Она действительно была беременна, даже если не было и трех месяцев».
Цзян Жуань ненадолго задумалась, прежде чем сказала: «Понятно».
Оказалось, что с скорым приездом имперского врача даже обычно спокойный человек, такой как Хун Ин, начинал волноваться, а взволнованные люди склонны принимать глупые решения. Если бы Хун Ин вела себя как обычно, она бы никогда не совершила такой ошибки. Наверное, только потому, что она так нервничала, она придумала такое неуклюжее оправдание. И хотя Цзян Цюань благосклонно относился к Хун Инь, он не был идиотом. Тем не менее, после инцидента с Ся Янь он стал гораздо более чувствительным к вопросам, касающимся его наследника. Поэтому, как он мог не рассердиться, когда Хун Ин вел себя так подозрительно? У него не было возможности проглотить свой гнев, не тогда, когда его женщины обманывали его одну за другой, поэтому, как бы он обычно ни душил Хун Ин, на этот раз он не мог ее простить.
Но кто бы мог подумать, что она действительно беременна? Хун Ин, вероятно, сама этого не знала и сначала подумала, что это случайность. Возможно, это было из-за того, что ей уже удавалось раньше, когда она использовала сильнодействующие наркотики, чтобы имитировать ложную беременность, и на этот раз она не узнала настоящую беременность. Однако на этот раз она действительно была такой, и Цзян Цюань уничтожил ее одним пинком.
Императорский врач, который осматривал Хун Ина, вообще не держал рот на замке, и он рассказал своим коллегам обо всем, что произошло, возможно, думая, что семья Цзян была идеальным кормом для сплетен. Во дворце было так много врачей самого разного происхождения, как аристократов, так и крестьян, что вскоре новость о том, что Цзян Цюань ударом ноги вызвал у своей наложницы выкидыш, распространилась по всей столице. Об этом не знал никто, начиная с самого высокого поста и заканчивая самым низшим рабочим.
Цзян Жуань опустила глаза. В это время в ее предыдущей жизни Хун Ин была безжалостно удалена когтями Ся Янь, и у нее не было никаких шансов иметь потомство. Если бы она не зажралась в этой жизни, то, возможно, какое-то время могла бы жить хорошо, но теперь ее надежды на благополучное будущее рухнули. Цзян Цюань никогда не проявит милосердия к женщине, которая превратила его в шутку, и ее судьба больше не вызывала сомнений. Однако больше всего страдает сам Цзян Цюань. Поскольку Цзян Чао был отчужден и у него было несколько других сыновей в семье Цзян, он придавал большое значение ребенку в животе Хун Ин. Но теперь они были мертвы его собственной рукой. Для кого-то вроде него это должно быть огромным ударом.
— Мисс, это еще не все, — сказал Лянь Цяо. «Пятая Иньянг закончила так, но Вторая Мисс ничем не лучше. Со вчерашнего полудня у ворот фу собралось множество людей, которые просят выйти за нее замуж, говоря, что они возьмут на себя ответственность за то, что увидят ее тело. Но они не уйдут несмотря ни на что, даже когда охранники придут на помощь, и будут лежать у дверей и плакать, говоря, что Цзян-фу нет дела до человеческой жизни. Мастер в ярости, но извиняется перед всеми, говоря, что Вторую Мисс отправят в храм, чтобы она стала буддийской монахиней. Вторая Мисс упала в обморок, когда услышала об этом, а затем долго спорила с ним, но он не уступил. Сегодня Учитель отправил ее в храм за сотню миль от него, и ходят слухи, что он, возможно, действительно хочет, чтобы она стала настоящей монахиней.
«Стать монахиней значит легко отделаться от нее, — сердито сказала Лянь Цяо, — вместо этого мы должны заставить ее выйти замуж за этих людей. Но Хозяин всегда любил Вторую Мисс, поэтому было бы удивительно, если бы он позволил ей вот так разрушить свою жизнь.
«Как это может быть?» Цзян Жуань легко ответил. Лянь Цяо подняла голову, когда услышала ее странный тон, но была потрясена безразличием в ее глазах. «Он делает все возможное, чтобы проложить путь для Второй сестры».
Разве это не так? Если Цзян Су Су выйдет замуж за одного из этих уличных хулиганов, ее жизнь будет действительно разрушена. Однако, если бы она вместо этого сбрила волосы и стала монахиней, это не только спасло бы лицо Цзян Фу, у нее также была бы новая жизнь, и она не присутствовала бы, чтобы ее лицо все время попирали. Как только она дистанцируется от светского мира столицы, Цзян Су Су со временем исчезнет из памяти людей, пока у нее не появится возможность снова вернуться в столицу. А что касается того, когда — это, очевидно, будет, когда уляжется борьба за престолонаследие; после смерти нынешнего Императора; и на престол взошел новый император. Таким образом, в конце концов, великое дело Сюань Ли, наконец, будет завершено.
Цзян Цюань будет щедро вознагражден, когда это произойдет, и когда у него будут слава, богатство и власть, кого будет волновать прошлое Цзян Су Су? Он сделал хороший ход. Будь то прошлое или настоящее, Цзян Цюань всегда делал все возможное, чтобы обеспечить этой своей дочери гладкую жизнь.
Цзян Су Су однажды сказала, что не может вынести даже песчинки в глазах. В этой жизни Цзян Су Су была песком в глазах Цзян Жуань, поэтому теперь она была безжалостной и больше всего ненавидела этот акт сыновней почтительности между отцом и дочерью; Цзян Цюань, возможно, сделал хороший ход, но она просто не хотела сотрудничать.
«Лянь Цяо, найди Цзинь Эра, — сказала Цзян Жуань, когда она опустила взгляд, — и скажи ему, что мне нужна его помощь кое в чем».
Скрытые охранники вангфу Джин Эр и Джин Сан не могли быть слишком далеко от Цзян Жуана. Лянь Цяо издала звук в ответ, а затем спросила: «Что вы хотите, чтобы Джин Эр сделал, мисс?»
* * *
Лянь Цяо долго искала Цзинь Эра снаружи, но не заметила его, но увидела вдалеке несколько знакомую фигуру в форме охранника. Хотя она не могла вспомнить, где именно они встретились, тем не менее они были подчиненными Сяо Шао. Она подошла к ним и спросила: «Извините, вы не знаете, где Джин Эр?»
Они обернулись, обнажив мечеподобные брови на красивом мужском лице. Он так долго смотрел на Лянь Цяо, что она начала чувствовать себя странно, и ее энергичная личность вскоре проявилась, когда она подняла брови. «На что ты смотришь!»
— Так это вы только что говорили внутри, — прокомментировал мужчина, и хотя в выражении его лица не было ничего странного, в его словах была некоторая насмешка.
Лянь Цяо напрягся, а затем сердито возразил: «Что тебе до того! Вы даже подслушивали! Просто подожди, пока я не скажу моей мисс, и когда Ванье узнает, давай посмотрим, как он с тобой справится!
Этим человеком был не кто иной, как Е Фэн. Последние несколько лет Сяо Шао оставлял его в павильоне И Бао для сбора информации, и хотя дни были скучными, он не мог выбраться без приказа Мастера. Затем, несколько дней назад, Сяо Шао впервые вспомнил о нем, потому что он собирался отправиться в экспедицию и у него были некоторые задания. Он был довольно удивлен тем, насколько красноречиво говорила Лянь Цяо, когда она рассказывала Цзян Жуаню все о том, что случилось с Цзян Фу, думая, что если рядом с ним на его миссиях будет такой шут, ему никогда больше не будет скучно.
Его брови дернулись, когда он услышал, как Лянь Цяо говорит о Цзян Жуане. В прошлый раз именно из-за того, что он ошибся в ее личности, Сяо Шао отбросил его в сторону на долгие годы. Поэтому теперь, когда ее статус поднялся еще на один уровень до будущей любовницы Цзиньин Ванфу, если он раздражал ее или даже одну из ее служанок, Сяо Шао вряд ли легко простила бы его, по крайней мере, с его склонностью защищать свою жену. — Я был неправ, почему ты ищешь Джин Эр? — сразу спросил он.
— Мисс хочет, чтобы он что-то сделал. Лянь Цяо был человеком прямым и редко мелочным. Поскольку Е Фэн уже извинилась, ей не нужно было продолжать.
«Сейчас он выполняет задание за пределами вангфу», — сказал Е Фэн.
Лянь Цяо нахмурился. — Тогда когда он вернется?
«Вероятно, завтра вечером», — ответил Е Фэн. — Почему, это срочно?
«Завтра вечером немного поздно…» Лянь Цяо немного беспокойно прикусила губу. — Почему он должен был отсутствовать в такое время?
Е Фэн стало любопытно. — То же самое, если я это сделаю.
«Ты?» Лянь Цяо искоса посмотрела на него, затем покачала головой. — Не верю.
То, как она бессознательно прищурила глаза, свидетельствовало о девичьем очаровании. Служанки вокруг Цзян Жуань были довольно выдающимися внешне: Бай Чжи была величественной, Лянь Цяо была дерзкой, Лу Чжу была сообразительна, а Тянь Чжу была спокойной и уравновешенной, и у каждой были свои особенности. И среди этих людей наибольшей популярностью у мужчин пользовались Лянь Цяо и Лу Чжу. Это стало ясно вскоре после того, как они прибыли в Цзиньин Ванфу, когда подчиненные Сяо Шао проявили к ним внимание.
Женщины, с которыми Е Фэн обычно взаимодействовала, были либо холодными и стоическими охранниками Цзиньи, либо румяными цветами в борделе, что сильно отличалось от кого-то с прямолинейным агрессивным темпераментом, который был искренен в каждом своем движении. В этот момент пара миндалевидных глаз и персиковые щечки поместились поверх слегка покрасневших от угрюмости губ, из-за чего ее лицо было более чем немного одутловатым. Сердце Е Фэна внезапно дрогнуло, породив уникальное юношеское стремление к соперничеству, и он схватил запястье Лянь Цяо, не дожидаясь, пока она заговорит. «Ты не веришь? Я заставлю тебя поверить в это!» Сказав это, он потащил ее за собой и выпрыгнул со двора, не обращая внимания на ее панические крики.
На крыше Джин Сан выплюнула травинку изо рта и сказала одно слово: «Идиот».
Джин Си, надувшись, похлопала себя по рукаву. — Давай, пора работать!
* * *
Говорили, что на горе Юньдин деревья росли вместо травы, грязные тропы пересекали склоны, а из-за экипажей плескалась грязная вода. Небо постепенно темнело, но путники были еще далеко от цели, им негде было переночевать. Таким образом, пассажирам этого конвоя суждено было разбить лагерь снаружи.
Несмотря на это, карета была богато украшена, по крайней мере, снаружи, да и возница был опытен. На протяжении всего путешествия он очень старательно сводил к минимуму толчки и раскачивания, насколько это было возможно.
— Давай разобьем здесь лагерь, — сказал старший охранник.
В вагоне у Цзян Су Су было бледное, но безразличное выражение лица. Когда Цин Тин увидела это, она утешила ее тихим голосом: «Уже поздно. Мисс, давайте отдохнем здесь и выпьем супа.
С тех пор, как Цзян Су Су продала Ху Дье в печь из-за того инцидента с плацентой, она не повысила ни одну из своих служанок второго ранга, оставив пустое место для служанки первого ранга рядом с ней. Поэтому рядом с ней служил только Цин Тин. Цин Тин также был доверенным лицом Цзян Су Су; она была верна и иногда помогала с идеями, но никогда не думала, что Цзян Су Су однажды опустится до такого уровня. Тем не менее, она была служанкой и, естественно, должна была делить со своей госпожой радость и горе. Даже если это означало пойти в храм и стать монахиней.
Но Цин Тин также понимал, что многолетняя привязанность Цзян Цюаня к Цзян Су Су не была ложной, и что это путешествие в храм было частью его плана. В конце концов, Цзян Су Су было бесполезно оставаться в столице после того, как ее репутация была подорвана. Им нужно было только дождаться, пока слухи утихнут, прежде чем найти возможность вернуть ее, чтобы начать все заново. Цин Тин пытался убедить Цзян Су Су, но ничего не вышло. Прошлой ночью Цзян Цюань накачал еду Цзян Су Су наркотиками, и сегодня утром она проснулась в вагоне, все еще слабая и усталая, но достаточно энергичная, чтобы сердито отругать Цин Тин. Постепенно она перешла от состояния на грани обморока к спокойствию, но выражение ее лица было странно холодным.
Цин Тин не зацикливалась на этом, она только думала, что Цзян Су Су все обдумала и осознала преимущества такого образа действий, и, кроме того, она просто почувствовала облегчение, что не создает проблем.
Цзян Су Су взглянула на суп, который передал Цин Тин. — Я знаю, но пусть охранники держатся подальше, я не хочу быть рядом с этими слугами.
Подумав немного, Цин Тин вышел и приказал охранникам отступить немного дальше. В конце концов, особой опасности здесь не было, а если и была, то вовремя с ней справились.
К тому времени, как она вернулась в карету, Цзян Су Су уже доела суп. «Это было тяжело, у тебя тоже есть», — сказала Цзян Су Су.
Цин Тин польщенно посмотрела на Цзян Су Су. Хотя она была доверенным лицом Цзян Су Су и с ней обращались щедро, Цзян Су Су по своей сути считала себя высшим существом, которое даже не уважала Цзян Жуаня, не говоря уже о слуге. Для нее было чрезвычайно необычно так миролюбиво разговаривать с Цин Тином.
«Не нужно так на меня смотреть», — сказала Цзян Су Су, опуская голову. «Теперь я всего лишь монахиня храма, а не дочь дворянина. В нашем статусе нет никакой разницы».
Когда Цин Тин услышала это, она поняла, что Цзян Су Су все еще ненавидит обстоятельства. — Пожалуйста, не говори так. Мисс, это всего лишь временное затруднение, но вы все еще дочь Цзян Фу. Я всегда буду твоим слугой».
Цзян Су Су тонко улыбнулась. — Ты очень хорошо говорил. Выпей супа, ты тоже со мной сегодня помучился.
Цин Тин было нелегко отказаться от ее неоднократных мольб, поэтому она подняла чашу и выпила. Только после этого она увидела, как Цзян Су Су не мигая смотрит на нее. С мурашками по коже, она спросила тонким голоском: «У вас есть какие-нибудь заказы, мисс?»
Цзян Су Су вздохнула. «Цин Тин, я красивая?»
«Мисс естественно красива, настолько красива, что никто в столице не может сказать иначе», — сказал Цин Тин. Это не было лестью, Цзян Су Су родилась красивой и стала еще более красивой после того, как попрактиковалась в техниках соблазнения.
«Если я такая красивая, как я могу стать монахиней?» Цзян Су Су внезапно отпрянула.
«Мисс…» Цин Тин был ошеломлен.
«Я не буду монахиней», — заявила Цзян Су Су, скривив губы в странной улыбке. «Я такая красивая, конечно, я могу найти убежище и получить самые высокие почести. Как такое лицо, как мое, может быть потрачено впустую?»
Чувствуя себя неловко из-за странности Цзян Су Су, Цин Тин попыталась заговорить, но неожиданно почувствовала, что ее разум окутан туманом. Она пошатнулась и неуверенно оперлась на столик кареты. — Мисс, вы… вы накачали его наркотиками?
«Я не буду монахиней», — улыбнулась Цзян Су Су.
Цин Тин поняла, что она собиралась сделать. Она собрала всю свою энергию, чтобы закричать: «Помогите!..»
Голос резко оборвался. Ее глаза расширились, когда она недоверчиво посмотрела на Цзян Су Су. На кинжале в руках Цзян Су Су появились малиновые бусины, и тело Цин Тина резко дернулось, и оно медленно упало. Она открыла рот, как рыба, выброшенная на берег, но не могла говорить, только беспомощно хрипя.
Цзян Су Су даже не взглянула на нее. — Я изначально хотел пощадить тебя ради твоей многолетней службы, а ты даже не мог понять, что я делаю тебе одолжение! Что за шавка преграждает мне путь.
Говоря это, она сняла верхнюю одежду.
Охранники, стоявшие снаружи, услышали шум и хотели провести расследование, но услышали, как Цзян Су Су громко сказал: «Иди, выбрось это!»
Сразу после этого «Цин Тин» вышел в тусклый лунный свет с подносом. Когда охранники увидели это, они снова начали пить и смеяться и больше не удосужились взглянуть.
Цзян Су Су бежала, по крайней мере, на палочку благовоний, и не расслаблялась, пока не заметила вход в рощу перед собой. Она сняла еще один предмет одежды, который был запачкан кровью Цин Тин, и бросила его на землю, затем схватилась за письмо, которое было спрятано в ее рукаве.
Когда она проснулась тем утром, кто-то прибил к карете письмо. В письме лишь говорилось, что его автор давно восхищался ею и не хотел, чтобы она вошла в храм, поэтому они станут ее защитниками и возьмут ее под свое крыло.
Судя по слабому аромату персика и гладкому почерку сценария, письмо, вероятно, было написано кем-то из высокопоставленной семьи. Хотя Цзян Су Су не была уверена, кто это, она предполагала, что это был один из сыновей молодого дворянина, который любил ее в прошлом. Раньше она бы отмахнулась от них, но теперь, когда даже Цзян Цюань бросил ее, этот человек стал спасительной веревкой. Она твердо верила, что если она сможет использовать свою красоту, чтобы завоевать их сердца, а затем снова шаг за шагом подниматься в будущем, это будет лучше, чем стать монахиней. Этот человек также включил пакет успокоительных, поэтому она выбрала этот план.
Они попросили ее подождать в лесу, но она не знала, когда они придут. Сейчас было темно и дул сильный ветер, и Цзян Су Су почувствовала себя немного напуганной.
Как только она довела себя до паники, она услышала звук шагов позади себя. С забившимся от радости сердцем Цзян Су Су поспешно обернулась и спросила: «Вы тот молодой мастер, который хочет спасти Су Су?»
Шаги стихли, и когда луч лунного света осветил ее, Цзян Су Су замерла, увидев, что тот, кто приближался, был всего лишь крепким мужчиной средних лет с ужасающим шрамом, протянувшимся ото лба до уголка глаза. Когда мужчина увидел ее, его губы медленно дернулись и расплылись в странной улыбке.