Глава 197: Подача петиции
Цзян Жуань остался одновременно удивленным и позабавленным. «Ты говоришь ерунду», — отругала она Сюань Пэя, постукивая его по лбу. Однако она серьезно обдумала его слова в своем сердце. Естественно, Сяо Шао понятия не имел, что она прожила две жизни, и если сложить ее прошлую и настоящую жизни, она была намного старше его. Кроме того, она сама считала неразумным то, что она намного старше своего мужчины. Несмотря на то, что это не отражалось на ее внешнем виде, этот вопрос все еще нервировал ее.
Увидев, что Цзян Жуань серьезно размышляет над этим, глаза Сюань Пэя вспыхнули недовольством. — Раньше я не знал о его отношениях с тобой, — сказал он, взяв Цзян Жуаня за руку. «Когда Цзиньин Ван неожиданно сделал мне предложение, я подумал, что выйти за него замуж — плохая идея для матери-консорта. Но позже я понял, что он был единственным в этом мире, кто мог противостоять Сюань Ли. Как следствие, более предпочтительно выйти замуж за Цзиньин Ванфу, чем завязать отношения с Сюань Ли, даже несмотря на то, что Цзиньин Ван добился чего-то бесценного без особых усилий». Сюань Пей холодно фыркнул, явно расстроенный. Прежде чем он снова познакомился с ней в этой жизни, Цзян Жуань уже женился на Сяо Шао. Тем не менее, он верил, что положение Сяо Шао будет в безопасности. независимо от того, как династия изменилась в будущем, потому что Цзиньин Ванфу имел большое влияние. Однако, если бы он знал раньше, что Цзян Жуань тоже переродился в этом мире, он бы не позволил Сяо Шао так легко жениться на ней.
Цзян Жуань рассмеялся и погладил его по голове. «Не притворяйся таким зрелым в таком юном возрасте». Однако она забыла, что когда она переродилась, она ничем не отличалась от Сюань Пей.
— В любом случае, Мать-Консорт, нам очень повезло, что мы все еще можем встретиться снова, — сказал Сюань Пей, держа ее за руку. «Я чувствую, что в эти дни во дворце что-то неладно. Помимо бездействия Сюань Ли, есть еще и отравление. Кто-то тайно наблюдает за вами. Мать-консорт, пожалуйста, будь осторожна.
— Не беспокойся обо мне. Цзян Жуань покачала головой. «Я обычно не бываю во дворце, а Цзиньин Ванфу тщательно охраняется, что затрудняет беспрепятственное достижение цели. Что касается тебя, глубокий дворец полон опасностей. Мы оба знаем об опасностях, которые таятся внутри. Кроме того, ты теперь в фаворе у Императора. Я не знаю, сколько людей тайно наблюдают за вами, ожидая, чтобы поймать хоть малейшую ошибку, которую можно использовать против вас. Пейэр, ты не должен противостоять им лицом к лицу, вместо этого, если возникнет какая-либо ситуация, немедленно пошли кого-нибудь в Цзиньин Ванфу. После того, как я вернусь, я попрошу Сяо Шао найти нескольких человек, которые защитят тебя.
Наконец-то он снова почувствовал давно утраченную заботу матери. Сюань Пей был свидетелем безразличия дворца и испытал острое опустошение в этой жизни. Он никогда никому не доверял и отказывался принимать доброту от других. Цзян Жуань был единственным, кто мог проникнуть в самую уязвимую часть его сердца. Таким образом, Сюань Пей был тронут ее нежными и заботливыми словами, и он чуть не заплакал.
Однако он больше не был ребенком, который свободно плакал и смеялся, как в прошлой жизни. Он моргнул, борясь со слезами. — Мать-консорт, не волнуйтесь слишком сильно, — успокоил он ее с улыбкой. «С людьми вокруг меня нельзя шутить. Люди Сяо Шао слишком заметны. Размещение их рядом со мной быстро вызовет подозрения у людей. Хотя многие люди в этом дворце хотят иметь дело со мной, пусть приходят, если у них есть способности, и мы увидим, кому не повезет. Кроме того, императорский отец теперь очень доверяет мне, и если кто-то даже подумает причинить мне вред, он не будет стоять в стороне и принимать вещи лежа».
Цзян Жуань не смог уловить никаких необычных эмоций в его тоне, когда он упомянул Императора. На мгновение она не могла понять, о чем думает Сюань Пей, поэтому она посмотрела на него и напомнила: «Пейер, теперь, когда Его Величество доверяет вам, в глазах других это может быть неверно истолковано как наличие скрытых мотивов. Кроме того, вы знаете, что это не лишено оснований. Что вы думаете? Я хотел бы услышать ваши мысли». — нерешительно спросила она. Конечной целью каждого принца было сесть на трон, тем не менее, она не хотела, чтобы Сюань Пей боролся за положение и лишал себя заслуженного счастья. Однако, если бы у возрожденного Сюань Пэя были такие амбиции, она с радостью поддержала бы его без каких-либо колебаний. Между матерью и сыном не нужно было ничего говорить, независимо от того, что решил сделать Сюань Пей, она всегда была на его стороне.
— Мать-Консорт слишком много беспокоится. Сюань Пей улыбнулся и покачал головой. — Завоевать благосклонность и доверие Императорского Отца нужно исключительно для самозащиты. При благосклонном отношении Императорского Отца никто не посмеет действовать против меня опрометчиво. Тем не менее, у меня нет намерений делать безосновательные предположения о его мыслях. Я не могу предсказать, как они будут развиваться в будущем. Первое, что я должен сделать сейчас, это отомстить за Мать-Консорт и за себя. Кроме того, хотя вся страна принадлежит к линии Сюань, это не значит, что все, что он (Сюань Ли) хочет, будет взято».
В его словах была нотка враждебности, и сначала Цзян Жуань хотел его утешить. И все же, когда она размышляла о своей жизни, разве они не были точно такими же. Они оба вернулись, полные враждебности и глубоко укоренившейся ненависти с единственной целью — отомстить. Обиды из их прошлой жизни были слишком сильными и жестокими, чтобы в этой жизни она не посмел бы забыть или быть изгоем. И поэтому, она сказала с улыбкой: «Я всегда буду защищать тебя».
Они еще немного поговорили, но Цзян Жуань не могла долго оставаться в Нань Хуа Юане, однако, прежде чем уйти, она еще раз предупредила Сюань Пэя.
Мин Юэ вошла после того, как Цзян Жуань ушел, и встала рядом с Сюань Пэем. Какое-то время она молчала, а затем вдруг спросила: «Почему Ваше Высочество не сказали Ванфэю правду?»
Независимо от того, интересовался ли Сюань Пэй троном, он не был полностью апатичен, по мнению Мин Юэ. Каждое его действие было частью стратегии по завоеванию страны, при этом спокойно привлекая внимание Императора. Кроме того, он постепенно начал склонять на свою сторону группу чиновников при императорском дворе. Хотя все было выполнено безупречно, было неизбежно, что со временем это, несомненно, поможет ему захватить трон.
Обычно Сюань Пей никогда бы не ответил на такой вопрос. Он почти всегда был очень равнодушным, но по какой-то причине, возможно, из-за Цзян Жуаня, сегодня он немного смягчил свою позицию, и даже показал нежный и усталый вид. «Она хочет, чтобы я был невинным и добрым принцем, так почему я должен разрушать эту иллюзию и показывать ей неприглядную правду?» он сказал. «Было бы лучше, если бы я считался ребенком в ее глазах. В конце концов, единственная причина, по которой я захватываю эту страну, — защитить людей, которые мне небезразличны.
Он хотел защитить Цзян Жуаня от вреда. Для этого ему сначала нужно было занять высшую позицию, чтобы сокрушить тех, кто их презирал. Только через абсолютную власть он будет иметь абсолютную безопасность. Ради Цзян Жуаня, даже если путь к становлению Императором был наполнен бойней и кровью, для него это не имело значения.
Мин Юэ молча отошла в сторону и замолчала, зная, что Сюань Пей не станет объяснять ей больше, если она продолжит спрашивать.
После того, как Цзян Жуань вышла из Нань Хуа Юаня, она сделала всего несколько шагов, когда услышала незнакомый голос позади себя. «Хунань Цзюньчжу».
Она обернулась и увидела приближающегося мужчину в сером, окруженного дворцовыми евнухами и дворцовыми горничными. Мужчина был одет в длинную серую мантию и шляпу, которая почти скрывала верхнюю половину его лица. Единственной видимой его частью был тонкий подбородок, и по голосу было трудно определить, мужчина он или женщина. На первый взгляд он казался одновременно красивым и странным.
«Ты…?» Она слабо улыбнулась. Этот человек обращался к ней не как «Цзиньин Ванфэй», а как «Хунань Цзюньчжу». Это был первый раз, когда это произошло в императорском дворце Великого Цзинь.
«Я Юань Чуань». Человек в сером улыбнулся. «Я проделал весь путь от Тянь Цзиня, чтобы предложить свою верность Великому Цзину».
Евнух с другой стороны поспешно объяснил: «Чтобы ответить Цзюньчжу, Юань Чуань Дарен — посланник королевства Тянь Цзянь».
Цзян Жуань спокойно рассматривал Юань Чуаня перед ней, только заметив, что его одеяние не было характерно для кого-то из Тянь Цзиня. Его окружала неописуемая аура, от которой людям было некомфортно. Юань Чуань смотрел на нее глазами, закрытыми шляпой, из-за чего было невозможно увидеть выражение его лица и еще труднее понять его мысли.
«Значит, ты посланник королевства Тянь Цзинь», — улыбнулся Цзян Жуань. «Великий Цзинь имеет обширную территорию и богатые ресурсы. Он широкий и богатый, так что Envoy может найти время, чтобы прогуляться и расширить свой кругозор. В Great Jin всегда рады гостям». Ее замечания были саркастическими. Почему посланник побежденной нации должен действовать так благородно и доброжелательно, когда он должен был только представить письмо о капитуляции? И, по ее словам, она не пыталась скрыть тот факт, что Тянь Цзинь — крошечная нация с недальновидными людьми. Два молодых евнуха побледнели. Хотя он был посланником побежденной нации, они все же должны были уважать его; в противном случае распространялись бы слухи о том, что королевская семья Великого Цзинь использовала свое положение, чтобы запугивать других. С другой стороны, Хунъань Цзюньчжу теперь была Цзиньин Ванфэй, и она тоже не могла обижаться.
Юань Чуань действительно казался очень нежным. Перед лицом иронии, скрытой в речи Цзян Жуаня, он неожиданно не выказал негодования. «Я только что видел, как Цзюньчжу выходил из Нань Хуа Юань. Юань Чуань знает, что Нань Хуа Юань — резиденция Тринадцатого принца, — сказал он с улыбкой. «Даже если нет кровного родства, я не ожидал, что у Цзюньжу будут такие глубокие родственные отношения с Тринадцатым принцем».
Лица двух евнухов снова побледнели. Раньше они предполагали, что у Юань Чуаня мягкий темперамент, но теперь у них сложилось впечатление, что этот человек был действительно отталкивающим. Он намекал, что Цзян Жуань и Сюань Пей просто притворялись и, в свою очередь, хотели разрушить репутацию Цзян Жуаня. Если бы Цзян Жуань не был женат, кто знает, какой шум вызвала бы эта фраза, если бы она распространилась?
Цзян Жуань улыбнулся, словно не подозревая о клевете Юань Чуаня. Странный свет скользнул по ее красивому лицу, но тут же исчез. Затем она сказала с улыбкой: «Тринадцатый Брат попросил меня найти несколько редких книг за пределами дворца, и случайно я их нашла. Кроме того, вдовствующая императрица также хотела послать тринадцатому брату некоторые предметы, которые я доставил. Интересно, есть ли у Юань Чуань Дарена возражения?
Она уже заранее планировала использовать имя вдовствующей императрицы Йи Де, чтобы выбраться из затруднительного положения, если такая ситуация возникнет. Это предложение «Юань Чуан Дарен» было наполнено иронией. Как мог посланник Тянь Цзинь высказываться, чтобы дисциплинировать члена королевской семьи Великого Цзинь по семейным делам? Он действительно слишком далеко протянул руку.
Юань Чуань сделал паузу и долго не говорил, но два евнуха вокруг него уже были в ярости. Посторонние не имели права голоса в собственной стране, но теперь посланник осмелился высказать свои мысли по делам королевской семьи. У него должны быть скрытые мотивы, и поэтому Юань Чуань привел их в ярость. Через некоторое время Юань Чуань заметил: «Цзюньчжу действительно нежная и добрая, хорошая старшая сестра, которая любит своего младшего брата».
Он ничего не мог узнать, хотя подозрения у него были. Вдовствующая императрица Йи Дэ и редкие книги, которые она принесла принцу, были убедительными доказательствами, к которым никто не мог придраться. Цзян Жуань очень внимательно относился к делам Сюань Пэя, особенно сейчас, когда во дворце на него смотрели бесчисленные пары глаз. Цзян Жуань никогда не сделает ничего, что может быть использовано против него в будущем. Даже обычная встреча была спланирована безупречно, так что никто не мог использовать это против него.
«Точно так же у меня есть только такая же похвала для вас». Цзян Жуань улыбнулся.
Юань Чуань медленно опустил голову. — В таком случае Юань Чуань не помешает Цзюньчжу уйти. Сказав это, он отдал странное приветствие, которое, вероятно, было обычаем королевства Тянь Цзинь. Цзян Жуань улыбнулась, когда она посмотрела на него и сказала: «Посланник, пожалуйста, будьте осторожны».
* * *
Из-за Сюань Пэя Цзян Жуань провела остаток дня, реорганизуя свои мысли. Снова встреча с Сюань Пэем была приятной неожиданностью, как сокровище, которое было потеряно и снова найдено. Это помогло немного облегчить ее горе по поводу смерти Бай Чжи. Лу Чжу был озадачен, в то время как Лянь Цяо подозревал, что это как-то связано с Сюань Пэем, но не знал точной причины. Цзян Жуань даже смогла просмотреть груды бухгалтерских книг после того, как ее настроение улучшилось. Пробыв в кабинете до поздней ночи, Лянь Цяо вошел и сказал: «Мисс, пора отдохнуть».
Цзян Жуань положила книгу в руку и потерла глаза. Она встала, освежилась и вернулась в свою спальню. Сяо Шао уже вернулся и теперь опирался на кровать в нижней одежде цвета нефрита, снял пальто и листал книгу.
Как только Цзян Жуань вошла, ее шаги остановились. Единственная причина, по которой она раньше делила постель с Сяо Шао, заключалась в том, что это была их первая ночь в качестве супружеской пары. Позже ее отравили. Когда она вернулась домой, ее мысли не были сосредоточены на договоренности из-за проблемы с Бай Чжи. Но теперь, когда эти вопросы были решены, личные дела были прямо перед ее глазами, поскольку ей было немного неловко оставаться наедине с Сяо Шао, особенно в качестве мужа и жены.
В туманном свете лампы лицо красавицы было похоже на нефрит. Сяо Шао всегда казался мрачным и суровым в черном. Однако, когда он надевал одежду более светлого цвета, эта мрачность превращалась в какое-то элегантное благородство, а его торжественность становилась нежной и чарующей. Его черные волосы ниспадали на плечи, а его профиль был потрясающе красив, как кусок мерцающего нефрита.
Узнав о движениях Цзян Жуань, Сяо Шао поднял глаза и взглянул на нее. Цзян Жуань небрежно подошел к кровати и сел. Сяо Шао был ошеломлен; он отложил книгу, которую читал, и в замешательстве уставился на нее.
Цзян Жуань тихонько кашлянул, а затем немного разозлился. Она выглядела так, как будто была недовольна. Быстро отбросив в уме эту абсурдную мысль, она умело откинула одеяло, притворяясь спокойной, затем легла и укрылась. Когда она повернула голову, то встретила задумчивый взгляд Сяо Шао.
Лицо Цзян Жуань внезапно стало немного лихорадочным, когда она вспомнила слова Сюань Пэя о том, что она намного старше Сяо Шао. Она почувствовала, что атмосфера немного испортилась, и сказала это, глядя на него. «Сегодня во дворце я встретил Юань Чуаня, посланника королевства Тянь Цзинь».
Сяо Шао рассеянно ответил. «Хм.»
«Он не уроженец Тянь Цзинь». Цзян Жуань нахмурился. Не дожидаясь ответа Сяо Шао, она снова заговорила. «Я намеренно принижал и подрывал Тянь Цзиня, но он никак не отреагировал». Каким бы плохим ни был человек, он не потерпит, чтобы другие издевались над его домом. Особенно для посланника, представляющего достоинство страны, он никогда не позволит так легко оскорбить свою страну. Если бы Юань Чуань был таким нежным, каким казался, Император Тянь Цзиня не послал бы его, чтобы поставить себя в неловкое положение.
«По-вашему, если он не уроженец Тянь Цзиня, может быть, он чей-то шпион, но с какой целью? Почему-то мне кажется, что он хочет нацелиться на Пэя… Тринадцатого брата. Цзян Жуань все еще говорила, когда вдруг поняла, что Сяо Шао не ответил ей. Она не могла не спросить сердито. — Ты вообще слушаешь? Как только она закончила говорить, она почувствовала тяжесть на своем теле, и ее толкнули на кровать. Сяо Шао приподнялся одной рукой и посмотрел на нее с неразличимым выражением в глазах.
Все тело Цзян Жуань напряглось, но на мгновение она была ошеломлена и не знала, что делать. Сяо Шао медленно ответил: «Хм, я слушаю».
Его гладкие и шелковистые черные волосы щекотали чувства Цзян Жуань, когда они падали ей на лицо. Черты его лица были ясно очерчены, длинные прямые ресницы дрожали, а тонкие губы были сжаты. Цзян Жуань почти мог различить звук его сильного сердцебиения сквозь его тихое дыхание. Внезапно она почувствовала непреодолимое давление вкупе с неописуемой двусмысленностью.
Она заикалась: «Ты… ты должна встать, ты слишком тяжелая».
Когда она сказала это, она и не подозревала о том виде, который позволила ему увидеть. Она изначально была красива, но теперь воротник ее нижнего белья приоткрылся от такого движения, обнажая малиновую нагрудную накидку. Она выглядела очаровательно, как только что распустившаяся роза. Ее светлое лицо имело оттенок розового, более соблазнительного, чем любые румяна. Ее губы были естественно красными, как будто приглашая кого-то подойти ближе.
Сяо Шао просто пытался ее подразнить. Ему показалось забавным, что девушка, которая обычно вела себя хладнокровно и безжалостно убивала, теперь выглядела такой нервной. Но его застала врасплох ее красота, и даже он, обычно равнодушный, с трудом устоял. Его дыхание участилось, и его голова постепенно склонилась к ней.
Глаза Цзян Жуань расширились, и она не знала, что делать. В ее прошлой жизни, даже на пике ее любви к Сюань Ли, они держались только за руки. Она никогда раньше не была так близка с мужчиной и не знала, как реагировать. Она закрыла глаза, и ее сердце забилось от волнения.
Однако поцелуя так и не последовало, и ее прервал смех Сяо Шао. Цзян Жуань открыла глаза и увидела, что Сяо Шао улыбается ей, как будто находит ее реакцию забавной.
Цзян Жуань вырвалась на свободу и плотно закуталась в одеяло, чувствуя злость и смущение. Чувствуя себя беспомощным, Сяо Шао обнял ее снаружи одеяла и предупредил: «Будь осторожна, не задохнись».
Цзян Жуань проигнорировал его, но Сяо Шао тихо сказал: «А Жуан, это все моя вина. Я нервничал.»
Его слова были такими бесстыдными, что Цзян Жуань внезапно сел, сдернул одеяло и уставился на него. Сяо Шао теперь находил ее еще более забавной. Несмотря на ее обычную холодность и резкость, он был единственным, кто мог видеть эту ее сторону. Он был доволен собой. Цзян Жуан, однако, вышла из себя при виде его красивого лица и холодно сказала: «Одолжи мне Джин Сана завтра. Мне есть чем заняться».
«Хорошо.» Сяо Шао без колебаний согласился. — Они все твои люди, так что можешь не говорить мне.
— А ты мой человек? — спросил его Цзян Жуань, искоса взглянув на него.
«Я твой человек». Сяо Шао снова не мог сдержать смех.
«…. Бесстыдник!»
* * *
Цзян Жуань не могла вспомнить, как она заснула, но она чувствовала, что они стали ближе, чем раньше. По крайней мере, она чувствовала себя гораздо спокойнее, что в постели был еще один человек. Она привыкла к ощущению присутствия Сяо Шао. Пока Цзян Жуань и Сяо Шао завтракали, вошёл Стюард Линь, напевая песенку, и тщательно обыскал всю постель. Когда он не нашел то, что искал, он ушел удрученный с низко опущенной головой.
После еды Сяо Шао пришлось уйти, чтобы заняться другими делами, а Цзян Жуань остался в Ванфу. Джин Сан поспешила после того, как ей дали инструкцию. Увидев, что Цзян Жуань сидит и раскладывает свои книги, она спросила: «Что Юн Фурэн хочет, чтобы Джин Сан сделал?»
Цзян Жуань сказала Джин Сан, что именно она хотела сделать. Джин Сан был удивлен. — Разве юный Фьюрен не сказал Мастеру?
«Скорее всего, он уже знает, что я собираюсь это сделать». Цзян Жуань сказал с легкой улыбкой. «Я также слышал, что он приказал кому-то подготовить тех, кто находится в отделе расследований».
«Юный Фурэн, делающий такой смелый шаг, несомненно, привлечет сплетни. Хотя слова этих посторонних не нужно принимать близко к сердцу, но Джин Сан может быть настолько смелым, чтобы спросить, почему Молодой Фурэн хочет сделать это в это критическое время. У тебя есть другое намерение? — спросил Джин Сан.
Цзян Жуань слабо улыбнулся ей, но не стал скрывать от нее правду. — Я бы все равно сделал это, это был лишь вопрос времени. Но я собираю сейчас только потому, что я сыт по горло. Хотя кажется, что я целюсь в него, на самом деле я целюсь в того человека во дворце. Чем сильнее волнение, тем сильнее ее паника. Я заставляю ее сделать ход, потому что она осторожна, и я не могу понять ее слабости. Люди совершают ошибки только в панике. Все устроено так, что она будет ошибаться и попадет в мои руки».
Поразмыслив некоторое время, Джин Сан в конце концов понял ее намерение и удивленно воскликнул: «Молодой Фурэн такой умный». Затем она спросила: «Но сегодня должно быть еще одно тяжелое сражение, разве Юной Фурэн не нужно, чтобы Мастер сопровождал ее?» Охранники Цзинььи теперь искренне восхищались Цзян Жуанем за то, что он отказался бежать, но остался в Цзиньин Ванфу, чтобы защитить его и сохранить свою силу в секрете. Охранники Цзинььи высоко ценили эту госпожу. Сердца людей сделаны из плоти, и если бы ей нужно было что-то сделать, они без колебаний помогли бы ей.
— В этом нет необходимости, — улыбнулся Цзян Жуань. «В конце концов, я хозяйка этого Ванфу. Если я не могу справиться даже с такой простой вещью, значит, я явно недостаточно силен. Это мое личное дело, и я могу справиться с этим. В будущем Сяо Шао будет чем заняться. Незнакомое чувство вспыхнуло в ее блестящих глазах, словно нетерпеливый порыв и немного иронической сердечной боли сплелись воедино, отчего ее красота казалась жестокой.
* * *
В этот момент у ворот следственного отдела сильно били в барабан правосудия, а кругом наблюдавших за ажиотажем стоял круг людей. Народу останавливалось все больше и больше, и вскоре вход в следственный отдел был забит. Обе молодые женщины слева и справа выглядели сердитыми, когда били в барабан. Через некоторое время вышел чиновник и закричал: «Кто бьет в барабан правосудия?»
«Эти слуги бьют в барабан правосудия от имени старшей дочери семьи Цзян. Петиция опубликована выше. Пожалуйста, Дарен, проведите суд, чтобы расследовать и привлечь к ответственности человека, ответственного за убийство бывшего Фужэня министра Цзян Фу!»
Спасибо за перевод!