Глава 199: Сяо Шао злится
В мгновение ока зрители замолчали и недоверчиво уставились на Цзян Жуаня. На этой земле были сильные и решительные женщины, но ни одна из них не была такой решительной и решительной[1], как она. С момента основания династии Великая Цзинь Цзян Жуань была первой, кто пролил собственную кровь[2] и вернул ее своему отцу.
[1] 斩钉截铁 (zhǎndīngjiétiě) – букв. рубить гвоздь и резать железо (идиома). Рис. решительный и решительный / без колебаний / категоричный.
[2] 歃血 (shàxuè) – мазать губы кровью жертвы как средство присяги на верность.
Цзинь Сан и Тянь Чжу молча стояли позади Цзян Жуана. Их взгляды бегали из стороны в сторону, но ни один из них не вмешивался. Ранее Цзян Жуань сообщила им о своих планах, однако она не предупредила об этом Сяо Шао. Она знала, что как только Сяо Шао узнает о том, что она решила сделать, он обязательно положит этому конец. Хотя Цзинь Сан подчинялась Сяо Шао, теперь она всем сердцем подчинялась Цзян Жуаню. Как муж Сяо Шао, естественно, хотел бы защитить свою жену. Однако Цзинь Сан также знал, что подход Цзян Жуаня был лучшим. Потребовалась некоторая наглость, чтобы объявить всему миру, что она разрывает все отношения с Цзян Фу. С этого момента Цзян Цюань больше не сможет использовать их кровные отношения, чтобы угрожать ей. Ее желание разорвать последнюю связь между ней и Цзян-фу требовало большого мужества; но также можно было увидеть глубину ее отвращения к собственной фамилии «Цзян».
Цзян Цюань стиснул зубы, и вены на его лбу вздулись. Если бы не бдительные взгляды зрителей, он, вероятно, убил бы Цзян Жуаня прямо здесь и сейчас. Мало того, действия Цзян Жуаня также заставили его чувствовать себя немного взволнованным. Она порезалась так спокойно, с такой отчужденностью и ненавистью в выражении лица, что казалось, что она действительно ни на йоту не заботилась о том, чтобы оставаться членом семьи Цзян.
В прошлом Цзян Цюань всегда считал Цзян Жуань ненужной дочерью. Она родилась у Чжао Мэя и постоянно напоминала ему о тех душных днях, когда его постоянно подавляли другие, и ему приходилось обуздывать свои эмоции. Таким образом, он презирал Цзян Жуань и намеренно пренебрегал ею. Он знал, что темперамент Цзян Жуаня был мягким и нежным, и им было легко манипулировать, как у кошек и собак, выросших в фу. Поэтому мирское и повседневное дело по ее воспитанию было просто для того, чтобы однажды ее можно было использовать с пользой. Стоило ему проявить к ней чуточку тепла, и она радостно и старательно подходила, чтобы некоторое время вилять хвостом.
Однако кто знал, когда у кошек и собак, выросших в этом фу, выросли острые когти? Это должно быть после того, как она вернулась из сельской резиденции. Ее личность изменилась; она казалась спокойной и хладнокровной, совсем не похожей на человека, который в прошлом сильно полагался на цзян-фу. Цзян Цюань не думал об этом, потому что, даже если ситуации, связанные с семьей Ся и Цзян Су Су, казалось, были связаны с Цзян Жуанем, он твердо верил, что ни одно домашнее животное никогда не укусит руки, которые его кормили, и не разрушит его логово. своими руками. Цзян Жуань всегда будет нуждаться в родительской семье, и ее единственным настоящим кровным родственником, кроме Цзян Синь Чжи, был он, Цзян Цюань. Более того, пока существуют кровные отношения, Цзян Жуань никогда не сможет создать слишком много проблем. С «сыновней почтительностью» как общим лозунгом,
Но как она смеет? Глаза Цзян Цюаня налились красным, как у пойманного зверя перед смертью. Улыбающееся лицо этой женщины было подобно легендарной красной паучьей лилии[3], прекрасной и жестокой, точно так же, как чудовище, рожденное из густого леса выбеленных костей, с обманчиво красивой внешностью. Свежая кровь с ее руки продолжала капать, бесшумно распуская на снегу кровавые цветы. И все же она, казалось, не чувствовала ни малейшей боли.
[3] 曼珠沙华 (ман чжу ша хуа) – эти цветы ассоциируются со смертью. Говорят, что они растут в аду и ведут мертвых к следующей реинкарнации. Прозвища этого цветка включают «цветок ада», «цветок трупа» и «цветок смерти». Подробнее читайте здесь и здесь.
Как мог кто-то, кто не заботился о том, жива она или умерла, ограничиваться этой незначительной фразой «сыновняя почтительность»? В этот момент Цзян Цюань понял, что Цзян Жуань не собирается возвращаться. Пылающий свет в ее глазах был ненавистью. Она ненавидела это цзян-фу и питала сильное отвращение к крови Цзяна, текущей в ее венах. К этому моменту Цзян Цюань потерял дар речи и понятия не имел, что делать дальше. Он мог только продолжать пристально наблюдать за Цзян Жуанем.
Как только небольшой участок земли, на котором стояла Цзян Жуань, был почти полностью красным, а ее лицо побледнело, издалека послышался настойчивый стук приближающихся копыт, а затем, в шквале снежинок, фигура внезапно остановилась перед ней. Цзян Жуань. Человек, скорее всего, прибежал из казармы, так как он все еще был одет в военную форму. Его вид был холодным и непреклонным, а выражение его лица было бурным. Цзян Синь Чжи одним быстрым движением притянул к себе Цзян Жуаня и сердито спросил: «А Жуань, что ты делаешь?»
Едва он закончил говорить, как рядом с ней появилась другая фигура, одетая в черное. Взгляд Сяо Шао был исключительно холодным, но он просто равнодушно взглянул на Цзян Цюаня, ничего не сказав. Цзян Цюань, с другой стороны, почувствовал прилив сильного давления. Сяо Шао повернул голову и молча взял Цзян Жуаня за руку. После того, как он забрал пузырек с лекарством и бинты, которые держал его личный телохранитель, он осторожно ухаживал за ней.
Он ничего не сказал. С плотно сжатыми губами он выглядел одновременно серьезным и красивым. Барышни среди зевак узнали его и начали бормотать между собой: «Разве это не Цзиньин Ван? Должно быть, он специально приехал сюда, чтобы поддержать Ванфэй-а».
«Это неправильно, — возразил кто-то, — Цзиньин Ван считается холодным и бессердечным человеком. Посмотрите, как он с такой нежностью относится к Ванфею. В этом нет ничего хладнокровного».
Цзян Жуань не могла не почувствовать себя немного виноватой, когда поняла, как быстро Сяо Шао бросился туда. Однако сегодня она была полна решимости победить. Даже в присутствии Сяо Шао ее решимость не могла быть поколеблена. Поэтому она покачала головой и сказала: «Не стоит себя беспокоить. Ведь я хочу вернуть эту его кровь, половину крови, что в моем теле».
Она произнесла эти слова насмешливо, но не успела закончить, как Цзян Синь Чжи сделал большой шаг вперед рядом с ней. Хотя он унаследовал яркую и необычайно красивую внешность Чжао Мэя, значительное количество времени, которое он провел, живя среди солдат, все больше укрепляло его холодную, стальную решимость. Теперь, посреди ветра и снега, он немедленно встал перед Цзян Жуань, чтобы защитить ее, выглядя как резная статуя, неподвижная, как гора. Он непоколебимо смотрел на Цзян Цюаня, который невольно вздрогнул под его острым, как меч, взглядом. Неожиданно Цзян Синь Чжи рассмеялся и сказал: «Как Меймэй могла сделать что-то подобное, не позвонив мне? Я также сын семьи Цзян, и половина крови, текущей в моем теле, также является кровью семьи Цзян. Точно так же мне это противно. Так как я мужчина, немыслимо, чтобы я позволил своему собственному мэймэй так истекать кровью». Он сложил руки чашечкой и поднял их к окружающей толпе, сказав: «Будьте любезны засвидетельствовать, я возвращаю свою кровь Мэймэй от ее имени!»
Сказав это, Цзян Синь Чжи без колебаний схватил кинжал в руке Цзян Жуаня и яростно полоснул его по тыльной стороне ладони. Он ударил сильнее, чем Цзян Жуань, и его кровь почти брызнула. Цзян Жуань был поражен и бессознательно потянулся, чтобы помочь ему залечить рану.
Толпа несколько секунд молчала, прежде чем кто-то вдруг зааплодировал и закричал: «Хорошо! Ты настоящий мужчина!»
«Такая скорость! Защищать свой собственный меймэй, как это, достойно «Бога войны» Великого Джина!»
Цзян Синь Чжи уже имел отличную репутацию среди простых людей. Теперь, этими словами, своим искренним и прямолинейным выражением лица и своим действием по защите своей младшей сестры от обиды, он получил искреннюю похвалу от всех присутствующих. Можно сказать, что недавние действия Цзян Жуаня были немного чрезмерными, но когда Цзян Синь Чжи сделал это, все было совершенно иначе. Все чувствовали, что это Цзян-фу не могло быть таким невинным местом, если оно вызывало такое отвращение у честного, благородного «Бога Войны». Кто-то опасался, что, должно быть, действительно имели место невыносимые издевательства.
Цзян Цюань был почти полностью подавлен поведением Цзян Синь Чжи. Он посмотрел на высокого, крепкого молодого человека перед ним; маленький ребенок в его воспоминаниях, который кротко добивался его благосклонности, исчез. Современный Цзян Синь Чжи полностью проявил свой дух и талант; даже будучи придворным советником, он благоговел перед славой и воинской славой Цзян Синь Чжи. Однако эта пара брат-сестра взялась за руки, чтобы разобраться с ним, что было оскорблением совести Цзян Цюаня. Уперев одну руку в грудь, тяжело дыша, он указал на Цзян Синь Чжи и сказал: «Недочерняя[4]. . . . Позорно. Мятежный!»
[4] 大逆不道 (dàn bù dào) – позорный (недочернее, бунтарское или иным образом грубо нарушающее нормы общества).
На лице Цзян Синь Чжи отразилось презрение. С таким отцом лучше его не иметь. С момента рождения Цзян Синь Чжи он ни разу не выполнял своих обязанностей отца. Им троим – матери и детям – он причинил лишь бесконечное унижение и боль, а теперь он даже хотел одержать верх над Цзян Жуанем, используя «сыновнюю почтительность». Цзян Синь Чжи заботился только о своей Мэймэй, которая была вынуждена дойти до крайности, неуклонно нанося себе увечья, чтобы разорвать свои связи с Цзян Фу. Поскольку Цзян Жуань хотел это сделать, как он мог не согласиться?
Цзян Жуань нахмурился. Она никогда не думала, что Цзян Синь Чжи придет сюда, но в том, что он сделал, не было ничего плохого. Однако, поскольку он был военным генералом, то, что он сделал сегодня, неизбежно станет предметом споров среди его коллег при императорском дворе в будущем. Если бы кто-то сознательно начал искать ситуации, когда Цзян Синь Чжи скользит по тонкому льду, они могли бы использовать эту возможность, чтобы сбить его с ног. Размышляя над этим, она не могла не винить себя в чем-то. Она должна была найти какой-нибудь предлог, чтобы скрыть это от него; она не думала, что новости о ситуации просочатся так быстро.
Пока она думала, Сяо Шао нежно похлопал ее по руке. Цзян Жуань подняла голову, чтобы посмотреть на него, пока он неторопливо шел вперед. Он был полностью одет в черное, а она в темно-красную одежду, но они вовсе не казались несовместимыми. Сочетание черного и красного создавало атмосферу прекрасного величия, холодного и отчужденного одновременно. Цзян Цюань не хотел встречаться с ним лицом к лицу, но он не мог пройти мимо такого оскорбительного поведения. Невоспитанным голосом он сказал: «Сяо Ванъе пришел критиковать этого старого чиновника? Этот старый чиновник просто наказывает своих детей, Сяо Ванъе не нужно беспокоиться о таких семейных делах.
«А Руан — моя жена». Сяо Шао, казалось, не слышал Цзян Цюаня, когда он бесстрастно продолжил: «Муж и жена составляют одно тело. Если она хочет вернуть кровь министра Цзяна, этот человек также сделает это от ее имени». Сказав это, он вытащил из рукава изящный кинжал, повертел его в руке, а затем легонько провел им по тыльной стороне ладони.
Слова Цзян Жуань застряли у нее в горле. Хотя это правда, что Сяо Шао сделал это для нее, более того, это также положило конец любой возможности того, что кто-то в будущем может использовать эту ситуацию, чтобы дискредитировать Цзян Синь Чжи. В присутствии Цзиньин Ван Цзян Синь Чжи не будет первым человеком, на которого нападут люди. По крайней мере, люди не будут сначала думать об агрессивном поведении братьев и сестер.
Двое мужчин стояли плечом к плечу на заснеженной земле, на которой расцвело еще больше кровавых цветов. Один мужчина был несравненно красив, холоден и элегантен, а другой — ярок, красив и решителен, как гора. Сцена была исключительно гармоничной. Когда бесшумно падал снег, сентиментальная женщина из толпы обнаружила, что ее глаза увлажнились, и, прикрывая рот рукой, она пробормотала: «Чтобы иметь такого брата, иметь такого мужа, чего еще можно желать».
Цзян Жуань медленно опустила глаза. Рана на руке совсем не причиняла ей боли, но сердце болело и жгло, как кислота. Два выдающихся юноши в этом мире были готовы пролить за нее кровь. В этой жизни, как кто-то вроде нее мог заслужить, чтобы люди так многим жертвовали ради нее?
Тем не менее, когда она снова подняла глаза, взгляд Цзян Жуаня вернулся к своему обычному состоянию спокойствия. С полуулыбкой она посмотрела на Цзян Цюаня, который к тому времени понятия не имел, чем закончится это дело, и сказала: «Отец, сегодня, после того, как было пролито достаточно крови, у нас двоих, брата и сестры, не будет абсолютно никакой связь с цзян-фу. С этого момента мы не являемся членами семьи Цзян. Доброта и праведность между отцом и детьми достигли своего предела, и все связи теперь разорваны!»
* * *
Много лет спустя, когда жители столицы обсуждали эту сцену – заснеженную землю, распустившуюся кровью цветы – они не могли сдержать вздохов. Яркое, как цветок, лицо женщины в красном среди снега; силуэты двух мужчин, твердые и решительные, но холодные и отстраненные, все это, казалось, глубоко запечатлелось в сознании всех присутствовавших. Великолепия, которое было неожиданно проявлено, было достаточно, чтобы подпитывать серьезные дискуссии на всю жизнь, и оно никогда не померкнет, независимо от времени.
В ту ночь, когда Сяо Шао и Цзян Синь Чжи вернулись домой, ничто не изменилось в них, кроме чуть более бледных лиц. У них двоих за плечами много лет напряженной работы, и у них также была прочная основа благодаря занятиям боевыми искусствами. Но даже несмотря на то, что было сказано, что в нем содержится половина крови, как можно было это вычислить? Это был просто трюк, чтобы заставить других поверить. Цзян Жуань никогда не занималась убыточным бизнесом и ранее положила ей в рукав несколько пакетов с куриной кровью. Даже если бы Сяо Шао и Цзян Синь Чжи не прибыли, у нее все еще были средства спастись невредимой.
Позже она уговорила Тянь Чжу и Цзинь Саня воспользоваться временем, когда они поддерживали Сяо Шао и Цзян Синь Чжи, чтобы передать им мешки с кровью, так что, в конце концов, они пролили крови на сумму «полполтора». тело’. Цзян Цюань был так зол, что был доведен до жалкого состояния, но он ничего не мог сделать, кроме как беспомощно смотреть, как они бросили последнюю фразу: «между нами больше нет уз», прежде чем уехать в конной повозке без вторая мысль.
Цзян Синь Чжи больше не будет жить в Цзян-фу. Официальная резиденция, дарованная ему императором, все еще строилась, поэтому он просто отправился к генералу фу. У них с Чжао Гуаном теперь были хорошие отношения, и каждый раз, когда они обсуждали военную стратегию и тактику, разница в возрасте между ними как будто полностью забывалась. После того, как Цзян Жуань дал ему краткий совет, Цзян Синь Чжи ушел, оставив Цзян Жуаня и Сяо Шао одних в карете. Сяо Шао не сказал ни слова, и его мысли нельзя было разобрать. Все это заставило Цзян Жуаня чувствовать себя довольно виноватым.
После неудобного путешествия обратно в Цзиньин Ванфу, как только Сяо Шао вошел внутрь, его встретил у двери стюард Линь. Стюард Линь как раз собирался заговорить, когда Сяо Шао сказал: «Молодой Фужэнь получил ножевое ранение, попросите Пятого Брата Ся выписать рецепт на лекарство».
Ошеломленное лицо стюарда Лин сразу же покрылось множеством морщин. «Опять ранен? Айё, мой юный Фурэн, как ты умудряешься каждый день ранить себя? Если Старый Мастер и Хозяйка посмотрят вниз с небес и увидят это, они обвинят Цзиньин Вангфу в том, что он не в состоянии позаботиться о тебе. Цзинь Сан, Тянь Чжу, разве вы не намерены остаться в гвардии Цзинььи? Ты даже не можешь хорошо выполнять свою работу по защите юного Фьюрена, как тебе можно доверить какие-либо другие задачи в будущем? Рано или поздно репутация гвардии Цзиньи будет разрушена только из-за вас, двух идиоток!
Цзинь Сан и Тянь Чжу молча отвели глаза. Цзян Жуань не была в настроении прямо сейчас спорить со Стюардом Линь, поэтому она опустила голову и последовала за Сяо Шао в дом. Джин Эр спрыгнул с дерева и сказал: «Мастер злится на юного Фурена? Похоже, он не очень счастлив».
Джин Си только что закончила есть фрукт и вытерла рот руками. Услышав слова Джин Эр, она тут же достала из-под одежды серебряную чашу и сказала: «Время делать ставки, время делать ставки! Ставьте по-крупному или по-маленькому; давайте поспорим, кто первым добровольно признает свою неправоту».
— Я ставлю на Мастера. Тянь Чжу обычно была очень приличной и никогда не участвовала в такой игре, но сегодня, в первый раз, она вынула из рукава серебряную монету и сказала: «Юная Фужэнь такой спокойный и уравновешенный человек, а Мастер заботится о ее так много. Естественно, он не сможет долго злиться на нее. Юному Фьюрену стоит только нахмуриться, и гнев Мастера исчезнет. Она сказала все это серьезно, но Цзинь Эр насмехался над ней и сказал: «Тянь Чжу, ты служила горничной юного Фужэня до такой степени, что теперь все, что ты можешь видеть, это ее. Я не думаю, что когда-либо видел, как ты так обожаешь Мастера».
Тянь Чжу холодно посмотрел на него и сказал: «Молодой Фурэнь достоин моего уважения».
— Ладно, ладно, как хочешь. Джин Эр махнул рукой и сказал: «Держу пари, что молодой Фурэн возьмет на себя инициативу помириться с Мастером». Он взял банкноту в серебряной обложке и бросил ее в чашу, говоря: «Хозяин, хорошо это или плохо, все еще человек. Как бы мужчина ни любил свою жену, ему всегда нужно сохранять самоуважение. Как он мог взять на себя инициативу уговорить женщину? Это только испортило бы ее. Несмотря ни на что, он все еще наш Мастер. Вы когда-нибудь видели, чтобы наш Мастер признавал свои ошибки по собственной воле?
Джин Сан ненадолго задумался, прежде чем вытащить несколько жемчужин и бросить их в чашу, сказав: «Ставлю на Мастера. Юная Фьюрен не обычная женщина, я всегда чувствовал, что Мастер полностью находится под контролем Юной Фьюрен. Эй, эй, почему вы все так на меня смотрите? Я тоже женщина, и моя женская интуиция подсказывает мне это».
С одной стороны Джин И поднял свой меч и хотел уйти, но Джин Си схватил его и сказал: «Ой, ты тоже должен что-то сказать. Джин И, на кого ты поставишь?
Цзинь И посмотрел на содержимое чаши, молча достал из рукава золотой слиток и произнес: «Я поддерживаю Учителя». Затем он повернулся и ушел.
— Какой верный, — сказал Джин Эр, подняв большой палец, как раз перед тем, как стюард Лин ударил его в бок. Когда Стюард Линь увидел золото, серебро и жемчуг внутри чаши, он мгновенно взорвался от ярости: «Я же говорил вам, что в Ванфу запрещены азартные игры, так как они создают плохую атмосферу! Я хочу, чтобы Молодой господин урезал вашу зарплату! Почему ты не собираешься приготовить лекарство? Быстро идти!»
Цзян Жуань и Сяо Шао совершенно не подозревали, что охранники Цзинььи тайно бездельничают. Сяо Шао не сказал ни слова с тех пор, как вошёл в их комнату, только сидел за столом и искал книгу для чтения. Что бы ни думал об этом Цзян Жуань, она чувствовала, что он должен злиться. Честно говоря, даже в обычный день выражение его лица оставалось неизменным, злился Сяо Шао или нет. Однако в этот момент, хотя это и не было очевидно, она почувствовала, что он недоволен.
Она подумала – в конце концов, эта ситуация была ее ошибкой; любой был бы недоволен, если бы его собственная жена держала его в неведении относительно чего-то подобного. Она всегда была откровенна и прямолинейна в таких ситуациях; как только она узнает, что была неправа, она признает это. Однако Сяо Шао вообще не разговаривал с ней, поэтому Цзян Жуань оказался в затруднительном положении. Она чувствовала, что Сяо Шао был очень похож на Сюань Пэя в ее прошлой жизни, который был склонен к истерикам. Однако, когда Сюань Пей злился, все, что ей нужно было сделать, это приготовить ему сладкую выпечку или похвалить его как умного и милого, и на этом все. Чтобы она сказала Сяо Шао, что он был ее «хорошим мальчиком»? Цзян Жуань вздрогнул.
Спустя долгое время она наконец встала и подошла к Сяо Шао. Сяо Шао отказывался смотреть на нее, его взгляд был твердо прикован к книге. Цзян Жуань пододвинул стул, чтобы сесть рядом с ним, и тихо сказал: «Сяо Шао, как ты узнал, что я ходил на Цзян-фу?»
— Цзинь Эр узнал, — холодно ответил Сяо Шао, все еще не переводя взгляд на Цзян Жуаня.
Цзян Жуань кивнул. «Сегодняшний инцидент — моя вина. Я не должен был скрывать это от тебя. Она быстро признала свою ошибку, не задумываясь. Она всегда была прямолинейна с людьми, с которыми была знакома, и ничего не скрывала.
Сяо Шао продолжал смотреть вниз. — Ты не был виноват.
«Ты сердишься?» — спросил Цзян Жуань.
«Нет.»
Он явно был зол. Сяо Шао был таким трудным; Цзян Жуань пододвинула свой стул ближе к столу и положила на него одну руку, поддерживая щеку другой рукой, таким образом, наполовину опираясь на стол, не мигая наблюдая за Сяо Шао. Выражение лица молодого человека было равнодушным, как будто его совершенно не беспокоили внешние факторы. Его длинные ресницы очерчивали изящную дугу, а глаза были глубоки, как безбрежный океан звезд. Это только оттеняло его красивое лицо, и он выглядел вовсе не как человек, хорошо разбирающийся в военных стратегиях, а как человек, который легко может использовать против них вражеских шпионов[5].
[5] 反间 (fǎnjiàn) – скармливать врагу дезинформацию через собственных шпионов/сеять во вражеском стане.
Цзян Жуань оценивающе посмотрел на него. Красота, особенно того, кого не ненавидишь, никогда не вызовет неудовольствия. Человек, притворяющийся равнодушным, никогда не сможет устоять перед этим сосредоточенным вниманием. Сяо Шао какое-то время терпел это, но в конце концов отложил книгу и поднял голову. Это был первый раз, когда он встретил взгляд Цзян Жуаня с тех пор, как они вернулись в комнату.
— Я не должен был скрывать это от тебя. Не дожидаясь ответа Сяо Шао, Цзян Жуань проявил инициативу и сказал: «Я думал только о себе, когда делал то, что делал сегодня, я не принимал во внимание ваши чувства. Мне жаль.» Она вздохнула и продолжила: «Просто, Сяо Шао, если бы я сказала тебе, ты бы точно не согласился. Я подумал, что все еще можно будет сказать тебе после того, как дело будет сделано[6]. Я неправильно подумал. . . Я так привыкла справляться с такими вещами одна, что забыла, что ты мой муж, и никогда не думала, что ты можешь волноваться обо мне.
[6] 木已成舟 (mu yi cheng dan) – букв. бревно уже превратилось в лодку (идиома). Рис. то, что сделано, не может быть отменено.
Сяо Шао спокойно посмотрел на нее и сказал: «Ты не думала, что я могу беспокоиться о тебе».
Цзян Жуань заметил, что его манеры смягчились, и поспешно сказал: «Я хорошо спланировал это; Я не дурак. Если я пролью так много крови, разве это не будет означать конец моей жизни? Эта моя жизнь была спасена после долгих усилий вами и вашим Шифу, как я мог выбросить ее из-за несущественного Цзян-фу? Я не человек без приличий. Вы видели куриную кровь, не так ли? Я все это подготовил. Я знаю, как защитить себя».
Сяо Шао поджал губы, и его лицо оставалось холодным. Хотя услышать, как Цзян Жуань упомянул о куриной крови, было забавно и подняло ему настроение, еще более глубокое впечатление произвело воспоминание о его шоке и горе, когда он и Цзян Синь Чжи бросились на место происшествия и увидели яркую кровь на снегу и земле. — трясущееся беспокойство, которое он почувствовал в тот момент.
Заметив, что он хранит молчание, Цзян Жуань понял, что этот человек крайне зол, и хотел еще больше его утешить. В этот момент вошла счастливая Лу Чжу с чашей с лекарством в руках и сказала: «Лекарство, которое заказал стюард Линь, готово. Мисс, пожалуйста, возьмите его, пока он еще горячий. Она также хотела ослабить жесткость и напряжение между ними двумя и подумала, что упоминание о травме Цзян Жуаня может вызвать у него некоторую нежность, и, возможно, он не будет так сердиться на ее юную мисс.
Действительно, ледяное выражение лица Сяо Шао несколько оттаяло. Цзян Жуань приняла лекарство, а Сяо Шао отвернулась, послушно выпив лекарство.
* * *
Стюард Линь только что вернулся на маленькую кухню, когда Цзинь Сан выбежала, вся в поту, и сказала: «Эй, Лао Линь, лекарство для юного Фужэня готово, попроси Лянь Цяо принести его ей».
Лу Чжу вернулся с пустой чашей и случайно услышал, что сказал Джин Сан. Не в силах сдержать удивления, она спросила: «Какое лекарство?»
«Исцеляющее лекарство, которое Божественный врач Ся прописала юному Фурэню», — ответил Джин Сан. «Юная Фьюрен сегодня получила травму, не так ли? Что это у тебя за пустая миска?»
Лу Чжу тупо уставился на нее. — Здесь только что стояла чаша с лекарством, и я подумал, что это для мисс, поэтому я отнес ее в комнату, и мисс выпила.
«Что происходит?» Цзинь Сан повернулся, чтобы посмотреть на стюарда Линя, и сказал: «Лао Линь, кто-то еще болен в Ванфу?»
«Какой больной? Больной?» Стюард Лин на мгновение потерял сознание, прежде чем его лицо исказилось, поскольку он не знал, смеяться ему или плакать. Подпрыгивая от волнения, он сказал: «Это лекарство, которое я попросил Божественного Врача Ся прописать для Молодого Мастера; Я собирался отдать его ему сегодня вечером; Я никогда не ожидал, что юный Фьюрен пострадает. Ай, сейчас не время принимать это лекарство, ай, оно не поможет, я не могу сказать молодому мастеру, что мне делать? Я собираюсь пойти и спрятаться, Цзинь Сан, Лу Чжу, если молодой мастер спросит, скажите ему, что я простудился, не смей опускать язык!
Стюард Лин покрылся холодным потом. Кто мог такое представить? Раньше он думал, что Сяо Шао не может завершить свой брак, потому что его тело не может этого сделать, и лекарство, которое он специально попросил Божественного Врача Ся прописать, было дано Цзян Жуаню. Он не знал, что произойдет, если его возьмет женщина. Это был большой беспорядок, но, если подумать, почему у него все еще есть чувство предвкушения?
