Глава 207

Глава 207: Все виды прошлого

В то время Сян Сяо Юань недавно родила Сяо Шао, и ему только что исполнился первый месяц. В день празднования полнолуния[1]

Вино лилось свободно, бесчисленные гости приходили и уходили, и сцена была очень оживленной.

[1] 满月 (мэнюэ

) – полнолуние/весь месяц/день рождения месячного ребенка. В древнем Китае уровень детской смертности был очень высоким. Следовательно, когда ребенку исполняется 1 месяц, это повод для большого праздника. На празднике молодые родители подарили подарки друзьям и родственникам. К ним относятся яйца, окрашенные в красный цвет — цвет счастья, — и другие продукты. Доброжелатели также привезли подарки для малышки. А завершился день большим ужином для друзей и семьи.

В разгар всех торжеств было неизвестно, как принцесса Ци Мань и наследный принц Хун Си оказались в постели, но нынешний император, должно быть, приложил немало усилий для достижения этой цели. Однако, когда Сян Сяо Юань увидела перед собой сцену в тот день, вопреки всеобщим ожиданиям, она не вышла из себя. Она продолжала тихо говорить и смеяться, как будто в этот день не произошло никаких происшествий. Это одновременно не позволило наследному принцу Хун Си потерять лицо, а также заставило принцессу Ци Мань, которая, по сути, была преступником, который ожидал наблюдать за последовавшим волнением, полностью замолчала и лишилась дара речи.

Позже Сян Сяо Юань лично организовал и выдал принцессу Ци Мань замуж за наследного принца Хун Си.

У Сян Сяо Юань был вспыльчивый характер, и, в отличие от ожиданий большинства людей, она была очень собственнической, когда дело касалось сердечных дел. Тем не менее, она все еще была тем, кто видел более широкую картину. Иногда в жизни приходилось ставить определенные вещи выше своих эмоций, и ради мира Великой династии Цзинь ей оставалось лишь молча проглотить неприятные чувства в своем сердце.

Наследный принц Хун Си подвергся заговору со стороны своего младшего брата и очень ненавидел принцессу Ци Мань, но ему пришлось пойти на компромисс и принять ситуацию. Однако от этого он почувствовал больше жалости к жене и сделался еще более нежным по отношению к ней. Из-за этого между ними не только не было отчуждения, но они стали еще ближе. Что касается принцессы Ци Мань, хотя она и жила во дворце, они вели себя так, как будто такого человека не было.

Возможно, потому, что все недооценивали методы принцессы Южного Синьцзяна или полагали, что, поскольку она всего лишь женщина, она, вероятно, не сможет создавать больше проблем. Поэтому кто мог подумать, что ее ревность настолько укоренилась, что принцесса Ци Мань не сможет вынести того факта, что в то время как ее возлюбленный относился к ней с презрением, он говорил нежно с другой. Жители Южного Синьцзяна хорошо умеют использовать колдовство, и она хотела получить контроль над Сян Сяо Юанем, поэтому подбросила чрезвычайно ужасающего гу.

[2]

яд внутри тела Сян Сяо Юаня. Изначально она хотела использовать ее, чтобы контролировать наследного принца Хун Си, но Сян Сяо Юань был сильным и энергичным человеком. Она очень хорошо знала, что наследный принц страны и будущий император не должны контролироваться женщиной, поэтому поспешно ушла по собственному желанию. Ее медицинские навыки были превосходны, поэтому она намеревалась сама найти место для детоксикации и очищения «гу», однако, если ей это не удастся, лучше умереть снаружи.

[2] 蛊 (gǔ

) – арка

. легендарное ядовитое насекомое/отравить/околдовать/довести до безумия/навредить колдовством/кишечным паразитом.

Судьба всегда молча наносит людям смертельные удары, и уход Сян Сяо Юань оказался последним разом, когда она рассталась с наследным принцем Хун Си. В конце концов, она не смогла развеять гу.

яд, и вскоре после этого кто-то подошел к двери дворца с прахом Сян Сяо Юаня. Этим человеком был никто иной, как Учитель Ба Ци.

Хотя Учитель Ба Ци был старше Сян Сяо Юаня, его можно было считать учеником Сян Сяо Юаня. До того, как Сян Сяо Юань уехала в столицу, она жила в горах с Учителем Ба Ци. Сян Сяо Юань обучала и передала ему все свои медицинские знания, а Ба Ци унаследовала ее медицинские навыки и узнала в ней молодого шифу.

.

Наследный принц Хун Си получил огромный удар и хотел убить принцессу Ци Мань, но вдовствующая императрица И Дэ остановила его. Принцесса Ци Мань заявила, что, пока наследный принц Хун Си хорошо к ней относится, 100 000 солдат и лошадей в Южном Синьцзяне все еще могут быть отданы в аренду. Однако наследный принц Хун Си отверг ее. Он взял с собой Сяо Шао, который был еще в младенчестве, чтобы лично подавить хаос на границах. Он оставил после себя только письмо, в котором говорилось, что положение императора ему не подходит, и поскольку Сян Сяо Юань уже пожертвовала своей жизнью ради высшего блага, он, который теперь желал только народам и землям Великой Джин, чтобы быть целым и невредимым, без происшествий передал бы страну своему младшему брату.

В учебниках истории записано, как правивший нацией принц возглавил восстание восьми принцев и стал непобедимым. Просто ни один из них не был записан в трагических книгах войны. Сам наследный принц Хун Си заплатил высокую цену. В финальной битве он уже захватил вражескую армию, но в последний момент был окружен 100 000 солдат Южного Синьцзяна, которые вышли только для того, чтобы схватить его. Однако наследный принц Хун Си скорее умрет, чем подчинится. Он боролся до конца и, наконец, погиб под топотом тысяч лошадей. И Маленький принц тоже преждевременно погиб на той войне.

Но на самом деле Сяо Шао не погиб в той битве. Задолго до этого наследный принц Хун Си предчувствовал, что, когда он доберется до Южного Синьцзяна, произойдет неожиданная засада и нападение. Поэтому он заменил и сменил Сяо Шао, а тот, кто его сопровождал, на самом деле был еще одним ребенком. Настоящий Сяо Шао затем вырос в школе ванфу Цзиньин Вана.

.

После смерти наследного принца Хун Си восстание восьми принцев было окончательно подавлено. Новый Император взошел на трон, и борьба в этом беспокойном мире наконец подошла к концу. Однако фундамент Императора был нестабильным. Несколько старых подчиненных наследного принца Хун Си также погибли во время хаоса. Таким образом, у вдовствующей императрицы И Дэ не было другого выбора, кроме как выйти замуж за принцессу Юань Жун, чтобы получить поддержку.

После того, как Император укрепил свою позицию, первое, что он сделал, — это разрушил Южный Синьцзян, потому что он изначально стал причиной всего. Истощенные верблюды крупнее лошадей[3]

. Принцесса Южного Синьцзяна совершила слишком много экстремальных поступков и была невыносима, поэтому пришло время потребовать свою землю и заставить свой народ вернуть свой долг кровью. В конце концов Южный Синьцзян был разрушен, но местонахождение принцессы Ци Мань было неизвестно. И, к сожалению, те, кто умер, не смогут вернуться к жизни.

[3] 瘦死的骆驼比马大 (shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà

) – горит

. даже тощий верблюд больше лошади (идиома

) / инжир

. даже потерпев потерю, богатый человек все равно живет лучше, чем обычные люди / культурный человек может опуститься в мире, но он все равно превосходит простых людей. В данном случае речь идет о том, что даже более слабая династия Великая Цзинь все же смогла подняться и получить отплату от выскочки Южного Синьцзяна. Этот термин был записан в «Сне о Красной палате».

Время постепенно шло, и династия Великая Цзинь постепенно стабилизировалась. Старых министров похоронили, и во двор вошли новые министры. К настоящему моменту мало кто помнил о трагической утрате. Казалось, все молчаливо согласились с тем, что в династии Великой Цзинь никогда не было наследного принца Хун Си или принцессы Юань Жун. Когда все сказано и сделано, история записывает только победителей, а принесенные в жертву упоминаются лишь одним росчерком[4].

.

[4] 一笔带过 (yī bǐ dàiguò

) – уделять чему-то лишь беглое внимание/относиться к чему-то как к не очень значимому.

Но всегда найдутся люди, которые помнят правду и бывшего Цзиньин Вана.

был одним из таких людей. Цзиньин Ван

и Ванфэй

были старыми подчиненными наследного принца Хун Си. Они были не столько подчиненными, сколько близкими друзьями. Наследный принц Хун Си завел много друзей, был праведным и делился большой добротой с Цзиньин Ваном.

. Цзинин Ванфу

всегда был частью фракции наследного принца Хун Си, поэтому наследный принц Хун Си доверил Сяо Шао Цзиньин Вану.

задолго до того, как произошла авария. Он не держал Сяо Шао во дворце. Кроме того, он спросил Цзиньин Вана:

сохранить в секрете происхождение Сяо Шао, возможно, потому, что он не хотел, чтобы его собственный сын пошел по его стопам. Внешне рождение в королевской семье могло выглядеть гламурно, но что знали другие о беспомощности, с которой сталкивался член такой семьи? Вопреки ожиданиям, возможно, тот, кто родился в общем доме, был бы гораздо счастливее.

В конце концов, Цзиньин Ван

и его жена сдержали свое обещание и объявили Сяо Шао своей плотью и кровью. После этого у них не было детей, и они искренне любили Сяо Шао.

В мгновение ока Сяо Шао превратился из болтливого ребенка в холодного молодого человека, но в конце концов его истинная личность была раскрыта. Жители Южного Синьцзяна замаскировались под простых жителей столицы, и среди них были люди, которые были причастны к инциденту из прошлого. Таким образом, вокруг Сяо Шао стало кружиться множество убийц. И примерно в то же время, когда жители Южного Синьцзяна, по-видимому, узнали его личность, Император тоже обнаружил его.

В прошлом, если бы не смерть наследного принца Хун Си, положение трона должно было быть унаследовано наследным принцем. Более того, Император всегда был виновен в гибели Сян Сяо Юаня и его старшего брата из-за своих непреднамеренных действий тогда. К тому же, в течение многих лет он предполагал, что Сяо Шао мертв. Поэтому, как только он узнал, что Сяо Шао все еще жив, он, естественно, захотел вернуть его и подготовить к тому, чтобы он стал будущим наследником престола. Но бывший Цзиньин Ван

вступил в спор с императором. Цзиньин Ван

скрупулезно соблюдал свое обещание, данное наследному принцу Хун Си, и поклялся никогда не позволять раскрывать личность Сяо Шао и не позволит Сяо Шао вернуться во дворец. Император был в ярости, но ничего не мог сделать, потому что в то время Сяо Шао не знал о его происхождении. Так уж случилось, что в это время произошло восстание мятежной фракции отступников, вызвавшее хаос и грабежи в столице. Император решил эту загадку для Цзиньин Вана.

справиться, но не оказал ему какой-либо военной помощи. Он намеревался использовать это, чтобы сокрушить Вана Цзиньин.

но чего он не ожидал, так это того, что в ту же ночь Цзиньин Ван

намеревались обуздать волнения. Он должен был знать, что смотрит на идущего мертвеца, и как доблестный человек, он (Цзиньин Ван

) знал, когда ему назначено умереть. Тем не менее, Цзиньин Ван

был настоящим стратегом. В этой заведомо проигрышной битве с повстанцами он смог обмануть и победить Императора. Он использовал секретное послание, чтобы мобилизовать гвардейцев Цзиньи и занять мятежную позицию.

Цзиньин Ван

погиб при попытке подавить восстание, но предполагаемое восстание гвардии Цзиньи вызвало враждебность в столице; Цзиньин Ван

использовал свою жизнь, чтобы защитить тайну Сяо Шао. С тех пор Сяо Шао будет известен как мятежный негодяй-предатель. Если бы он когда-нибудь намеревался войти в императорский двор, там возникло бы множество препятствий, и Императору было бы не так просто принять какие-либо дальнейшие меры. Что еще более важно, сам Сяо Шао не захотел бы этого сделать. Кроме того, те люди из Южного Синьцзяна, которые знали о его настоящей личности, неизбежно были бы сбиты с толку этим вопросом, и даже если бы это было на короткий период времени, этого было бы достаточно, чтобы Сяо Шао вырос.

Наконец, Цзинин Ванфэй.

рассказала ему о прошлом Сяо Шао, и на следующий день она повесилась, чтобы последовать за Цзиньин Ваном.

. Ночью Сяо Шао увидел, как его мир перевернулся; за одну ночь престижный и выдающийся Цзиньин Ванфу

стал известен как мятежный предатель, и даже его собственное происхождение и прошлое были такими сложными. Цзиньин Ван

и его жена относились к нему всем сердцем, и за многие годы совместной жизни у них сложились отношения, близкие, как плоть и кровь. Тем не менее, для него внезапно узнать, что его биологические родители на самом деле были другими людьми, несмотря ни на что, это все равно было для него шокирующей новостью.

Гвардия Цзиньи всегда находилась под командованием Цзиньин Ванфу.

, но Цзиньин Ван

принадлежал наследному принцу Хун Си. 300 000 гвардейцев Цзиньи не были оставлены Сяо Шао Цзиньин Ваном.

, а скорее наследным принцем Хун Си много лет назад. Просто до этого времени Сяо Шао никогда не принимал на себя мантию лидера гвардии Цзиньи, и гвардия Цзиньи также не подчинялась маленькому хозяину без причины. Однако за несколько лет Сяо Шао изучил искусство убийцы на горе Цзянань, быстро вырос, наконец, завоевал одобрение Гвардии Цзиньи и смог использовать жетон для мобилизации солдат.

И первое, что он хотел сделать, это отомстить.

Южный Синьцзян походил на многоножку, которая была мертва, но не окоченела[5]

. Хотя страна была давно разрушена, оставшиеся силы неоднократно пытались вернуться. Старые подчинённые принцессы Ци Мань начали беспокоиться, ожидая возможности принять меры против Великого Цзинь. В молодости Сяо Шао бесчисленное количество раз глубоко проникал в Южный Синьцзян и обнаружил очень загадочную и сильную силу, способную объединить разрозненных людей Южного Синьцзяна. Хотя на первый взгляд это казалось ничем не примечательным, их конечной целью, казалось, было однажды сразиться с Великим Цзинь.

[5] 死而不僵 (sǐ’érbùjiāng

) – мертв, но не имеет признаков трупного окоченения / тяжело умереть (идиома

) / умереть, но не быть побежденным (идиома

).

После того, как Сяо Шао закончил говорить, Цзян Жуань спокойно посмотрел на него. От начала до конца выражение лица Сяо Шао было очень спокойным, а его длинные ресницы закрывали глаза, не позволяя никому ясно прочитать его эмоции. Казалось, он привык не раскрывать свои мысли таким образом, или, может быть, это было потому, что он столько всего пережил за свою жизнь, что вряд ли больше осталось что-то, что могло бы легко причинить ему боль.

Цзян Жуань медленно подошла к нему и обняла его за талию, потому что кто бы это ни был, в это время было бы утешительно почувствовать немного тепла. Тело Сяо Шао замерло и, казалось, задрожало, прежде чем он медленно протянул руку, чтобы ответить ей на объятия.

«Поскольку ты не хочешь входить во дворец, чтобы быть императором, и Он обращается с тобой так, зачем беспокоиться о делах Южного Синьцзяна». Цзян Жуань мягко сказал: «Ты хочешь отомстить, и ты не можешь ее отпустить. Вот почему?

Естественно, «он» имел в виду Императора, который, казалось, играл во всем этом очень неприятную роль. Возможно, это было из-за его положения, но, по мнению Цзян Жуаня, среди детей вдовствующей императрицы И Дэ, наследного принца Хун Си и нынешнего императора не подходили для положения на троне, скорее принцесса Юань Жун, которая была импозантной, впечатляющей. и состав больше подходил. Однако было жаль, что она родилась дочерью и, следовательно, не получила такой же возможности. Наследный принц Хун Си был слишком мягкосердечным и эмоциональным, поэтому ему больше подходила роль праздного молодого человека, раскованного и беззаботного. А нынешний император был похож на избалованного ребенка. Хотя он сильно изменился за эти годы из-за своего высокого положения, в основе своей он остался таким же, как всегда – эгоистичным и своенравным.

«Это то, ради чего Они пожертвовали собой ценой своей жизни. Тем не менее, я должен охранять его. Сяо Шао ответил легко.

Либо «Они» относились к наследным принцам Хун Си и Сян Сяо Юаню, либо к Цзиньин Вану.

и его жена. Первые были биологическими родителями Сяо Шао, а вторые — его приемными родителями, но, несмотря на это, все они любили его одинаково. Слова Сяо Шао были честными. Даже если он не хотел сидеть на троне страны, за которую его ближайшие родственники пожертвовали своей жизнью, он все равно не хотел, чтобы она приходила в упадок и подвергалась вторжению посторонних.

— Ты его ненавидишь? — спросил Цзян Жуань. Она говорила об Императоре. Если бы не Император, тогда с Сян Сяо Юанем ничего бы не случилось, и наследный принц Хун Си не ушел бы разочарованным, его сердце одержимо желанием уничтожить все, когда он отправился подавлять беспорядки. Если бы не Император, прошлое Сяо Шао всегда оставалось бы секретом, и он мог бы быть просто Сяо Ваном.

из Цзиньин Ванфу

, молодой человек с немного холодным характером. Цзиньин Ван

и его жена тоже может быть еще жива.

«Это не важно», — ответил Сяо Шао.

Цзян Жуань немного помолчал, а затем улыбнулся. «В этом смысле ты чем-то похож на меня. Сначала я думал, что не достоин тебя, но теперь я тоже чувствую… Кажется, это не так уж и плохо. Однажды ты сказал, что надеешься помочь мне отомстить. Ах

Шао, я тоже помогу тебе отомстить.

Цзян Жуань редко называл его «Ах».

Шао» так нежно, поэтому Сяо Шао был ошеломлен и мог только произнести «Ммм».

тихим голосом. Цзян Жуань моргнул, намереваясь сказать ему, чтобы он не погружался так сильно в эти воспоминания, и продолжил: «В таком случае стюард Линь, вероятно, тоже не обычный человек. Он… старый подчиненный твоего отца?

«Изначально он был ученым, занявшим третье место на императорском экзамене при предыдущей династии». Сяо Шао сказал: «После смерти моего отца он поступил в Цзинин Ванфу.

как экономка, скрывающая свою личность».

Цзян Жуань был удивлен: «Ученый третьего ранга на императорском экзамене?»

Настоящее имя стюарда Линя было Линь Вэй, он происходил из бедной семьи и был оценен наследным принцем Хун Си, который предоставил ему финансовую помощь для поступления в Императорскую Академию. Этот молодой имперский учёный третьего ранга обладал элегантной манерой поведения, был великолепно одет, был весьма популярен, а также был доверенным лицом наследного принца Хун Си. Наследный принц Хун Си доверил Сяо Шао Цзиньин Вану

перед его смертью. В то время у Линь Вэя не было ни семьи, ни родственников, поэтому он дошел до того, что завершил свою официальную карьеру, заявив об отставке и намерении вернуться в родной город и уйти в затворничество. На самом деле он подавил и скрыл свою личность, вплоть до применения зелья изменения лица, приготовленного Учителем Ба Ци, таким образом превратившись в Стюарда Линя, чтобы он мог позаботиться о Сяо Шао. На протяжении многих лет, хотя он и казался ненадежным, на самом деле он всегда молча помогал Сяо Шао во многих делах. Где Цзиньин Ван

и его жена были небрежны, стюард Лин был очень осторожен. Он был ученым человеком, умным и знающим, но ему приходилось притворяться грубым и невежественным. Никто не стал бы ассоциировать грубого и безвкусного крикливого человека, стоящего перед ними, с красивым имперским ученым из предыдущей династии. Управляющий Линь по-своему тонко учил и влиял на Сяо Шао во многих вещах. О таком человеке можно было только сказать, что он обладает великим милосердием, праведностью, огромными знаниями и мудростью.