Привет пипс! Надеюсь,вы все прекрасно провели выходные. Вот, наслаждайтесь этой главой (и избиением CZ), чтобы победить Monday blues.
Кроме того, мы делаем интересный ….Попробуйте это забавное событие, и вы можете разблокировать бонусные главы для Rebirth и других романов мераки. Обратите внимание, что викторина завершится 30 июня.
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки.
Глава 23: обращение вспять (Часть II)
Девушка быстро и покорно поклонилась чиновникам, сидевшим впереди. — Этот раб глубоко благодарен за помощь. Эта рабыня била в барабан не для себя, а для госпожи Цзян. Эта рабыня-служанка в поместье семьи Цзян. Этот раб может поручиться за Мисс Цзян. Это была не Мисс Цзян, которая убила Чунь Иня, это был Чэнь Чжао!”
Затем девушка подняла голову и увидела знакомое лицо. Это был Цю Янь.
— Цю Янь! Ты… о чем это ты говоришь?»Чэнь Чжао, после первоначального удивления, теперь показал выражение недоверия. В этом случае, Цю Янь должен был фактически быть на его стороне. У нее не было причин поддерживать Цзян Жаня, но теперь она вышла, чтобы свидетельствовать против него. В чем же может быть причина?
— Этот раб не лгал!- Цю Янь не смотрел на Чэнь Чжао. — Эта рабыня и Чун Ин были служанками первого ранга в резиденции, и поэтому мы тоже жили вместе. В день убийства этот раб вышел, чтобы купить что-то, и после возвращения этого раба, этот раб услышал что-то странное снаружи. Так как это был странный шум, то этот раб не осмелился показаться и выглянул из маленькой дырочки в окне. Чэнь Чжао толкал Чунь Иня на землю. Он зажал ей нос и рот, удерживая ее, пока она не перестала сопротивляться. Этот раб ужасно боялся быть обнаруженным им и поэтому побежал. Позже этот раб не осмеливался никому об этом говорить. Кто же знал, что вчера юная леди окажется в тюрьме! Хотя этот раб боится смерти, он не может смотреть, как невинного человека судят и делают козлом отпущения. Итак, этот раб решил прийти сюда после долгих раздумий, чтобы поручиться за Мисс Цзян.”
— Проклятая шлюха, что ты говоришь?! Цзян Жэнь, должно быть, дал вам много преимуществ, чтобы вылить грязную воду * на моего сына, как это. DAR это справедливо и справедливо, и естественно знает, кто лжет, а кто говорит правду! Будьте осторожны, или вы будете заключены в тюрьму! Ты маленькая шлюха, просто подожди и посмотри, не порвет ли эта старуха тебе рот после того, как ты уйдешь!- Откуда-то из толпы донесся знакомый высокий голос. Это была не кто иная, как Чжан Лань. Поначалу, без сомнения, позиция Чэнь Чжао была неприкасаемой. Однако, наблюдая за ней и слушая речь Цзян Жуаня, она внезапно забеспокоилась. И теперь, Цю Янь, казалось, вызвал переполох. К этому времени Чжан Лань уже начала осознавать всю опасность сложившейся ситуации. Таким образом, не принимая во внимание то место, где она находилась, она начала выкрикивать оскорбления публично, как землеройка.
* Чтобы бросить ведро грязной воды-чтобы отклонить и неправильно направить виновность на кого-то другого.
Услышав такие слова, произнесенные в его присутствии, Цянь Вань ли не был счастлив. Увидев, что Императорский Цензор Ван нахмурился, Цянь Ван Ли ударил молотком по столу. — Молчать!” Когда все успокоились, Цянь Ван Ли спросил Цю Янь. “Какие доказательства у вас есть, чтобы подтвердить свое утверждение?”
Цзян Жэнь спокойно улыбнулся. В безмолвном дворе ее улыбка была чистой и незапятнанной, и при виде этого люди чувствовали, как будто мягкий ветерок дул в их сердца. Когда все сосредоточили свои глаза на ней, Цзян Жэнь медленно сказал: «На самом деле Дарен не должен думать, что Цю Янь будет говорить от моего имени. Все знают, что во всей резиденции, кроме Бай Чжи и Лянь Цяо, моих двух служанок, я не знакома с другими.”
Улыбающийся взгляд Цзян Жуаня остановился на цю Янь. “Я также очень удивлен, что Цю Янь готов свидетельствовать за меня.”
Цю Янь уклонился от взгляда Цзян Жаня. — Эта рабыня… эта рабыня хочет поступать по совести.”
“Ты врешь!- Яростно взревел Чэнь Чжао. “Вы явно несете чепуху! Вы оба вступили в сговор, чтобы возложить вину на меня!”
“Твои слова действительно смехотворны, » Цзян Жэнь подняла брови и посмотрела на него. “Я просидел в тюрьме весь день. У меня не было никакой возможности встретиться с Цю Янь. Вы предполагаете, что мы сговорились раньше и спланировали весь этот инцидент? Но если это так, то как мы могли знать, что Чэнь Чжао приведет правительственных чиновников, чтобы арестовать нас вчера? Разве я призрак или демон, чтобы знать все это?”
Чэнь Чжао посмотрел на ее красивое лицо. Ее прозрачные глаза были как родниковая вода, но они учили людей не попадаться бессознательно в их ловушку. Ее губы были полными, как лепестки, но они, казалось, только выплевывали ядовитые слова. Ее шевелящиеся брови были очаровательны, но имели смутное, убийственное значение. Она была не фея, а ведьма. Она была не красавицей, а змеей.
Внезапно в сердце Чэнь Чжао возникла вспышка паники. Он только чувствовал, что другой человек превратился из очаровательной женщины в ужасное чудовище. Все его тело дрожало от неуверенности.
— Этот раб также может поручиться за госпожу Цзян! Мисс Цзян-не убийца!- Еще один голос крикнул в нужный момент.
Перевод : SamAtrey
TLCed by : irisu-san
Под редакцией: Anks & Ely
