Здравствуйте, друзья! Обратите внимание, мы решили, что каждая глава будет разделена на две части и выпущена в понедельник и четверг соответственно.
Хорошая новость: Сегодня, в рамках открытия недели bonanza, мы представляем совершенно новую главу для всех наших прекрасных читателей. (Давайте просто перенесем разделенные главы на следующий понедельник.) Спасибо вам за ваше терпение.
P.S.-начинают показываться когти Цзян Жуаня. хаха. Наслаждайтесь этой главой!
Глава 3: Цю Янь
Горничную, которая пришла, звали Цю Янь. Она была высокопоставленной горничной в резиденции. Хотя ее положение было несравнимо с Чжан Лань, она все еще пользовалась некоторым уважением со стороны других. Поскольку позволение Цю Янь доставлять еду в ночь на Новый год было чем-то, что не происходило в последние годы, Чжан Лань, должно быть, хотела остановить всех от сплетен и изобразить себя, чтобы тщательно заботиться о больной, прикованной к постели дочери семьи Цзян.
Когда Цю Янь поставила корзину с едой вниз, она быстро осмотрела резиденцию одновременно. Это был ее первый визит в резиденцию Цзян Жуаня. Она заметила потрепанный и разлагающийся воздух, пронизывающий тесные помещения резиденции, и следы дождевой воды, просачивающейся сквозь стены с протекающей крыши. Одеяло на кровати было также очень тонким. Даже самая простая посуда была особенно бракованной. Живя в таком сыром и темном доме, было бы странно, если бы тело не было хрупким. На первый взгляд эта комната совсем не походила на покои богатой дамы. Даже самые низкоранговые рабыни в этой резиденции, возможно, не жили так прискорбно, как здесь.
Так как Цю Янь долгое время жила в главной резиденции, она понимала в своем сердце, что хотя семья Чжан лань была жадной и жестокой, они не были бы так бесстыдны в обращении с леди, как это, если бы высшие лица не намеревались обращаться с ней таким образом. Поскольку так оно и было, она, естественно, не стала вмешиваться.
-Я полагаю, вас зовут Цю Янь.- Человек на кровати открыл рот. — Ее голос все еще был немного хриплым. И все же, как ни странно, он нес в себе тонкую эмоцию.
Цю Янь подняла голову, улыбаясь: «Да, это я.»
Бай Чжи и Лянь Цяо охраняли Цзян Жуаня по бокам, пристально наблюдая за цю Янь. В этой резиденции они могли доверять только себе, так как все остальные питали непостижимые мотивы по отношению к этой троице.
Цзян Жуань улыбнулся: «сегодня канун Нового года. Эта одежда, которую носит сестра Цю Янь, достойно празднична. Ты прекрасно их носишь.»
Эти слова были немного странными. Цю Янь не могла обернуть вокруг них свою голову. Она улыбнулась: «это тетя приказала сшить их на заказ. Я всего лишь слуга. Если вы говорите, что они прекрасны, Мисс, вы, должно быть, смеетесь надо мной.»
Цзян Жэнь легко вздохнул: «тетя Лань очень внимательна. Неужели во всей резиденции для них была сшита новая одежда?»
— В ее мягком голосе послышалась улыбка. Цю Янь подсознательно хотела кивнуть головой в знак согласия, прежде чем быстро отреагировать. Вся резиденция получила новую одежду, сделанную для них, и все же, эта леди и ее горничные перед ней были единственными, кто остался снаружи. Однако, вне зависимости от ситуации, эти слова не могли быть произнесены. Она просто хотела уклониться от этой темы, когда Цзян Жэнь мягко сказал: «две служанки рядом со мной неуклюжи, и даже одежда, которую они носят, не так празднично выглядит, как у сестры Цю Янь. есть что-то, что сестра Цю Янь не права. Я вовсе не шучу. Хотя сестра Цю Янь-служанка, вы, кажется, живете более комфортно и респектабельно, чем я.»
Эти слова были слишком резкими, резко контрастируя с мягким тоном их владельца. Без всякой причины Цю Янь неожиданно почувствовал приступ нервозности. Она бессознательно подняла голову и посмотрела на человека, лежащего на кровати. При тусклом свете свечей леди на кровати приняла горячий чай от Бай Чжи. Поднимающиеся спирали от дымящегося чая частично скрывали ее лицо. Она не могла ясно видеть выражение своего лица, только длинные, опущенные ресницы, очерчивающие изящные изгибы, которые казались необычайно соблазнительными.
Голос Цзян Жуаня был пронизан улыбкой, когда он достиг ее: «с таким лицом сестры Цю Янь, когда вы достигнете брачного возраста, несомненно, вы будете женаты в хорошей семье. Второй сын помещика Ма, с окраины, вполне порядочный. У него уже есть двенадцать наложниц. Конечно, сестра Цю Янь могла бы стать тринадцатой наложницей.»
Цю Янь был удивлен. Дрожь медленно поднималась от ее подошв, ее лицо немедленно побледнело. Кусая губы, она не могла произнести ни единого слова, и просто смотрела на Цзян Жуаня с расширенными глазами.
Цзян Жуань не волновался. Она просто поднесла теплый чай ближе к губам, слегка потягивая его.
Через некоторое время Цю Янь наконец собралась с духом. Выпятив грудь, она сказала: «я не знаю, о чем говорит Мисс.»Первая половина предложения была произнесена в праведной и уверенной манере. Однако, дойдя до последней половины, она не знала, почему начала чувствовать себя виноватой.
«Талантливый человек должен выбрать как хорошую должность, в которой он может преуспеть, так и лидера, который использует его мудро. Люди идут к вершине, в то время как вода течет к нижним землям. Это нормально для сестры Цю Янь действовать таким образом. Тебе не нужно стесняться.- Она со смехом склонила голову набок, — это хорошее дело. Если настанет день, когда сестра Цю Янь станет тринадцатой наложницей,конечно, я подарю тебе набор румян. Репутация сестры Цю Янь, я думаю, это также то, что вы приобрели через свой интеллект.»
Цю Янь стояла на своем месте, крепко сжимая кулаки. Цзян Жэнь потер пространство между ее бровями, » даже если это было всего лишь некоторое время, я чувствую сонливость. Мое тело еще не восстановилось, поэтому я не могу лично передать свои новогодние поздравления тете Лан. Я беспокоюсь, что сестра Цю Янь сделает это за меня.»Закончив свои слова, она приказала Бай Чжи:» Иди и отошли сестру Цю Янь.»
Это было расценено как приглашение для нее уехать. В этот момент Цю Янь никак не могла решиться. Естественно, она хотела немедленно покинуть этот душный дом. Она в панике согласно кивнула головой. Ее слабое превосходство, когда она появилась, уже не было заметно.
Когда Бай Чжи и Цю Янь подошли к двери, Цзян Жэнь снова открыла рот: «кстати, сестра Цю Янь, одежда для обеих моих служанок, о которой я упоминала ранее, так как уже наступил Новый год, я хочу увидеть немного веселья. Сестра Цю Янь, пожалуйста, придумайте способ, чтобы они выглядели более празднично.»
Цю Янь прикусила губу, » Мисс была очень трудной.»
«Сестра Цю Янь-умный человек», — прервал ее Цзян Жэнь. — Иначе как же ты станешь тринадцатой наложницей?»
Лицо цю Янь побелело еще больше, и она с ненавистью ответила: «Да.»
После того, как Бай Чжи отослал Цю Янь, Лянь Цяо спросил: «Что случилось раньше, Мисс? Как Цю Янь претендовал на связь более высокого статуса со вторым сыном помещика Ма?»
«Она представляла ложный фасад перед вторым сыном семьи Ма, чтобы достичь своей цели. Сейчас они находятся на той стадии, когда они очень близки друг другу.»Цзян Жэнь говорил.
В ее прошлой жизни кто-то случайно наткнулся на частный роман между Цю Янь и вторым сыном семьи Ма после того, как он продолжался в течение нескольких лет. Когда это скандальное дело было раскрыто, он остался невредим. Однако цю Янь был заживо утоплен в цилиндрической бамбуковой клетке, которая использовалась для содержания свиней во время транспортировки. До этого Цю Яня уже мучили до такой степени, что у него был нездоровый ум. Она снова и снова повторяла, что является вторым сыном тринадцатой наложницы семьи Ма. Вероятно, когда между ними возникло сильное взаимное влечение, он мог бы пообещать ей это. Просто в конце концов Цю Янь не суждено было стать тринадцатой наложницей. Естественно, Цзян Жэнь не стал бы раскрывать этот вопрос.
Наконец до лиан Цяо дошло: «неудивительно, что она была так потрясена. Ба, она действительно вульгарный человек. У нее нет никакого чувства чести или стыда!- Поскольку ей было всего на несколько лет больше десяти, она тут же покраснела. — вот именно, Мисс, откуда вы все это знаете?»
Лиань Цяо глубоко в своем сердце сомневалась. Мало того, она также обнаружила, что сегодня Цзян Жэнь выглядела так, как будто она практически поменялась личностями. Она, которая всегда была покорной, действительно угрожала Цю Янь так смело и без страха. Даже когда они говорили об этом грязном деле, в выражении ее лица не было ничего особенного, как будто она только что упомянула самое обычное домашнее дело.
По сравнению с бай Чжи и ней, У Цзян Жуаня было меньше возможностей выйти из дома. В течение всего года в резиденции всегда были незаконченные дела по хозяйству. У нее не было ни малейшего шанса встретиться с этими тварями. У Лянь Цяо были свои подозрения, но Цзян Жэнь не ответил на ее вопрос. Она просто сказала: «Лянь Цяо, ты хочешь остаться здесь на всю свою жизнь?»
-Конечно, я не хочу этого делать.»Лянь Цяо была откровенной и смелой личностью, поэтому она говорила без особых раздумий: «не волнуйтесь, Мисс. Естественно, мы не останемся в этой резиденции на всю жизнь. Через некоторое время мастер придет за тобой.»
Цзян Жуань улыбнулся. Она лучше, чем кто-либо другой, знала, когда за ней пришлют. У нее не было терпения ждать до тех пор, да и не хотелось.
-А почему мы должны ждать? Цю Янь скоро отправит нас в столицу.»
Лянь Цяо отвлекся на некоторое время, прежде чем подсознательно посмотреть на Цзян Жуаня. Однако она видела только, как девушка медленно и элегантно зевает. Под ее прямым носом слегка изогнулись красные, сжатые губы, которые раньше были полны чая.
Перевод: togekiss
Под редакцией: Anks & Ely
(Особая благодарность Trivial King за его полезные советы!)
