Ух ты, ребята! Вы все такие замечательные! Многие из вас быстро откликнулись и оценили роман, и теперь у нас также есть 4 новых обзора – благодаря sukiyuki08 , LiliOfTheValley, Autumnscarf и Loislalion . Премного благодарен..люблю вас всех ❤
И Угадай, кто вернулся! dun dun dun…. это же тогекисс!!
＼(▽￣＼(￣▽￣)／￣▽)／
Как показывает заголовок, появляется новый символ. Будет ли она хороша или плоха для JR? Кроме того, как и Ся Янь, даже ее слуги настолько высокомерны. Мне было жаль Чжоу Момо (хотя я и сомневался в том, что она лучше, она хороший человек). Наслаждайся этой главой. 🙂
Объявление о приеме на работу-Ищу «переводчика». Те, кто хочет попробовать свои силы в переводе, или знают кого-то, кто может, и может посвятить несколько часов один раз в неделю для каждой главы, пожалуйста, оставьте комментарий ниже или напишите по адресу [email protected] .
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Глава 35: Старая Цзян Мадам
В тот момент, когда Цзян Жэнь заговорил, человек на земле задрожал, прежде чем, наконец, поднять свою голову в устойчивой манере. При виде этого, дыхание Цзян Жуаня стало затрудненным, когда она медленно сжала кулаки.
Морщины пересекли обветренное лицо Чжоу Момо. Ее тело было таким тонким, словно просто кожа обернута вокруг костей. Две щеки, некогда выражавшие удачу, теперь были глубоко впалыми. Но самой страшной чертой были ее глаза, потому что теперь на их месте оставались только высохшие глазницы. Было ясно, что кто-то безжалостно выколол ей глаза.
— А!- Воскликнула Лу Чжу и тут же зажала рот рукой. У нее не хватило духу и дальше оставаться зрительницей этой сцены. Очевидно, эта старая замужняя женщина прошла через бесчисленные болезненные испытания. Все ее тело испускало гнилостные запахи. Из-за того, что она потеряла зрение в обоих глазах, она могла только тупо наклонить голову вверх. Дрожащими губами она произнесла: «старшая Мисс?»
— Это же я.»Цзян Жуань проигнорировала странные взгляды людей вокруг нее и согнула свое тело, чтобы притянуть Чжоу МОМО в свои объятия. Ее взгляд был холоден как лед, и все же, ее голос был странно завораживающим. Цзян Жуань утешил Чжоу Момо: «Най Нян , А’Руан [1] вернулся.»
[1] Ā [ 阿]: префикс, используемый перед односложными именами, терминами родства и т. д., Чтобы указать на знакомство.
Казалось, что время внезапно вернулось на несколько лет назад, когда она и Цзян Синь Чжи были еще маленькими и глупыми детьми. Каждый раз, когда они злили Чжао Мэя, именно Чжоу Момо помогал им успокоить ее. Всякий раз, когда она и Цзян Синь Чжи были наказаны, встав на колени в зале предков после того, как они подняли тревогу, это был также Чжоу Момо, который тайно послал им еду посреди ночи. Чжоу Момо у нее никогда не было детей, поэтому она обращалась с ними так, словно они были ее собственными детьми. Только теперь вместо пары всегда ласковых и улыбающихся глаз остались только пустые, широко раскрытые глазницы-как можно было оставаться равнодушным к ее участи!
Лин Лан нахмурила брови: «старшая Мисс, что вы делаете? Пожалуйста, не оскверняйте свое тело. Этот слуга совершил серьезную ошибку. Мне все еще нужно быстро наказать ее, в соответствии с приказом моей госпожи. Если у вас нет других дел, пожалуйста, отойдите немного назад.»
Однако, прежде чем Цзян Жэнь успела открыть рот, Лянь Цяо заговорила: «поскольку Мисс присутствует здесь, пусть она сама решает судьбу этого слуги. Как слуга, как вы можете иметь право вмешиваться в дела хозяина?»
Лин Лан рассмеялся. Служанка рядом с ней ответила: «Ты ошибаешься. Мы выполняем приказы нашей Госпожи. Любовницей сестры Лин Лан является Цзян Фурэнь [2]. Хотя старшая Мисс также является хозяином этого поместья, в настоящее время Фурен отвечает за управление домашними делами в этом фу . Конечно, даже такая могущественная, как старшая Мисс, вы не сможете ее одолеть. Пожалуйста, не продолжайте ставить нас в трудное положение.»
[ 2] Fūren [夫人 ] – госпожа или госпожа/госпожа. Он может быть добавлен к фамилии домашнего хозяйства в качестве формы адреса; например, г-жа на английском языке.
«Ты -» Лянь Цяо хотела продолжить то, что она говорила, Когда Цзян Жуань прервал ее. -Вы не ошибаетесь, поскольку все вы просто выполняете приказ Фурена наказать этого провинившегося слугу.»Тело Чжоу МОМО в руках Цзян Жуаня все еще слегка дрожало. Цзян Жэнь похлопал ее по плечу и улыбнулся: «Ты действительно права. Это просто, что я немного сомневаюсь в правилах в Цзян фу. Я не знаю, какое семейное правило она не соблюдала, что ее заставляют есть палочки Джоса? Лин Лан, Вы тоже тот, кто служил в поместье в течение длительного времени, так что не могли бы вы сказать мне, какое правило это было?»
Линь Лан был ошеломлен. Она не ожидала, что Цзян Жэнь оспорит ее объяснение. Первоначально она упоминала об этом только для того, чтобы покровительствовать ей, так как такого правила вообще не существовало. В течение короткого момента она не могла придумать никакого ответа, поэтому она просто сказала: «старшая Мисс, в настоящее время я не помню точно. Я делаю только то, о чем попросил меня Фурен.»
Мысли линь Лана были просты. Она свалила вину на Ся Янь, потому что она рассчитывала на то, что Цзян Жэнь не будет настраивать себя против нее. Сегодня Цзян Жэнь уже пересек Ся Янь и наступил ей на пятки, когда она встала за Чжоу Момо . Но поскольку было ясно, что притворяться глухонемым бесполезно, то почему бы не обострить этот вопрос? Цзян Жэнь создал нынешнюю ситуацию своим вмешательством, но не ей было диктовать, как все закончится.
Цзян Жуань слегка улыбнулся: «Лин Лан, основываясь на ваших словах, вы хотите сказать, что именно Фурэнь совершил ошибку?»
-Это не то, что я имел в виду, — встревожился Лин Лан, — старшая госпожа, нет никакой необходимости беспокоиться о незначительном слуге.»
Цзян Жуань покачала головой: «семья Цзян хорошо известна в столице, поэтому мы не можем вводить общественность в заблуждение преднамеренной ложью. Даже если она всего лишь служанка, мы не можем несправедливо обвинять ее или наказывать. Если она совершила преступление, то она должна быть строго наказана в соответствии с семейными правилами. Если же нет, то ее следует выслушать без предубеждения. Если бы только кто-нибудь мог управлять своим собственным наказанием, как они хотят, это вызвало бы шум в Цзян фу . Поэтому этот вопрос должен быть четко исследован.»
— Старшая Мисс, что вы собираетесь делать?»Хотя Цзян Жуань была непреклонна в своем отношении, Лин Лан почувствовала изменения в ней, поэтому она больше не беспокоила ее. Тем не менее, она все еще была немного грубой и неразумной. Цзян Жэнь хотел говорить дальше, когда она вдруг осознала, что в ее руках оседает какой-то вес. Чжоу Момо потерял сознание. — Бай Чжи, приведи Чжоу МОМО в мою комнату и попроси немедленно вызвать врача.»
— Старшая госпожа, — Лин Лан преградил им путь, — это неразумно. Она еще не получила своего наказания, более того, она не слуга под вашей властью. Я боюсь, что у вас нет такой силы.»
— Лин Лан, тогда скажи мне, есть ли у тебя сила стоять передо мной?»Цзян Жуань говорил холодно,» Бай Чжи, поторопись.»
Лин Лан все еще хотела остановить ее, но когда она мельком увидела холодное выражение лица Цзян Жаня, она не могла не испугаться. Она не осмелилась говорить дальше и широко раскрытыми глазами смотрела, как Бай Чжи помогает Чжоу Момо вернуться в резиденцию Цзян Жуаня. Цзян Жуань окинул ее взглядом и затем холодно заявил: «Лин Лан, у меня нет власти решать определенные вопросы, и я также не знаю, есть ли у Фурена власть, но есть, конечно, кто-то, кто делает это.»
Лин Лан была ошеломлена, когда она посмотрела на Цзян Жуаня.
— Лин Лан, пожалуйста, пригласи Фурена встретиться со мной во дворе Гуй Лань.»
Старая мадам, которая была приемной матерью Цзян Цюаня, жила во дворе Гуй Лань. Цзян Цюань был рожден наложницей семьи Цзян. После того как наложница скончалась, он был воспитан под именем главной жены. Отношения между ними были такой же естественной любовью, как между родителем и ее ребенком. Положение старой мадам в Цзян-фу был непоколебим. У Цзян Жуаня вообще не было отношений со старой мадам в ее прошлой жизни, потому что Ся Янь и Цзян Су Су всегда упоминали, насколько эксцентрична она была. Поэтому у нее не возникло никакой близости с ней. В ее памяти старая мадам была человеком, который придавал большое значение правилам и установившимся обычаям. Несмотря на то, что она не была в восторге от Чжао Мэя в то время, когда Цзян Цюань женился на Ся Янь и затем неохотно покинул резиденцию Ся Янь, он был резко осужден старой мадам. Когда она достигла брачного возраста в своей прошлой жизни, все поддержали идею ее вступления во дворец вместо Цзян Су Су, но только старая мадам Цзян не одобряла этого. Однако именно в это время ее организм был уже в плохом состоянии. И по мере того, как проходили дни, она становилась прикованной к постели, поэтому никто не слушал ее.
Но теперь оставалось еще несколько лет до того, как Цзян Жэнь получит право на брак, так что старая мадам все еще отвечала за важные вопросы в Цзян фу . Перед Старой мадам, которая все еще была в расцвете сил, была умной и способной, уловки Ся Яня, возможно, не увенчались бы успехом.
В Цзян-фу внутренний двор Gui Lan был расположен на Западе, поэтому он был самым дальним от Ruan Ju . Горничная, передавшая сообщение старой мадам, привела с собой горничную более высокого ранга, которая служила рядом со старой мадам. Цай Цзе испытала огромный шок, когда увидела Цзян Жуаня. Когда Чжао Мэй был еще жив, эта старшая госпожа, которая была наименее благосклонна, была полностью отчуждена от старой мадам, так почему же она хотела прийти к ней во двор, как только вернулась в поместье?
Цзян Жуань направил улыбку в ее сторону: «Цай Цзе цзедзи, Зуму все еще отдыхает?»
[3] Zǔmǔ [ 祖母]: мать отца / бабушка по отцовской линии
— Старая мадам проснулась раньше, — Цай Чэ отбросила свои сомнения и вежливо сказала: — Мисс, пойдемте со мной.»
Пока Цзян Жуань шел, она улыбнулась ей: «я боялась, что могу потревожить покой Зуму. Я не ожидал, что она будет в таком хорошем настроении. Она так рано встала с постели, видя, что мне очень стыдно за себя.»
Хотя Цзян Жэнь таким образом выразил свою вежливость, она уже входила в комнату. Она сразу же почувствовала запах сандалового дерева, который поднял ее сердце и освежил разум, медленно кружась вокруг. Глядя вперед, старая мадам с седой шевелюрой стояла, прислонившись к шезлонгу, с закрытыми глазами, молча размышляя с четками в руках.
© MerakiTranslations tranzgeek . wordpress . com. Этот перевод принадлежит компании tranzgeek . wordpress . com. Если вы не читаете это из tranzgeek . wordpress . com тогда это было опубликовано без согласия переводчика.
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks & Ely
