Привет, ребята!! Так рад вернуться … надеюсь, что ты скучал по нам. Мы определенно пропустили всех наших читателей и их комментарии. И счастливого Дня благодарения всем!
Теперь вернемся к сюжету, мы наблюдаем семейную Диану в семье Цзян Жуаня и тонкие закулисные словесные колкости, брошенные друг на друга. Если бы я был там вместо младшего, эти тонкие насмешки определенно пролетели бы над моей головой, хе-хе. 😛 Как и ожидалось, младший дает им синицу за тату. Наслаждайся этой главой. 🙂
Уведомление о наборе-мы все еще ищем «переводчика». Поэтому те, кто хочет попробовать свои силы в переводе и может посвятить несколько часов для каждой главы, пожалуйста, оставьте комментарий ниже или напишите по адресу [email protected] .
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Глава 37: Конфронтация
В доме было исключительно тихо. Цзян Жэнь спокойно стоял там со слабой улыбкой на лице, но ее пристальный взгляд, казалось, показывал полосу горя. По сравнению с жалостью, которую Цзян Су Су вызывала в других, ее спокойствие заставляло других чувствовать желание исследовать дальше.
Улыбка на лице Ся Янь застыла, когда ее руки сжались в кулаки в своих рукавах. На первый взгляд, этот комментарий от Цзян Жуаня казался милостивым, но он беззвучно и бессловесно придирался к отсутствию вежливости Цзян Су Су. Кто станет усложнять жизнь девушке, которая только что вернулась домой и жаждала семейной любви?
Как и ожидалось, можно было видеть, что взгляд старой Цзян мадам стал мягче, когда она посмотрела на Цзян Жуаня. Ся Янь еще не успел ответить, как Цзян Су Су услышал эхо недовольного голоса старой мадам: «Су нян, твой да цзэцзе только что вернулся домой. Приходить ко мне , этой Зуму, — это правильно и достойно. Не создавай мне проблем.»
На долю секунды Цзян Су Су была ошеломлена, потому что, действительно, то, что она сказала ранее, было преднамеренно направлено против Цзян Жуаня. Однако она была уверена, что старая мадам вовсе не станет ее упрекать. Все эти годы она была умно очаровательна и заботлива, и старая Цзян мадам всегда очень любила ее. И все же сегодня она впервые на нее разозлилась. Когда все было сказано и сделано, однако, она была еще в молодом возрасте, поэтому Цзян Су Су с некоторым трудом скрывала свои эмоции, когда она выдавила вымученную улыбку: «я сожалею, да цзедзи. Су-Су не делала этого специально. Да Цзе-Цзе, не расстраивайся, ладно.»
«Ты и я-сестры, как я могу сердиться», — мягко ответил Цзян Жэнь.
Старая Цзян мадам была еще более удовлетворена, когда она заявила: «Вы, две сестры, обе должны поддерживать друг друга. Старшая девочка [1] сегодня хорошо справилась.»
[1] Dà Yātou (大丫 头) – старшая девочка
Ся Янь улыбнулась, когда она шагнула вперед: «естественно, Жэнь нян-хорошая девочка. Однако, Жуань нян, я слышал, что Лин Лан заставила тебя сегодня разозлиться, по-видимому, из-за слуги. Этим все еще должна заниматься старая мадам. Как же все это произошло?»
Цзян Су Су все еще свернулась калачиком рядом со старой Цзян мадам, просто в этот момент ее поза была не такой естественной, как когда она впервые вошла в комнату. Старая мадам также посмотрела в сторону Цзян Жаня и, очевидно, ждала ее объяснений.
Затем Цзян Жэнь послушно пересказал всю последовательность событий, произошедших за пределами Янь Хуа юаня. Ее тон был ровным, и она не упустила ни единого слова из разговора между Линь Лан и собой, когда пересказывала свою версию событий. Честно говоря, она не приукрашивала, а фактически повторяла, заставляя еще больше доверять своим словам. Когда она закончила говорить, она посмотрела на старую Цзян мадам: «старая мадам, во время смерти моей собственной матери я была прикована к постели и только слышала упоминания о том, что Чжоу Момо покинул фу. И все же, как ни странно, я мельком увидел ее сегодня. В то время я была уверена, что эта дерзкая горничная сказала что-то не то по ошибке. Но разве я не знала, что Чжоу Момо, которая была моей кормилицей, впала именно в это состояние?»
Ся Янь слегка вздохнул: «Жэнь нян , в то время ты был еще молод, и были некоторые вещи, о которых я не хотел тебе рассказывать. На самом деле, когда Цзе ушел из жизни, Чжоу Момо на самом деле не оставил фу . Скорее всего, она собиралась уйти после того, как сначала украла украшения для головы Цзе-Цзе. Наш Цзян фу наименее терпим к воровским слугам, кроме того, Чжоу Момо был также вашей кормилицей. Боясь, что ваша болезнь будет усугубляться, в то время как вы были разбиты и разочарованы, я затем обсудил этот вопрос с мастером [2], и у Чжоу Момо наказан. Все это я никогда тебе не рассказывала, — заявила Ся Янь, глядя на нее с искренностью, — теперь, когда я рассказала тебе, я уверена, что ты поймешь. Прямо здесь и сейчас мать возьмет вину на себя и компенсирует вам потерю вашего слуги, но этот слуга действительно заслуживает наказания. Даже если вы неправильно меня поймете, я не буду сожалеть о решении, которое я принял в то время.»
[2] Loyoyé (老 爷) – (уважительно) Господь / мастер
С опущенными головами, Цай Цзе и Ду Хуан слушали без единого слова или движения. Здесь же они не имели права говорить. Но внутренне, в своих сердцах, они размышляли. Как и ожидалось, слова фурена были непроницаемы. С помощью одного единственного утверждения, не было ничего, что самая старшая молодая леди могла бы опровергнуть.
Цзян Жуань покачала головой: «мать добровольно расправилась со служанкой Мэй Цин Юань, и за пять лет ни разу не сказала мне об этом. Но все это было ради меня, как я могу винить мать?»
Цвет лица ся Янь был довольно неприятным, но, когда она увидела, что цвет лица Цзян Жуаня был даже более искренним, чем у нее, казалось, что она не поняла скрытой насмешки за своими собственными словами. В своем сердце Ся Янь подавила вздох. Цзян Жуань затем продолжил: «тем не менее, у меня есть один вопрос, который мне все еще неясен, и это касается слуги, который совершил преступление, похитив богатство своего хозяина и украшения на голове. Кажется маловероятным, что такие наказания, как выдавливание глаз преступника или поедание ночной почвы, вообще будут назначены виновному. Ведь семья Цзян тоже считается обладающей литературной репутацией. Как мы могли раздавать такие кровавые наказания?»
— Выколачивая глаза, поедая ночную почву?»Старый Цзян мадам нахмурился,» что это значит?»Она была человеком, исповедовавшим буддизм [3], поэтому в некоторых вопросах у нее были свои взгляды. Раньше она всегда закрывала глаза на методы Ся Янь, так как знала, что Ся Янь был не из тех, с кем легко иметь дело. И все же, казалось, что этот фурен был не похож на ее обычный тихий голос. Она тоже могла быть такой безжалостной к беззащитной кормилице. Итак, то, что сделал этот фурен, уже коснулось ее сути.
[3] Нианфо или 念佛-это просто формы осознанности, которые по существу являются методами медитации на Амитабху Будду.
Голос ся Яня оставался мягким, » это не так. Именно потому, что я помнил, что Чжоу Момо была кормилицей Жу Няна, у меня тоже не хватило духу слишком сурово наказать ее. Поэтому я отправил ее в ванную комнату. Кто знал, что в стиральной комнате Чжоу Момо все еще сохраняла свою привычку воровать, и между ней и другими слугами произошел спор . У нее были выколоты глаза, и в ванной комнате ее больше не терпели. Поэтому она могла работать только ночным почвоуловителем.»
«Так вот как это было, — задумчиво произнес Цзян Жуань, — тогда где же тот человек, который сейчас выколол глаза Чжоу Момо?»
— Их избили дощечкой и выгнали из фу .- Что касается поедания ночной Земли, — заметил ся Янь, — то это было решение самой служанки, Лин Лан. Я уже сурово пожурил ее.»
С помощью такого рода действий, вопреки тому, как выглядела ситуация, она была представлена как способная и добродетельная жена с хорошим моральным поведением, которая работала на благо всех. Действительно, она представляла себя безупречной, и что это был полностью Цзян Жэнь, который делал гору из кротовой норы. Цзян Жуань слегка улыбнулся: «мама действительно замечательная, потому что если бы это был я, я бы не смог сделать ничего лучше. Это просто потому, что теперь я вернулся и Чжоу Момо преступление не было серьезным, она все еще могла считаться моей Мэй Цин Юань… нет, одним из людей Жуань Цзю. Могу ли я попросить маму принять решение и разрешить просьбу Руан Нианга?»
Не дожидаясь, пока Ся Янь заговорит, Цзян Су Су немедленно заговорил: «Да Цзе Цзе, если вы хотите, чтобы Чжоу Момо снова вернулся в ваш двор, вы не боитесь, что она может украсть вещи?»
— Жуань нян, я знаю, что ты добросердечное дитя, но с моральным характером Чжоу Момо она действительно не подходит, чтобы сопровождать тебя. Кроме того, она стала слепой, и поэтому назначение ее в Руан-Джу было бы просто ее жизнью в качестве паразита. Вы действительно хотите иметь слугу, которому вы должны служить, а не наоборот? Тогда, разве Цзян фу не станет посмешищем? А старый фурен тоже так думает?»
— Вот именно.»Старая Цзян мадам кивнула.
Цзян Жуань добавил: «Это потому , что я делаю это для Цзян фу, что я преследую вопросы по этой линии действий. Цзян фу всегда был морально честным и в значительной степени выполнял вопросы в рамках правил и положений. Теперь у всех под носом Чжоу Момо, совершенно здоровый человек, потерял свою пару глаз. В следующий раз там может быть кто-то еще, и они могут не только потерять пару глаз. Если бы это было распространено вокруг, как бы другие смотрели на нашего Цзян фу . Они бы просто сказали, что Цзян фу крайне неупорядочен и что мать не может хорошо управлять своим домашним хозяйством. Если Чжоу Момо действительно начнет воровать в Жэнь Цзю, то я буду первым, кто отправит ее к властям. Однако если она способна перевернуть все с ног на голову, то я буду считать это предопределенной судьбой для поддержания отношений хозяина и слуги между нами. Более того, если человек слеп, это не значит, что он вообще ничего не может сделать. В этом мире есть много вещей, которые мы не можем видеть с рождения, тем не менее, разве мы не можем жить хорошо просто прекрасно?»
Пока она говорила, она заметила, что выражение лица старой Цзян мадам несколько расслабилось, и снова Ся Янь услышал явные и тайные насмешливые замечания ее собственного неблагоприятного управления домашним хозяйством. Ся Янь нахмурил брови: «Конечно, это недопустимо.»
«Мама», — прервал ее Цзян Жэнь, когда она спокойно сказала, — » Все имеет свою собственную причину и следствие, поэтому это можно рассматривать как хорошее дело для будущего поколения. В своей жизни лучше всего было бы не умножать свои плохие поступки.»
Перевод : iris
Под редакцией: Anks & Ely
