Мы получаем еще один взгляд на страдания младшего в руках презренной семьи Чжан Лань. Честно говоря, я не могу дождаться, когда младший поменяется ролями.Наслаждайтесь главой!
Или: я так счастлив, что у Цзян Жаня есть такие верные служанки. Они в основном ее свирепая сестра экипажа!
Глава 4: Встреча с врагами на узком пути (Часть II)
Бай Чжи фыркнул: «зачем нам нужен браслет, чтобы вызывать добрые знамения? Может быть, это для того, чтобы мы могли помолиться за нашу госпожу, чтобы в этом наступающем году она загребла удачу?»
-А что плохого в том, чтобы загребать фортуну? Лянь Цяо продолжал говорить: «если у вас есть деньги, вы можете заставить дьявола толкать жернова для вас. Что плохого в том, чтобы быть богатым? Если бы у нас были деньги, я уверен, что эти люди никогда бы не посмели запугать нашу леди.»
Бай Чжи быстро бросил неодобрительный взгляд в сторону Лянь Цяо, предупреждая ее прекратить говорить в присутствии Цзян Жуаня. Лянь Цяо знал, что она произнесла слова, которые не следовало произносить, и немедленно придержал язык. Она осторожно взглянула на Цзян Жуаня.
Тем не менее, Цзян Жэнь покачала головой, медленно поднимая простыни, прежде чем спуститься с кровати. Лянь Цяо поспешно помог ей, взяв за руку. Цзян Жэнь подошел к столу и сел. Посмотрев на браслет на столе, она протянула руку и надела его на запястье. Она продемонстрировала его и сказала: «я должна пригласить хорошее предзнаменование.»
У Лянь Цяо заныло сердце. В ее сердце, думала она, была ли хоть одна дочь из влиятельного поместья, у которой нет коллекции украшений и аксессуаров, сделанных к Новому году? Но у ее собственной госпожи есть только браслет из бронзовой монеты, который стоит всего десять таэлей. Это было не то, что стоило упоминать даже в обычном доме простолюдина. Повернув голову в сторону, чтобы скрыть боль в ее глазах, лиан Цяо улыбнулась: «Мисс, вы должны съесть еще один весенний блин.»
Цзян Жуань покачала головой: «я не хочу есть. Ты можешь поесть.- Она помолчала и снова заговорила: — у меня нет денег, чтобы вознаградить вас. Следуя за мной в эту резиденцию, вы сильно страдали все эти четыре года. К счастью, с началом этого нового года нам больше не придется страдать.»
-Да, да, конечно.- Бай Чжи быстро сказал: «в этом году Мисс будет абсолютно счастлива в течение всего года. Все пройдет гладко!»
Цзян Жэнь знал, что она неправильно поняла ее значение. Однако она не стала вдаваться в дальнейшие объяснения и просто выглянула в окно. «Погода на улице отличная, давайте выйдем на прогулку.»
Бай Чжи и Лянь Цяо посмотрели друг на друга с приятным удивлением. Обычно, если бы у нее не было работы по дому, Цзян Жэнь не захотела бы выйти на улицу по собственному желанию. Всякий раз, когда слуги в резиденции видели их, они, казалось, всегда имели привычку высмеивать их. Смелая личность Лянь Цяо едва сумела подчинить себе некоторых из них, но она не подавляла всех. Постепенно Цзян Жэнь стала неохотно встречаться с людьми, и всегда оставалась в своей собственной резиденции.
— Ладно, ладно, ладно.- Лянь Цяо с улыбкой рылся в багажнике, — какую одежду Мисс планирует носить?»
Цзян Жэнь не могла удержаться от смеха, несмотря на себя. На самом деле, это не имело значения, какую одежду она носила. Когда она впервые приехала в резиденцию, то привезла с собой множество комплектов одежды и аксессуаров. Но вскоре после этого они были либо обмануты, либо похищены Чжан Лан и Чэнь фан. В конце концов они не пощадили ни одной ее одежды, заменив ее грубой, изорванной и поношенной одеждой. Внешний вид и материалы одежды в стороне, хлопчатобумажная прокладка для жакетов, предназначенных для зимы, были настолько редкими, что они не смогли обеспечить основную защиту от холода.
-Выбирай сам, — сказал Цзян Жэнь.
Лянь Цяо и Бай Чжи долго решали этот вопрос и остановили свой выбор на старой хлопчатобумажной куртке с темно-зеленой пряжкой. Под ним было свободное, светло-желтое толстое платье, которое бай Чжи переделал. Для самого внешнего слоя она носила длинную коричневую накидку. Боясь, что изысканная прическа будет конфликтовать с нарядом, Бай Чжи помог ей сделать простой пышечный пучок волос, который подходил ее молодому возрасту. Этот ансамбль нельзя было считать праздничным, но со светлым цветом лица Цзян Жуаня она не казалась неотесанной. Кроме того, со спокойной и апатичной аурой было очевидно, что если кто-то будет отличать ее от ее обычного «я», они будут считать их двумя разными людьми.
Тщательно упаковав вещи, троица вышла из резиденции. Лянь Цяо предложил прогуляться по улицам города. Как только они вышли из главной резиденции, они столкнулись прямо с несколькими людьми. Раздался приятно удивленный голос: «младшая сестра Руан!»
Лиан Цяо наморщила лоб. Не издав ни звука, Бай Чжи защитным жестом расположил Цзян Жаня позади нее. Цзян Жэнь подняла голову, тень другого человека четко отразилась в ее глазах.
Это был молодой сын семьи Чжан Лань, Чэнь Чжао.
Перевод: togekiss
Под редакцией: Anks & Ely
