Прежде всего, спасибо всем, кто помог нам сделать столетие на NU. Люблю вас всех! ❤ Кроме того, особая благодарность Bkgksan за Ваш отзыв. ( ˘ ³˘)♥
Теперь, возвращаясь к новой главе, Как видно из самого названия, младший оказывается среди всех напыщенных молодых леди, которые пытаются использовать различные тактики, чтобы просто запугать ее. Но давайте посмотрим, действительно ли у них есть такая возможность.
Погрузитесь в эту главу, которая состоит из смешанной дозы ревности, ненависти, интриги, с щепоткой комплекса неполноценности. Наслаждаться��
Глава 43: логово змей и крыс
В унисон, выражения на лицах Ся Янь и Цзян Су Су мгновенно изменились. Дамы уже начали тихонько переговариваться между собой.
— Какая неотесанная девчонка из горной глуши? Она ведет себя как человек, воспитанный во дворце.»
«Точно, она сравнима со второй Цзян Мисс, она нигде не так плоха, как они говорят.»
— Ее внешность хороша, и она даже более энергична, чем вторая Мисс.»
Впервые все внимание было сосредоточено не на Цзян Су Су. Цзян Жуань все еще была полностью сосредоточена на том, чтобы идти вперед, без каких-либо заметных изменений в ее выражении лица. На ее лице была легкая улыбка, как будто она не в первый раз посещала Шэнь фу . Ее спокойный и собранный вид заставил тех, кто изначально хотел посмотреть потенциальный фейерверк, обратить на нее внимание и оказать ей должное уважение. Лицо круглолицей дамы стало совсем черным. Напротив, дама с высокими скулами постоянно кивала.
Шэнь Мин Чжу, который сопровождал их, был полностью разгневан и свирепо смотрел на Цзян Жуаня. Она подошла и схватила Цзян Су Су за руку. И не взглянув на Цзян Жуаня во второй раз, она подошла к женскому сиденью.
Ся Янь продолжала слегка улыбаться, как будто ничего не заметила, и со смехом болтала с Шэнь фур-ном, когда они усаживались. Хотя Цзян ли был естественно высокомерен, у нее было несколько друзей среди присутствующих молодых леди. Чтобы намеренно изолировать Цзян Жуаня, она утащила Цзян Даня с собой, даже при том, что она почти никогда не давала ей время дня при нормальных обстоятельствах. Намеренно или непреднамеренно, Цзян Жэнь остался стоять один в стороне от зала, и не знал, где она должна сидеть.
Хотя присутствующие дамы и молодые барышни восхищались внешностью и манерами Цзян Жуаня, все они присутствовали по приглашению Шэнь фур , и, естественно, также должны были поддерживать свои хорошие отношения с Цзян фу . Настоящий фур Цзян-фу-это фур в настоящее время. это был Ся Ян, а не Чжао Мэй. Те, кто понимал, в какую сторону дует ветер, не проявили бы инициативу, чтобы помочь Цзян Жэню выбраться из затруднительного положения, не говоря уже о том, что внешность Цзян Жэня была настолько великолепна, что любая молодая леди, сидящая рядом с ней, была бы только в ее тени. Таким образом, через мгновение остался только тот, кто был отчужден от других.
Лу Чжу и Лянь Цяо стояли позади Цзян Жуаня в подавленном настроении, думая, что этот визит к Шэнь фу , вопреки ожиданиям, вызвал потерю лица и незаслуженное смущение для Цзян Жуаня.
Однако именно в этот момент с женской площадки донесся чистый и мелодичный голос. — Старшая госпожа Цзян, подойдите и сядьте здесь.»
В женской зоне стояла красивая молодая дама, одетая в синюю хлопчатобумажную куртку, расшитую цветами. Ее кожа была немного темновата, но она выглядела очень хорошенькой, и героический дух был слабо заметен в ее чертах. Цзян Жэнь также знал эту молодую леди в ее предыдущей жизни. Ее звали Линь Цзы Сян, и она была старшей дочерью Линь Тай Ши. Она была чрезвычайно праведной и принципиальной дамой, которая стала Цефеем третьего принца [1] в прошлой жизни Цзян Жуаня. Хотя Линь Тай Ши имел мало реальной власти в великой династии Цзинь, он занимал довольно влиятельное положение. Однако Линь Цзы Сян не смог добиться благосклонности третьего принца, и ситуация ухудшилась, когда Линь Тай Ши, к его полному разочарованию, был уволен императором со своего поста. Третий принц был зверем в человеческом обличье, и он собрал целый гарем женщин. Линь Цзы Сян потеряла ребенка, которого она носила, из-за интриги его любимой наложницы. Не в силах вынести оскорбление, когда Третий принц защищал эту любимую наложницу, Линь Цзы Сян взяла нож и убила себя и наложницу.
[1] ce fei ( 侧妃 ) – буквально «побочная» наложница, которую можно считать второй женой принца. Еще.
В ее предыдущей жизни дворцовые дамы относились к ситуации Линь Цзы Сян как к шутке, и сердце Цзян Жаня всегда болело за нее. Небеса были действительно несправедливы, что такая сильная и энергичная женщина пришла к трагическому концу, и все еще говорят о ней после ее смерти. Во время дворцового банкета в своей предыдущей жизни Цзян Жэнь однажды заметил линь Цзы Сян издалека в гуйбине [2] область. Внимание Цзян Жуаня было приковано к просто одетому Линь Цзы Сяну, который был меланхоличен посреди толпы великолепно одетых, болтающих дам. Они оба были в схожих обстоятельствах, женаты на людях, которые не желали быть женатыми, и заключены в узкие клетки на всю жизнь.
[2] Гуй бин ( 贵嫔 ) – императорская наложница, одна из средних чинов.
Цзян Жуань улыбнулся Линь Цзы Сян и подошел, чтобы сесть рядом с ней. Линь Цзы Сян кивнул ей, и Цзян Жэнь прошептал: «большое спасибо.»
«Я никогда не смогу привыкнуть к такому поведению», — сказал Линь Цзы Сян. — Эти богатые аристократы и аристократы всегда притворяются такими праведными, но не испытывают никаких угрызений совести, делая жизнь юной леди чрезвычайно трудной.»
Такие изощренные слова слетают с таких юных губ. Цзян Жуань заметил серьезное выражение на лице Линь Цзы Сяна и не смог удержаться от смеха. Ее мнение о Линь Цзы Сяне поднялось на несколько пунктов.
Взаимодействие Цзян Жуаня с Линь Цзы Сяном заставило Цзян ли закипеть от ненависти. В середине их разговора Цзян Су Су и Шэнь Мин Чжу также заметили эту сцену и нахмурились. «Какой талант у этого Цзян Жуаня есть? Линь Цзы Сян обычно такой отчужденный, но вот она разговаривает с Цзян Жуань!»
Цзян Су Су улыбнулся и сказал: «Да Цзе Цзе всегда очаровывает людей таким образом.»
-Она явно хитрая лиса [3], — выплюнул Шэнь Мин Чжу. Она обернулась и заметила, что Цзян ли пристально смотрит кинжалами на Цзян Жуаня. Она задумалась на мгновение, прежде чем сказать: «Су’Эр Цзе, я думаю , что Цзян ли тоже ненавидит ее. Почему бы нам не помочь Цзян ли?»
[3] hu mei zi ( 狐媚子 ) – буквально, лиса т. е. женщина, которая соблазняет с помощью ее привлекательной внешности.
Цзян Су Су был поражен. Затем она улыбнулась и сказала: «Как ты можешь так говорить? Вам лучше не иметь никаких коварных идей. Да Цзечжи только что вернулся домой из загородной резиденции. Если бы произошел инцидент, ее репутация была бы подорвана. Как она могла после этого вести себя в столице как порядочный человек?»
Шэнь Мин Чжу тоже улыбнулся. «У су’Эр Цзе есть сердце Будды, но вы ясно понимаете ситуацию, как и все остальные. Слушай, сегодня она специально надела этот комплект красной одежды, не для того ли, чтобы украсть у тебя внимание? Зная, что вы любите носить простые цвета, но носить что-то настолько яркое; я думаю, что она провоцирует вас. Су’Эр Цзе, ты не можешь всегда быть терпеливым и сговорчивым.»
«Этот. . .- Цзян Су Су немного поколебался. Это колебание заставило Шэнь Мин Чжу чувствовать себя еще более обиженным, поэтому она сказала: «Не волнуйся, Су’Эр Цзе , Я помогу тебе.- Сказав это, она помахала рукой Цзян Ли, который сидел напротив них. — Цзян Ли Цзе !»
Цзян ли повернулся к ним с видом человека, удостоенного милости вышестоящего начальника, и подошел к Шэнь Минь Чжу . Среди молодых леди из знаменитых столичных семейств дочери Шу и дочери Ди были фактически разделены на два отдельных социальных круга. Хотя Цзян Ли сделала все возможное, чтобы завоевать расположение Шэнь Мин Чжу, Шэнь Мин Чжу был только близок к Цзян Су Су, так что Цзян ли мог только ревновать. Теперь Цзян ли улыбнулся в ответ на инициативу Шэнь Мин Чжу поприветствовать ее, хотя она знала, что должно быть какое-то скрытое намерение.
Презрение на мгновение вспыхнуло в глазах Шэнь Мин Чжу, но ее улыбка была сладкой, когда она согнула свой мизинец перед Цзян Ли. «Цзян ли Цзэцзе , у меня есть кое-что, о чем я хочу поговорить с тобой наедине.»
Цзян ли наклонилась ухом к Шэнь Мин Чжу, который продолжал бормотать несколько слов. Лицо Цзян ли приняло удивленное выражение, которое затем было заменено колебанием, когда она посмотрела на Цзян Су Су, сидящего в стороне. Цзян Су Су склонила голову, когда пила свой чай со своей обычной улыбкой на лице. Невозможно было понять, как она себя чувствует.
«Цзян ли Цзэцзе, что ты думаешь?»Когда Шэнь Мин Чжу посмотрела на Цзян ли, ее тон стал еще более нежным и убедительным. -Я делаю это все для тебя.»
Цзян ли довольно долго молчал. Наконец, она прикусила губу и сказала: Большое спасибо за вашу помощь, Мин Чжу Мэймэй .»
Шэнь Минг Чжу хихикнула, когда она потянула руку Цзян ли так, что та села рядом с ней. -В таком случае давай поговорим еще немного.»
Цзян Ли сделал паузу, прежде чем подчиниться. Они прижались друг к другу и о чем-то шептались.
В то время как они делали это, Цзян Су Су просто сидела в стороне, пила свой чай с опущенной головой, как будто она понятия не имела, что делают Шэнь Мин Чжу и Цзян ли. Единственное движение, которое она сделала, был взгляд на Цзян Жуаня на расстоянии, как раз когда Цзян ли сел. В ее глазах был намек на безжалостность.
Однако, она не ожидала, что в тот самый момент, когда она взглянет на Цзян Жуаня, Цзян Жуань слегка повернет голову, как будто почувствовав вес ее взгляда. Их глаза встретились, и Цзян Жэнь слабо улыбнулся ей. Даже при том, что поднятые глаза Цзян Жуаня улыбались, Цзян Су Су почувствовала, как холодная дрожь пробежала по ее спине. Когда она посмотрела снова, Цзян Жэнь уже отвернулся, и это было так, как будто ничего никогда не происходило.
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : shl
Под редакцией: Anks & Ely
