Глава 61: Выключение Фонарей
Цзян Жэнь стоял совершенно неподвижно на носу корабля, как будто она не была частью этого мира. На мгновение все замолчали и почувствовали себя абсолютно очарованными тем, что они только что видели. Все это время молодые мастера, которые наблюдали с глупыми выражениями на лицах, бормотали: «есть такая непревзойденная красота среди смертных. Взглянув на нее сегодня, я не сожалею, даже если мне суждено погибнуть.»
Сидя прямо в лодке, лицо Цзян Су Су было пепельного цвета. Ее обычное улыбающееся лицо теперь исказилось в яростном взгляде. Цзян ли тоже не только крепко сжал ее руки, но и сжал ее жемчужно-белые зубы, пока они почти не были разбиты на куски.
Пятый принц открыл рот, чтобы заговорить, и его глаза сверкнули от жадности. «Она является равной партией для второй молодой госпожи семьи Цзян…»
У Сюань ли было сложное выражение лица. Так или иначе, он чувствовал, что было что-то в этой молодой девушке, что сильно привлекало его. Он действительно хотел более тщательно изучить внешность девушки.
Толпа молчала добрых четверть часа. Молодой мастер из Фу генерала взял инициативу в крике: «и красота, и навыки исключительны! Не будет преувеличением сказать, что вы-столичная красавица номер один!”
Цзян Жэнь повернула голову. Она слабо улыбнулась, по-видимому, благодарная ему. Лицо молодого мастера вспыхнуло, когда он увидел ее ослепительную красоту. Его взгляд внезапно стал одержимым.
Выражение лица Цзян Су Су стало еще более неприглядным после того, как она услышала это замечание. Она не могла понять, почему Цзян Жэнь, живя в сельской местности и никогда не имея никаких учителей, был в состоянии танцевать и играть на свисток так хорошо. Она всегда была тщеславна в отношении своих собственных талантов, но она знала, что не сможет соответствовать уровню Цзян Жуаня в исполнении этого танца. Кроме того, как она могла танцевать так ровно и не падать, когда корабль раскачивался?
Цзян Су Су никогда не узнает, что, поскольку Цзян Жэнь не был любим императором, живя во дворце, она часто подвергалась издевательствам со стороны любимых наложниц и была обучена танцевать в день рождения императорской наложницы. Она так много тренировалась, что ее ноги едва касались земли. Даже после того, как прошла целая жизнь, она никогда этого не забудет. Она даже могла танцевать на ладони у одного из них. А что можно считать за эту качающуюся лодку?
Толпа эхом отозвалась на это замечание. Они дали ей гораздо больше похвалы по сравнению с Цзян Су Су, так как люди всегда предпочитают блестящие новые игрушки. По общему признанию, Цзян Су Су был превосходен. Однако она уже много-много лет занимала титул самой талантливой женщины столицы. Вдобавок ко всему, она имела вид невинной феи, которая не очень хорошо разбиралась в обычаях этого мира.
Теперь Цзян Жэнь, самая старшая молодая леди семьи Цзян, имела совершенно другое поведение. До тех пор, пока Цзян Жэнь был более выдающимся, даже немного, внимание людей будет притягиваться к ней.
Мужчины очень хвалили ее, но лица женщин были не так хороши. Первоначально, клан Цзян имел только Цзян Су Су. Теперь появился Цзян Жэнь. Разве не все превосходные мужчины в столице были очарованы этими двумя?
Когда Цзян Жуань вернулась на свое место, Линь Цзы Сян заметил: “Так что, на самом деле, ты можешь танцевать. Люди не могут помочь, но теперь у них есть новообретенное уважение к вам.»
У Чжао Цзинь Цзюня и Вэнь Фэй Фэя был нерафинированный характер. Они тоже кивнули. — Вы ослепили нас своим блеском. Но ваш свист был действительно превосходным. Ты можешь нас научить?»
“Когда я жила в деревне, у меня не было никаких музыкальных инструментов. Так что я просто играл в нее, когда мне было скучно.»Цзян Жэнь объяснил таким образом, что это звучало разумно и заставило людей чувствовать немного больше жалости к ней.
Донг Йингер взглянул на нее. — Но почему вы выбрали именно «Гуаньлиньские стихи»? Большинство благородных дам не выбрали бы такую мелодию для сегодняшнего торжества.- Цзян Жэнь улыбнулся. -Я могу играть только в это.»
Цвет лица Сюй Руокси был несколько бледным. Она молча опустила голову. Все знали, что она расстроена, и делали вид, что не замечают ее, чтобы не смущать.
Вскоре после этого несколько благородных дам продолжили выступать, но это была всего лишь формальность. После Guangling танца Цзян Жуаня, который потряс публику до глубины души,они не были заинтересованы в наблюдении за плоскими и безвкусными выступлениями, которые последовали.
На фестивале фонарей в этом году темная лошадка появилась из семьи Цзян. Все они говорили, что в этом году кроличий фонарь должен попасть в руку Цзян Жаня. На борту лодки Qingsong люди обсуждали и сравнивали Цзян Су Су в ее прежние дни с сегодняшним Цзян Жунем.
После представления всем пришло время подойти к носу лодки и спустить фонари в реку. Все эти плавающие фонари были искусно сделаны. После того как все молодые мастера и барышни написали на клочках бумаги и положили их внутрь фонаря, они лично столкнули свои плавучие фонарики в реку.
Цзян Жэнь также последовал за толпой на нос лодки. Ее улыбка была очень трогательной.
В ее предыдущей жизни скандал разразился прежде, чем она смогла поднять свой фонарь. Когда она пряталась внутри лодки, дрожа от холода, это был восьмой принц, Сюань Ли, который подошел с фонарем и заговорил с ней. “Чего же ты хочешь?”
Его высокое тело заслоняло ее от презрительных взглядов окружающих. В этот самый момент она просто хотела прижаться к стоящему перед ней мужчине, который дарил ей столько тепла. Она вложила в этот фонарь свою заветную надежду-быть рядом с ним.
Увы, ее желание в конце концов превратилось в заговор насквозь. Как вспоминал Цзян Жэнь, человек, которого она ненавидела больше всего, на самом деле не был Сюань ли. по сравнению с ним, Цзян Су Су был тем, кто лишил ее большего количества вещей. Однако Сюань ли тоже ошибался. Он не должен был давать ей надежду. Он заставил ее, попавшую в отчаянное положение, думать, что она ухватилась за спасительную соломинку. Это вылилось в молоток смерти. После того, как она получила заботу и тепло, ей сказали, что все было обманом.
Бай Чжи протянул ей фонарь, а Лянь Цяо передал ей бумагу и кисть для письма. Цзян Жуань на мгновение задумался. Она взяла листок у Лянь Цяо, но ничего на нем не написала. Она свернула бумагу и положила ее в фонарь.
Цзян Су Су, который наблюдал за всеми ее движениями, увидел это действие и подошел ближе. — Да Цзе-Цзе, почему ты ничего не написал на фонаре?»
— Голос Цзян Су Су был намеренно громким. Цзян Жэнь теперь был поставлен на место. Люди с обеих лодок тут же повернулись в ее сторону.
-Мне нечего просить, поэтому и писать нечего.- Безразлично ответил Цзян Жэнь.
Цзян Су Су улыбнулся. “Как может да Цзе ничего не просить? Например, просить здоровья отца, завоевывать титулы для старшего брата, чтобы наш Цзян фу процветал, или чтобы наша мать дала нам младшего брата? Короче говоря, как вы можете не иметь никаких просьб?”
Ее слова были равносильны обвинению Цзян Жуаня в нелояльности, будучи нефилимыми, жестокими и несправедливыми, и без каких-либо мыслей о благополучии Цзян фу. Такое обвинение заставило Бай Чжи и Лянь Цзяо нахмуриться. Цзян Жэнь слушал с усмешкой. — Отец? Как Цзян Цюань был отцом? Он продаст своих сына и дочь, чтобы проложить путь для Цзян Су Су. — Мама? Кости ее матери уже превратились в пепел, и в этом мире больше никого не было. Старший брат? В последнее время о нем не было никаких известий. Неизвестно, жив ли он еще или уже мертв. Замечания Цзян Су Су были похожи на добавление соли к ране.
— Эрмей и понятия не имел.»Голос Цзян Жуаня был мягким, как будто у нее вообще не было гнева. — Отец в добром здравии. Иначе как он может служить в суде? Что касается вопроса о втором старшем брате, получившем звание лучшего бомбардира на экзамене, мы также не можем помочь ему в этом. Кто может помочь матери иметь маленького брата, если не Гуаньинь [1] , богиня милосердия? Как это связано с нами?»
[1] Guanyin – Guanyin сокращенно от Guanshiyin , что означает “Тот, кто воспринимает звуки мира». Гуаньинь-это бодхисатва, человек, движимый высшим состраданием и являющийся «потенциальным Буддой в обучении». Она связана с буддистами Махаяны. Она широко известна как» богиня милосердия», и ее главным аспектом является сострадание. Сочетание мужских и женских черт характера Гуаньинь привело ее к тому, что она стала одной из самых любимых буддистских фигур. Согласно древним последователям, она обладала силой творить чудеса.
Ее губы были слегка приподняты. «В мире, что действительно имеет значение, это ваши собственные усилия. Сердце искреннее, но будущее, в конце концов, все еще зависит от нас, не так ли? — В ее голосе прозвучала легкая грусть. «Раньше я поклонялся Будде, но в конце концов моя мать умерла, и местонахождение моего старшего брата неизвестно. Скажите мне, чего действительно можно добиться просьбой от сердца? Все зависит от человека. “
Это замечание было услышано толпой. МО Конг расхохотался. Увидев, что Сяо Шао смотрит на него, он быстро сказал: “я только подумал, что речь старшей Мисс семьи Цзян была действительно замечательной . Кашель. Рождение ребенка-это на самом деле не то, что они могут контролировать.»
Речь Цзян Жуаня была юмористической, без проповедей. Услышав о ее жалкой жизни, люди прониклись сочувствием. Выражение лица Цзян Су Су стало угрожающим, но ей пришлось притвориться счастливой.
После того, как все положили свои фонари, Цзян Жэнь также наклонился, чтобы поставить свой фонарь в реку. Когда она собралась встать, Цзян Су Су, без каких-либо изменений в ее выражении лица, спокойно вытянула ногу и попыталась подставить ей подножку.
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : Mazu
Под редакцией: Anks & Ely
