Дорогие читатели, пожалуйста приветствуйте Salv который наш самый новый член команды Возрождения. Ура!! Наконец-то у нас появился еще один переводчик. И как раз вовремя, потому что главы скоро будут намного, намного длиннее.
Глава 64: Разоблачение Лжи
Чжоу да никогда бы не подумал, что в середине путешествия появится Цзиньнин Ван. Личность Цзинь-Вана была такова, что он никогда не осмелился бы оскорбить ее. Однако в нынешней ситуации ему было трудно продолжать путь , и он не мог отступить даже наполовину [1], поэтому он не знал, что делать.
[1] Qíhǔnánxià ( 骑虎难下 ) – идиома, означающая, что если вы едете на Тигре, трудно слезть ; рис. относится к тому, чтобы делать что-то, что трудно продолжать и все же невозможно остановить на полпути.
Как только слова Сяо Шао слетели с его губ, радость была написана на лице Цзян Су Су, в то время как Командующая Принцесса Роння и Сюй Руоси побледнели. МО Конг посмотрел на Сяо Шао с удивлением, не в состоянии расшифровать слова Сяо Шао. Пятый принц сузил глаза, » это необычно, что Сяо Шао взял на себя инициативу, чтобы помочь второй Юной Мисс Цзян фу выйти из ее ситуации.»
Глаза Сюань ли сияли глубоким смыслом: «возможно, это действительно зеленая Нефритовая бусина Цзиньин Ван.»
Цзян Жуань отвела свой пристальный взгляд и внезапно сказала ошеломленному и рассеянному Чжоу да: «так это ты лжешь, что зеленая Нефритовая бусина, очевидно, принадлежит Цзиньцзину Вану . Тогда откуда же взялся носовой платок Мисс Цзян?»
Услышав слова Цзян Жуаня, Чжоу да подумал о чем — то-зеленая Нефритовая бусина действительно принадлежала Цзиньин Вану но платок, который был у него в руках, тоже был настоящий. Если бы он признался в этом, то наверняка столкнулся бы с серьезными последствиями, однако, если бы он решил продолжать держаться и не признаваться, он мог бы уйти без проблем. У Чжоу Да не было никаких принципов, поэтому он был хорош в грязных трюках. Он холодно рассмеялся и громко сказал: «Все, что я сказал, правда. Даже если это влиятельный и благородный человек, они не могут использовать силу и влияние, чтобы запугивать других. Носовой платок был чем-то, что Руан’ЕР дала мне; она лично дала его мне в знак любви!»
Как только эти слова были произнесены, все были шокированы..
Цзян Жэнь впился в него взглядом: «кто такой Жэнь, о котором ты говоришь?»
Чжоу Да говорил с уверенностью: «кто же еще это может быть? Конечно, это самая старшая юная госпожа министра Цзян фу! «
«ПУ Чи«, Цзян Жэнь выглядела так, как будто она только что услышала что-то очень смешное, ее глаза были полны смеха, «Вы утверждаете, что Мисс Цзян давно обменялась с вами знаками любви и только сейчас вы даже пожертвовали своей жизнью, чтобы спасти ее. Я не уверен, что вы знаете, кто она такая на самом деле?»
-Что ты имеешь в виду?»Чжоу да чувствовал беспокойство в своем сердце, чувствуя, что что-то было не так. В ответ холодный голос Цзян Жуаня сказал: «то, что вы сказали, было действительно убедительно, но я-старшая Юная Мисс Цзян фу. Цзян Руань в ваших глазах на самом деле является второй молодой Мисс Цзян фу, Цзян Су Су.»
Лунный свет сиял на ее очаровательном лице, вызывая более решительную холодность: «молодой господин Чжоу, возможно ли, что ваша забывчивость настолько велика, что вы даже не можете узнать того, кто имел с вами романтические отношения?»
Когда они наблюдали за этим событием, окружающие люди были ясно видны на поворотах и изгибах. Все присутствующие были из знатных семей, поэтому они очень хорошо понимали эту схему. Очевидно, этот Чжоу да был полон лжи, и он действовал по чьему-то приказу, желая разрушить репутацию старшей Юной Мисс Цзян фу. Тем не менее, так или иначе, вторая молодая Мисс Цзян Фу была вовлечена случайно.
Лянь Цяо и Бай Чжи вздохнули с облегчением, но выражение лица Цзян Жуаня осталось прежним. Только сейчас она продолжала называть Цзян Су Су «Мисс Цзян», ее намерением было ввести в заблуждение Чжоу да. Как только Чжоу да открыл свой рот, окружающие люди были все умны, они естественно понимали критический момент внутри.
Выражение лица Цзян Су Су было непроницаемым. Хотя Чжоу Да говорил правду, это все еще доказывало ее невиновность. Однако, поскольку люди определенно будут размышлять о личности человека, который хотел навредить Цзян Жэню, она и Ся Янь неизбежно станут предметом обсуждения среди других.
Цзян Жуань посмотрела на Чжоу да, ее голос был мягким: «это дело сбивает с толку, оно действительно вызвало у меня головную боль. Однако, поскольку это касается моей репутации, это не может закончиться просто так. Молодой господин Чжоу, возможно, вам следует четко объяснить это дело патрульным [2] .»
[2] Сюнбу ( 巡捕 )- это относится к полиции в старые времена.
Чжоу да, видя, что ситуация становится неблагоприятной, немедленно хотел прыгнуть в озеро, планируя бежать, но императорские телохранители появились из всех четырех углов, подчиняя его. Сюань Ли неожиданно встал, вежливо улыбаясь: «приведите его на патрульную станцию [3] .»
[3] Сюнбуфан ( 巡捕房 ) – это относится к полицейскому участку в старые времена.
Цзян Жэнь бросил быстрый взгляд на Сюань ли — он появился случайно сегодня, потому что хотел, чтобы она была благодарна ему?
Цзян Су Су сразу же почувствовала панику, поскольку она естественно поняла, что произошло с Чжоу да. Если бы он попал в руки патрульных охранников, Чжоу да разоблачил бы человека за кулисами. В то время, что она и Ся Янь могли сделать?
Пока она размышляла, Цзян Жэнь уже шел впереди Чжоу Да, который был подавлен. Она слегка наклонилась вперед, так что ее глаза оказались на одном уровне с глазами Чжоу Да, а затем мягко сказала: «молодой господин Чжоу, я слышала, что в патрульном участке есть тысяча способов пыток, каждый из которых заставляет человека чувствовать себя лучше умирающим, чем живым. Этот инцидент очень сложный. Молодой господин Чжоу должен обдумать это, вы не должны делать безответственных замечаний. С этими словами она очаровательно улыбнулась Чжоу да, ее улыбка была более лучезарной, чем фонари в сердце реки.
Императорские телохранители Суан ли быстро утащили Чжоу да прочь. Сегодняшний фестиваль фонарей был в основном уже разрушен, с непредвиденными поворотами и поворотами на лодке. Так что никто больше не был заинтересован в продолжении празднества. Кроме того, потому что что-то подобное случилось с Цзян Су Су, Цзян Жэнь мог только вернуть ее как можно скорее. Лодка достигла берега, и пока Цзян Жуань прощался со всеми, Сюань ли подошел к нему. Он положил пальто в свою руку на тело Цзян Су Су и теплым голосом сказал: «погода в Тьюринге холодная и ветреная, позаботьтесь о том, чтобы не простудиться.»
Отражение фонарей добавляло исключительную теплоту его первоначально красивому лицу. Цзян Су Су подняла голову и посмотрела на него, затем застенчиво поклонилась и тихим голосом сказала: «Большое спасибо восьмому принцу.»
Цзян Жэнь скромно подняла свои губы. В ее предыдущей жизни Сюань ли был теплым к ней, но в этой жизни Цзян Су Су упал в воду, так что теперь получатель его беспокойства изменился на Цзян Су Су?
Хотя Сюань ли разговаривал с Цзян Су Су, его пристальный взгляд продолжал следить за Цзян Жэнь. Он чувствовал, что Цзян Жэнь не хотела смотреть на него, что хотя выражение ее лица было явно мягким, он отчетливо чувствовал ее безразличие. Это чувство делало Сюань ли необъяснимо несчастным.
Цзян Жуань слабо улыбнулся и случайно увидел Сяо Шао, идущего с противоположной стороны. — Что касается сегодняшнего дела, то я очень благодарна Вангье за помощь и защиту невинных людей.»
Хотя ее голос не был ни высоким, ни низким, он был достаточно громким, чтобы окружающие люди услышали все ясно. Толпа вспомнила слова Сяо Шао, сказанные ранее. Хотя Цзян Су Су была невиновна, зеленая Нефритовая бусина была чем-то, что Сяо Шао намеренно утверждал, чтобы помочь ей. Тем не менее, в словах Цзян Жуаня была некоторая насмешка.
Сяо Шао холодно посмотрел на нее, его лицо все еще оставалось безразличным. Одетый в Черное, он был высок и крепок. Его отчужденная и благородная аура очень быстро привлекла окружающих женщин. Даже если они были озадачены его действиями прямо сейчас, в этот момент, им было все равно.
Цзян Жуань почувствовала духоту в ее сердце. Она решила сдаться и повернулась к нему спиной, больше не признавая его присутствия. Однако она увидела молодого мастера, одетого в синее, идущего к ним с другой стороны. Твердо стоя рядом с ней, он нерешительно спросил: «госпожа Цзян, небо уже темное. Я прикажу нескольким имперским телохранителям охранять вас на обратном пути к вашему фу , это хорошо?»
Хотя на вид этому молодому хозяину было всего пятнадцать или шестнадцать лет, в его словах чувствовалось некоторое любопытство, а во взгляде читалось нескрываемое предвкушение. Цзян Жэнь узнал его, это был молодой мастер ГУ из фу главнокомандующего .
Она слегка улыбнулась от радости, естественно и безудержно говоря: «большое спасибо благородному господину за его доброжелательность, если Руан Нианг откажется, это будет невежливо.»
Ее действия заставили Сюань Ли и Сяо Шао, которые все еще стояли там, казаться ошеломленными. Отношение Цзян Жуаня к молодому мастеру ГУ было чрезвычайно мягким; напротив, ее отношение к ним было действительно не дружелюбным.
Сюань ли, сам не зная почему, испытывал странное чувство. Это было так, как если бы что-то, что первоначально принадлежало ему, было отнято другими. Темные глаза Сяо Шао только смотрели на Цзян Жуаня, выражение его лица было задумчивым.
Из всех троих только Гу и был вне себя от радости — он не ожидал, что красота будет такой же нежной, как цветок. Какое-то мгновение он только и умел, что стоять как вкопанный и улыбаться самому себе.
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : Salv
Под редакцией: Anks & Ely
