Глава 67: Непрестанно Похотливая Природа (Часть I)
Среди двенадцати столичных борделей самым привлекательным был Бай хуа Лу.
Великолепный Бай хуа Лу был расположен в самом процветающем переулке Жуйи на Западной улице. У всех дам Бай хуа Лоу были свои собственные форты, которые заставляли мужчин предаваться своим удовольствиям и пренебрегать своими собственными семьями. Сказать, что они зарабатывали тысячи каждый день, не было преувеличением.
Мисс му Дан из Бай-хуа-Лу была его самой известной достопримечательностью. У нее было элегантное и гордое поведение, и она была чрезвычайно очаровательна. Из-за того, что в ней было немного западной крови, ее экзотические черты были поразительными и ошеломляющими, таким образом, добавляя ей соблазнительности. Она делала все смело и решительно, но была добродушна и талантлива. Все эти противоречивые качества усиливали ее очарование. Многие люди предлагали большую сумму денег, желая захватить сердце и тело красавицы, но, к сожалению, Мисс му дан зарабатывала на жизнь выступлениями, а не продажей своего тела. И все же сегодня вечером, впервые за три года с тех пор, как она вошла в Бай хуа Лу, она предложила продать свое тело.
В этот момент Бай хуа Лу был чрезвычайно переполнен, и главный зал с бисерными занавесками был заполнен несколькими богатыми молодыми мастерами из благородных семей. Каждый хотел быть почетным гостем Мисс Му Дань.
В центре сидел молодой мастер в зеленом, на вид ему было чуть за двадцать. Его внешность считалась привлекательной, за исключением синяка в нижней части глаза, который вызывал у людей отвращение. Очевидно, на первый взгляд, это было вызвано чрезмерным баловством. Он обмахнул себя одной рукой и тонким кокетливым тоном сказал: «Почему Мисс Му Дань еще не вышла, заставляя всех так долго ждать.»
Рядом с ним стояла молодая дама в тонкой розовой юбке. Ее нефритовые руки держали маленькую чашу вина, когда она нежно помогала молодому мастеру в зеленом, » Му Дань цзедзи в настоящее время одевается. Слова молодого мастера ли глубоко ранили нудзя [1], Может ли быть, что только Му Дань цзедзи распознан?»
[1] Nujia (家家 ) — ваш слуга (скромная самооценка молодой женщины)
Молодой мастер в зеленом был старшим сыном старшего Маркиза столицы ли Дуна. Всего у Ли Дуна было два сына, старший из которых, Ли Ян, не имел ни таланта, ни знаний. Он стал распутничать каждый день, взяв за образец похотливую натуру ли Дуна. Младший сын, Ли Ан, напротив, был умен и одарен. В юном возрасте он уже был совершен на своем пути к тому, чтобы быть чиновником.
Сегодня вечером, это был Ли Ян, который пришел к Бай хуа Ло, желая претендовать на первую ночь му Дана.
На стуле неподалеку от Ли Яна тоже сидел кто-то с пьяным взглядом. Молодой человек, одетый в синее, был весь в пятнах от спиртного. Позади него стоял высокий и крепкий слуга, а рядом с ним нежная и красивая леди наливала ему вино. Он был не кто иной, как Цзян Чао, который уже пил алкоголь, прежде чем прийти сюда.
Взгляд Цзян Чао был затуманен. Он притянул даму, наливающую вино в его объятия, спрашивая: «Я слышал, что Му Дань от вашего Лу больше всего любит талантливых ученых?»
Для леди быть внезапно втянутой в его объятия была возможность для нее действовать застенчиво, но она не ожидала, что Цзян Чао спросит что-то подобное. Тем не менее, дамы в борделях знали, как наблюдать изменения в выражении лица. Хотя она была озадачена его вопросом, заметив одежду Цзян Чао, она смогла сделать вывод, что он выглядел как кто-то из богатой семьи, поэтому она не осмелилась отмахнуться от него. Она сказала мягким тоном: «это не совсем правда, это только то, что больше половины людей Mu Dan jiejie избранные — это ученые.- Она издала теплый смешок, — и глядя на внешность молодого господина, вы должны быть настоящим ученым, наделенным большими талантами и очень знающим.»
Ей было лучше обойтись без дополнительных комментариев, как только она произнесла эти слова, выражение лица Цзян Чао изменилось. Это было так, как если бы Лю Минь, сидя на лошади большого роста с неторопливой позой, появился перед его глазами. Он тут же оттолкнул леди в сторону, холодно взяв кубок с вином и сделав глоток. Она не понимала, почему Цзян Чао внезапно впал в ярость, но только смогла проклясть его с несчастливым предложением в своем сердце, она виновато улыбнулась и ушла.
В этот момент раздался чистый и мелодичный голос сверху: «Мисс Му Дань прибыла.»
В тот же миг все вокруг закипели от возбуждения. Ли Ян, который обмахивался веером, услышал объявление и прищурился, чтобы лучше видеть.
Они видели только, как над ними появилась дама, чье лицо было скрыто вуалью. Она была одета в маленькое платье в стиле Феникса в нефритово-зеленом цвете с цветочным узором из Конфедеративных роз и детализацией на воротнике из провинции Шу. Он сочетался с длинной вьющейся юбкой из шелка, а ее густые блестящие волосы были закручены в два круглых пучка, которые указывали на небо. Эта прическа сделала ее взгляд выдающимся и уникальным. Медный орнамент для волос с розовой торсионной лентой был вставлен в тщательно уложенные, похожие на облака волосы. На ее гладких и мягких запястьях красовались агатовые браслеты, а к поясу был привязан Шелковый узел, с которого свисал ароматный пакетик духов. На ней была пара вышитых туфель с двойным узором в виде цветка лотоса. Весь ее облик сиял, как весенние цветы, на самом деле даже более великолепный и трогательный, чем цветы.
Поскольку она была скрыта вуалью, толпа не могла ясно видеть ее лица. Однако, видя это кроткое и грациозное поведение, они уже чувствовали невыносимый зуд в своих сердцах и страстно желали броситься туда и снять покрывало.
Эта дама была великодушна, она стояла на маленькой сцене второго этажа, прислонившись к колонне, и вдруг тихо рассмеялась. Этот голос был подобен серебряным колокольчикам, четким, чистым и приятным для слуха, но в нем был намек на честолюбие. Она протянула пару нежных нефритовых рук, осторожно снимая вуаль. Сразу же, открывая это очаровательно привлекательное лицо.
По правде говоря, в то время как черты лица Му Дань были прекрасны, они не были национальным стандартом красоты; например, она определенно не могла сравниться с Цзян фу Цзян Су Су или Цзян Жэнь. Тем не менее, она была победителем в этом экзотическом стиле. Ее кожа была слегка загорелой, но все же не казалась такой уж неестественной. Ее лазурные глаза были похожи на сапфиры, и когда она мягко огляделась вокруг, большинство присутствующих мужчин уже чувствовали себя полностью втянутыми. — Этот тип естественной, редкой красоты, — пробормотал Ли Ян, — если он приобретен, то неизбежно должен быть полностью погружен в наслаждение. Му дан, я определенно хочу ее!»
Хотя Цзян Чао обычно не был таким похотливым, как Ли Ян, он все же был мужчиной и выпил немного спиртного. Алкоголь уже подействовал, и Му Дань была редкой красавицей, поэтому в его сердце рос огненный шар.
Му дан тоже была экспертом. В этой столице каждый мужчина хотел пошутить с ней, но в конце концов, кто с кем играл, было еще неизвестно. Она осторожно откинула вуаль вниз, и тут же все мужчины бросились вперед, как пчелиный рой, чтобы схватить ее. Молодой человек, который с большой физической силой ухитрился сорвать вуаль, поднес ее к носу и слегка понюхал, его взгляд выдавал страстное увлечение.
Ли Ян нахмурился, Но Му Дань стояла наверху мягко улыбаясь и сказала: «молодые мастера, му ДАН здесь. Теперь торги могут начаться.»
Поза ее тела свидетельствовала о смелости и возбуждении, что немедленно привело людей под сценой в неистовство. Ли Ян пристально посмотрел на нее: «такая красавица, интересно, сколько удовольствия она может дать в постели.»
Он подал знак слуге, стоявшему рядом с ним, взмахом руки, и тот быстро пошел подписываться, чтобы быть частью тех, кто делал ставки.
Ли Ян был вполне уверен, потому что в столице, с точки зрения богатства и состояния, семья Ли была непревзойденной. Его отец Ли Дон тоже проводил подобные торги для одной леди в борделе. Деньги для них были пустяковым делом, пока они могли владеть сердцем и телом красавицы.
Хотя под сценой было много молодых мастеров, большинство из тех, кто приходил в бордель на торги, не имели ни талантов, ни знаний, и даже если у них было немного способностей, они немного боялись, что старейшины в их семьях узнают об этом. Поэтому деньги, которые они использовали, были лично их собственными, и в конечном счете они были робкими. Однако ему не нужны были ни секреты, ни жена, и он не боялся, что отец узнает об этом. Возможно, его отец, услышав об этом, захочет прийти в другой день, чтобы испытать вкус этой непревзойденной красоты.
Ли Ян был доволен собой. Люди, предлагавшие свои услуги, поначалу были конкурентоспособны, но постепенно это замедлилось, потому что цена больше не была чем-то, что нормальные богатые семьи могли позволить себе заплатить. Му Дань ярко улыбнулась, наблюдая, как таэли [2] постепенно увеличиваются.
[2] Tael – бывшая китайская весовая денежная единица.
В конце концов, там было только два человека, которые все еще торговались. Один из них был слугой ли Яна, а другой-высоким и мускулистым мужчиной.
Ли Ян махнул рукой, призывая слугу вернуться к нему. Увидев, что цена уже достигла трех с половиной тысяч золотых, он лениво протянул четыре пальца и сказал: «четыре с половиной тысячи.»
Высокий и мускулистый мужчина отступил к Цзян Чао и тихим голосом сказал: «молодой господин, этот парень явно пытается спровоцировать вас.»
Возмущение Цзян Чао было трудно сдержать, первоначально он был полон решимости выиграть Му Дань, несмотря ни на что, и хотя он был пьян, в глубине души он все еще знал, что четыре тысячи пятьдесят золотых-немалая сумма. У него вообще не было столько серебра. Однако, услышав слова Да ню о том, что этот человек провоцирует его, высокомерное и надменное выражение Лю Мина с намеком на презрение появилось в глазах Цзян Чао. Он заскрежетал зубами и сказал: «Пять тысяч пятьдесят!»
Как только эти слова были сказаны, окружающие люди были шокированы, потому что до этого дня не было ни одной куртизанки с отмеченной ценой в пять тысяч пятьдесят золотых за ночь. Ли Ян фыркнул, он серьезно посмотрел на Цзян Чао, видя, что хотя одежда Цзян Чао не была дешевой, она не могла сравниться с его собственной. Он был уверен, что другая сторона заставляла себя продолжать движение, несмотря на трудности, поэтому он беззаботно махнул рукой и сказал: «шесть тысяч пятьдесят.»
— Семь тысяч пятьдесят долларов.- Цзян Чао стиснул зубы. Он чувствовал, что другой человек изменился — это был нынешний Чжуан юань Лан, который был полон успеха, подгоняя своего коня во время парада по улицам, как герой. У него была только одна мысль: продолжай соревноваться, он должен продолжать соревноваться с ним.
— Восемь тысяч пятьдесят.- Сердито сказал Ли Ян.
— Девять тысяч пятьдесят!- Цзян Чао разбил чайную чашку.
Ли Ян был в ярости, он видел, что этот человек намеренно идет против него. Он сказал: «добавьте еще один ху [3] ценных драгоценных камней.»
[3] Hu ( 斛 ) – древний мерный сосуд / пятьдесят литров.
Цзян Чао, видя, что он больше не делает ставку только на золото, посмотрел на свою маленькую чашу вина и внезапно обрел ясную голову. Девять тысяч пятьдесят золотых-это то, что он никогда не сможет выплатить. Мало того, как только Цзян Цюань узнает об этом деле, он наверняка будет бить его до тех пор, пока он не сможет встать с постели. Однако, под пристальным взглядом публики, должен ли он удрученно воздержаться и отказаться от своих шансов на победу? В этот момент его соревновательная натура была пробуждена, и его действия, как правило, перевешивали разум. Он поднял голову и случайно увидел пристальный взгляд Му Дань на втором этаже. Этот взгляд со слегка веселой улыбкой, это было похоже на теплое поощрение, и все же, беззвучная насмешка. Он почувствовал, как у него екнуло сердце, и бесстрашно сказал: «Десять тысяч пятьдесят!»
Воцарилась полная тишина.
Все смотрели на него, как на идиота, но Цзян Чао смотрел только на Ли Яна. В его глазах Ли Ян в этот момент был похож на взволнованного и раздраженного Лю Миня, настойчиво не имея возможности иметь с ним дело.
Хотя Ли Ян был человеком с роскошным образом жизни и одеждой, он глубоко понимал правила района красных фонарей. Красивые женщины были прекрасны, но десять тысяч пятьдесят-это слишком дорого, десять тысяч пятьдесят уже можно купить за несколько красивых, экзотических молодых леди с чистыми телами. Думая обо всех других перспективах, это действительно не стоило того. Он почувствовал крайний гнев в своем сердце, но все же улыбнулся: «так как это уже так, то этот молодой мастер не будет хватать человека, Мисс му дан, хотя это и жаль.- С этими словами он сложил руки рупором на прощание, повернулся и вышел. Однако он все еще был возмущен и, как только он достиг двери, со злобой и жестокостью в глазах, он приказал слуге рядом с собой: «тщательно проверьте этого человека только что для этого молодого господина! Посмей вырвать у меня женщину, я непременно должен преподать ему урок, чтобы он вечно об этом жалел!»
После того, как Ли Ян ушел, Му Дань тихо засмеялась: «молодой мастер готов свободно тратить деньги для Му Дана, му дан чувствует себя тронутым. Я должен побеспокоить молодого мастера, чтобы он передал серебряный сертификат маме внизу, а затем пришел в будуар му дана, чтобы встретиться с глазу на глаз .»
Серебряный сертификат? Цзян Чао внезапно отреагировал и, увидев нежные голубые глаза му Даня, неосознанно, его тело покрылось холодным потом. Естественно, он знал, что у него не было достаточно серебра, чтобы заплатить му Дану, но в столице Бай хуа Лу не был без поддержки, и если все выйдет из-под контроля, что он будет делать.
В этот момент высокий и крепкий слуга рядом с ним, да НИУ, сказал: «мой молодой хозяин сегодня в спешке покинул дом, и он забыл принести достаточно серебра.»
Все засмеялись над этими словами. Он специально пришел купить первую ночь му Дана, но не принес серебра, не сказал этого, давая всем что-то посмеяться и высмеять его.
Му Дань посмотрела на него с большим интересом, «но у Бай хуа Лу нет обычая покупать в кредит. Почему бы юному хозяину сначала не пойти за деньгами, а потом мы сможем нормально поговорить?»
Эти слова были сказаны с насмешкой, и Цзян Чао кипел от ярости. Поэтому он уже выпил вина и действовал без всяких ограничений. Увидев лицо Му Дань, полное презрения, он немедленно вскочил и выругался: «ты всего лишь шлюха, работающая проституткой! Жадный и легко соблазняемый деньгами и ты смеешь говорить, что любишь талантливых ученых, ты просто важничаешь! Шлюха!»
Выражение лица МУ Дана изменилось, и тут же из всех четырех углов выскочили телохранители с ножами и палками. Му Дань обычно хорошо общалась и имела широкий круг связей, достойных чиновников и людей, рожденных с благородным статусом, которые были готовы дать ей репутацию. Эти телохранители были посланы благородными людьми и отвечали за защиту му Дана. В настоящее время, когда Цзян Чао плотно окружен, Му Дань холодно сказал: «Похоже, что молодой мастер здесь, чтобы причинить неприятности, или, возможно, использовать причинение неприятностей как отвлекающий маневр, чтобы отказаться от долга? Бай хуа Лу наказывает тех, кто отрицает свои долги, следуя традиционному обычаю.- Она кивнула подбородком, показывая людям, чтобы они шли к нему, — молодой господин хочет оставить себе левую руку или правую?»
Цзян Чао запаниковал и бросился вперед, сквернословя: «я хочу убить тебя, шлюха!»
Как стражники могли позволить ему сделать это; они усмирили его на полу в течение нескольких минут. Да НИУ, видя ситуацию, сказал с тревогой: «Мисс, пожалуйста, проявите милосердие! Молодой хозяин моего фу не собирался отказываться от долга. Мисс, пожалуйста, приведите людей в столицу Цзян фу, мой молодой мастер-второй молодой мастер министра Цзяна, Мисс может принести жетон молодого мастера, чтобы собрать тэлы.»
Люди снова были в волне обсуждения, министр Цзян имел четкие и честные моральные ценности, но удивительно, что он родил сына, который был на этом уровне бесстыдства. Толпа не могла не думать о слухах, касающихся Цзян Су Су на фестивале фонарей несколько дней назад. Они думали в своих сердцах, это действительно правда, что человек может знать человека в течение длительного времени, но не понимать его или ее истинную природу. Цзян фу, похоже, был не столь благороден и честен, как казалось на первый взгляд.
В голове му Дана возникла идея: «раз так, Мама, пожалуйста, приведи несколько человек и соверши поездку в Цзян фу. Все присутствующие, пожалуйста, будьте моим свидетелем, этот молодой мастер потратил десять тысяч пятьдесят на Му дан, чтобы купить му дан на сегодняшний вечер. Когда молодой мастер Цзян принесет серебро, му дан, конечно, будет иметь долгий разговор в течение всей ночи с молодым мастером Цзян.- Закончив говорить, она не смогла больше смотреть на Цзян Чао и ушла, проведя щеткой по рукаву.
В столице, хотя Му Дань была дамой из борделя, она была связана с широкими и многочисленными влиятельными связями. Она знала многих высокопоставленных сановников, и многие люди все еще хотели продать ей свою репутацию.
В ту ночь Цзян Жэнь закрыла свои книги и была готова отдохнуть, когда она слабо услышала плачущий голос, донесшийся снаружи. — Она потерла виски, — что все это значит?»
Бай Чжи встал, чтобы подать ей теплой воды, «я не уверен, это просто произошло. Лу Чжу уже вышел, чтобы спросить.»
Как только она это сказала, Лу Чжу нырнул в комнату. Увидев, что Цзян Жуань и Бай Чжи смотрят на нее, она сказала: «похоже, что люди из Бай хуа Лу и они утверждают, что второй молодой мастер должен им деньги.»
-Они действительно пришли к фу, чтобы потребовать серебра.»Бай Чжи было трудно скрыть презрение в ее словах, по отношению к такому месту, как Бай хуа Лу, у нее были конфликты в ее сердце.
«У фурена и мастера был очень яростный спор, — лукаво усмехнулся Лу Чжу, — Фурен хочет дать им деньги, чтобы выкупить второго молодого мастера, однако мастер говорит, что там не так много денег. Тогда фурен начал плакать и спорить с мастером.»
Цзян Жэнь засмеялся: «Фурэнь действительно обидел его.- У Цзян ФУ Действительно не было десяти тысяч пятидесяти золотых таэлей. Фу выглядел великолепно и великолепно, но в конце концов это была всего лишь пустая оболочка. Не говоря уже о том, что несколько дней назад, чтобы подкупить Чжао Дарена за экзамен Цзян Чао, Цзян фу предложил большую сумму денег. Хотя в итоге он не получил никакой выгоды,и деньги уже были потрачены.
«Что-то настолько большое происходит в фу, как можно было не смотреть, как дочь. Цзян Жуань встал, » давайте пойдем и посмотрим.»
Лу Чжу и Чжоу Момо спали в соседней комнате, и Цзян Жуань не стал их будить. Лянь Цяо и Бай Чжи набросили на нее пальто и плащ. Они только подошли к двери внутреннего двора, когда увидели, что Фу Ронг поддерживает Цзян Даня. Цзян дан увидел ее и выпрыгнул из ее кожи. Она поспешно отсалютовала ей и спросила с большой осторожностью: «да Цзедзи также слышал о деле второго брата?»
Цзян Жэнь кивнул: «хотя я и не уверен в том, что именно произошло, я все же должен пойти и понаблюдать.»
«Это было то, что я тоже думал, — Цзян дан застенчиво опустил голову, — в конце концов, мы все братья и сестры из одной семьи.»
Цзян Жэнь посмотрел на нее и больше ничего не сказал. Они оба встали и направились к главному залу. Они только вошли в главный зал, когда, как и было предсказано, первое, что они услышали, был плач Ся Янь. Цзян Жуань подняла брови, увидев несколько иньяней на месте происшествия. Цзян ли стоял с выражением удовлетворения на ее несчастье, и лицо Цзян Су Су было чрезвычайно бледным. Внимательно наблюдая, можно было увидеть панику в глазах Цзян Су Су.
Сначала Иньян осторожно советовал Ся Яню: «Фурэнь больше не плачь. Что нам делать, если вы слишком много плачете и причиняете вред своему телу?»
Ся Янь не потрудился посмотреть на нее, она только крепко схватила Цзян Цюань за руку и жалобно заплакала: «Лаойе, он наша плоть и кровь, ты действительно планируешь больше не заботиться о нем?»
Цзян Цюань поджал губы, опустил голову и посмотрел на Ся Янь. Пряди волос ся Янь были слегка взъерошены, а щеки, которые обычно были полны ученого духа, капали слезами, выглядя еще более элегантными и красивыми. Ведь это была его любимая женщина. Цзян Цюань помог ей подняться одной рукой и вздохнул: «это не потому, что я не хочу спасать его, это действительно потому, что у фу нет таких больших денег.»
-Мы можем пойти и занять денег.»Ся Янь был в немного безумном состоянии ума,» Лаойе, разве ты не знаешь многих бюрократов, просто заимствуй у них. Нам не нужно долго, я могу позже одолжить его у своей материнской семьи. Лаойе, Чао’Эр не может попасть им в руки — ты же знаешь, ЧТО ЭТО за место Бай хуа Лу!
— Чепуха какая-то! Цзян Чао убрал руку, его взгляд стал жестким и холодным. — Занимай деньги у бюрократов! Вы принимаете мою репутацию Цзян фу как что-то, что можно легко растоптать?»
— Отец, что случилось? Какое место является Бай хуа Лу?- Спросил Цзян Жэнь. Только тогда зрители заметили, что она и Цзян дань пришли. Цзян Цюань нахмурил брови, «Что ты здесь делаешь?»
Бай Чжи и Лянь Цяо скривили свои губы, все иньянги в фу пришли, намеренно не вызывая Цзян Жуаня и Цзян Даня, это действительно принимало их как невидимых. Цзян Жуань сказал: «сейчас середина ночи, и я слышал спорящие голоса. Я был глубоко обеспокоен, поэтому я пришел, чтобы посмотреть. Но что же произошло?»
Ее выражение беспокойства не выглядело вынужденным, хотя Цзян Цюань пристально смотрел на нее со сложной эмоцией в глазах. В свете ламп Цзян Жэнь выглядела соблазнительно, одетая в атласную мантию с символом процветания, усиливая всю ее личность, чтобы быть такой же изысканной, как резьба по нефриту. Он тоже слышал слухи о событиях на фестивале фонарей несколько дней назад, и у него были подозрения о Цзян Жане в его сердце. Девушка перед его глазами была высокой, стройной и грациозной, и при внимательном наблюдении она немного походила на Чжао Мэя из прошлого, в красивой одежде и верхом на ухоженной лошади.
Он был рассеян на несколько мгновений, однако, Ся Янь увидел Цзян Жуаня,и ее глаза загорелись. Она бросилась к Цзян Жэню и сказала: «Жэнь, мама знает , что ты самый мягкосердечный, ты добрый ребенок. Так вот, что-то случилось с вашим вторым братом. Приданое, которое оставил тебе Цзе, ты можешь забрать его сразу же, чтобы спасти своего брата? Через несколько дней мама вернет его тебе.»
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : Salv
Под редакцией: Anks & Ely
