Глава 68 : Пожать То, Что Посеял (Часть I)
На следующее утро Цзян Жэнь встал очень рано и съел зеленый рис [1] congee, который принес Бай Чжи. Когда Лянь Цяо заметила Шу Сяна у двери, заглядывающего в комнату, она спросила: «В чем дело?»
[1] Bigeng ( 碧梗粥) – рис bigeng-это разновидность высококачественного риса. Свое начало в Yutian County, провинции Хэбэя. Это дань в династии Цин. Он имеет характеристики тонкого зерна, слегка зеленоватый, и ароматный при приготовлении ака Japonica rice, иногда называемый sinica rice, является одним из двух основных отечественных сортов азиатского риса.
-Только что Нуби наткнулся на вторую Мисс, — улыбнулся Шу Сян. -Она получила несколько рулонов атласа и пригласила старшую Мисс посетить ее внутренний двор и выбрать два рулона.»
— Понятно, а теперь возвращайся к своей работе.- Лянь Цяо ей сказал. После того, как Шу Сян ушел, Лянь Цяо рассказал Цзян Жуаню всю историю. Наконец, она спросила: «вторая Мисс действительно странная. Теперь, когда второй молодой мастер все еще лежит в постели, у нее есть такой ум, чтобы пригласить молодую Мисс.”
«Таким образом, я боюсь, что мы должны быть готовы», — сказал Цзян Жэнь легко, играя с вышивкой перед ней. “Лу Чжу, пойди поспрашивай, не придет ли сегодня кто-нибудь еще.”
Цзян Су Су не пригласила бы ее без всякой причины, особенно в этот самый момент. Поскольку яма явно предназначалась для нее, лучше было спокойно с ней разобраться.
Лу Чжу вернулся через некоторое время. — Мисс, эта служанка расспрашивала других во дворе. Сегодня с визитом приедет великий столичный советник ли.»Она с беспокойством наблюдала за выражением лица Цзян Жуаня. — Эта служанка чувствует, что это странно. Вы не хотите отказаться от этого, Мисс?”
«В этом нет необходимости», — ответил Цзян Жу, прежде чем Лу Чжу смог закончить говорить. Она посмотрела на Цзян Жуаня в изумлении, только чтобы увидеть улыбку Цзян Жуаня с ее очаровательными глазами, слегка прищуренными. — Такой старый друг, я давно хотел его навестить.”
Она говорила веселым тоном, но почему-то Лю Чжу почувствовал холод во всем теле. Она еще раз посмотрела в бездонные глаза Цзян Жуаня, но они были затуманены, как будто смотрели на цветы в тумане.
После паузы Лу Чжу спросил: «в таком случае, не хотите ли освежиться, Мисс?”
«Естественно.- Цзян Жэнь улыбнулся. — Лянь Цяо, Бай Чжи, вы двое останетесь во дворе, чтобы вышивать от моего имени. Позвони Шу Сяну.»
В Янь Хуа Юань Цзян Су Су тщательно одевался. Вчера вечером она узнала от Ху Дье о том, что Ся Янь была свахой для Цзян Жаня. Она не понимала, почему Ся Янь представил такой хороший брак Цзян Жэню. Великий советник Ли считался важным министром при императорском дворе, в то время как Ли Ан был молодым талантом. Она подумала, что если Цзян Жуань сможет вступить в брак с семьей ли «с легкостью», в то время как ее собственная репутация была разрушена, то какую жизнь она будет иметь в семье своего будущего мужа. Сердце Цзян Су Су было наполнено негодованием. Сегодня она решила надеть свой лучший наряд. Она никогда не встречала легендарного второго молодого мастера семьи Ли. Если бы она могла заставить его влюбиться в нее вместо этого, таким образом разрушив брак Цзян Жаня, она была бы чрезвычайно взволнована.
Завязывая волосы Цзян Су Су в узел, Ху Ди сказал: «Мисс, вам лучше не выходить. Фурен приказал тебе остаться сегодня в доме. Если что-то пойдет не так…”
-Кто позволил тебе так разговаривать с твоей госпожой?»Цзян Су Су был нетерпелив. “Я знаю свое дело. Я отошлю тебя, если ты опять будешь говорить не в свою очередь.”
Рука ху Дье замерла, и она больше ничего не сказала.
Ли Дон и его сын прибыли в Цзян фу и в настоящее время находились в главном зале, разговаривая с Цзян Цюань. Ся Янь тоже вышел поприветствовать их. Глаза ли Дуна блуждали по всему Ся Янь в интимной манере, говоря двусмысленным тоном: «министру Цзян повезло в его любовных делах, имея такую прекрасную жену.”
Ся Янь была поражена и заставила себя улыбнуться в ответ. Цзян Цюань был в ярости, но Ли Дон был известен как распутный человек. К сожалению, у него не было другого выхода. Терпя свой гнев, он приветствовал их: «я беру на себя смелость пригласить вас сегодня. Жаль, что мы никогда не собирались вместе после того, как были коллегами в течение стольких лет.”
— Ну ладно!- Ли Дон откинулся назад. Маленькие глазки на его мясистом лице свирепо сузились. — Честный человек ничего не делает исподтишка. Возможно, министру Цзян есть что обсудить сегодня. Интересно, в чем же дело? “
Цзян Цюань не ожидал, что другая сторона была действительно упрямой и будет говорить в такой плохой манере. У него было высокое чувство самоограничения, но он никогда не встречал такого человека. Так как он не должен был оскорблять его, он не мог выплюнуть свое разочарование и был не в состоянии говорить на мгновение.
Ся Янь увидел эту ситуацию и быстро шагнул вперед, чтобы посредничать с улыбкой. -Вообще-то, это не для чего-то особенного. Мы слышали, что оба молодых мастера в Фу министра Ли красивы, а также талантливы. Дочь нашего фу уже не молода. Мы хотели бы устроить ее брак, и поэтому посчитали важным позволить им увидеть друг друга.”
Цзян Цюань не мог не смотреть на Ся Янь, когда она говорила так прямо. Ему было неловко думать, что эта женщина, которая всегда была возвышенна, как цветок лотоса, теперь скажет такие бесстыдные слова. Ему было немного не по себе.
Как только Ли Ян, сидевший поодаль от скуки, услышал это, он ухмыльнулся. — Фурен, так ты хочешь выбрать пару для юной леди своего фу?»
Поскольку Ся Янь уже высказался, Цзян Цюань смирился с тем, что у Цзян фу не было лица перед семьей ли . Он просто замолчал и отказался разговаривать. Ся Янь бросил на него быстрый взгляд и улыбнулся. “Именно.”
Ли Ян с улыбкой последовал за ним. — Интересно, кого из нас предпочитает Фурен-меня или моего второго брата?”
— Второй молодой мастер ли-это молодой талант, в то время как старший молодой Мастер Ли имеет величественный вид. Конечно, оба варианта хороши.- Ся Янь улыбнулась и заправила выбившуюся прядь волос за уши. “Но теперь, когда старший молодой мастер ли здесь, это предопределено, чтобы быть со старшим молодым мастером.”
Ли Дон пристально посмотрел на Ся Янь. — Фурен, ты родился с золотым языком, ты так хорошо умеешь говорить. Интересно, эта юная леди выглядит так же красиво, как цветок, как и ты? “
Ся Янь напрягся, услышав флирт, лежащий в основе его речи. Это было последней каплей для Цзян Цюаня. Как раз в тот момент, когда он был готов наброситься на нее в гневе, внезапно раздался нежный женский голос. — Мама!»
Глаза ли Яна мгновенно просветлели. Он обернулся и увидел в дверях красивую девушку. Ее гусиное лицо в форме яйца было розовым. На ней была шелковая рубашка с V-образным вырезом и рукавами, расшитыми желтой Камелией с золотыми ветвями, плиссированная юбка длиной до пола, бледно-белая при лунном свете, с разными цветами на каждой складке, драпированная примуловым жаккардом и нефритовой парчой с узорами из слив, бамбука и хризантем. Ее черные волосы были элегантно уложены в свободный пучок из бутылочной тыквы. Нежный Шелковый цветочный орнамент летучей мыши был вставлен в ее красивые облачкообразные волосы. Ее лилейно-белое запястье было украшено коралловым браслетом,а волнистый полумесяц перевязывал талию, на которой висел мешочек с разбросанными цветами. Она была похожа на фею, не имеющую себе равных в своей красоте.
Она застенчиво опустила голову, как будто только что увидела незнакомца в холле. Немного поразмыслив, она вошла внутрь. Ее светлокожее личико в этот момент было залито красным сиянием. Подойдя ближе, под этими прозрачными глазами виднелась киноварная красная родинка. Она действительно выглядела как богиня, спускающаяся в этот мир.
— Отец, мать, — она сделала паузу, — Су’Эр не знала, что у нас гости.»
С того момента, как Ся Янь увидел Цзян Су Су, ее тело было приковано к месту. Она повернулась и безжизненно посмотрела на отца и сына Ли. Как и ожидалось, их корыстные взгляды упали на Цзян Су Су. Увидев эти голодные волчьи глаза-Ся Янь не мог не вздрогнуть. Она тут же решила упрекнуть ее: “кто научил тебя таким манерам? Возвращайся в свою комнату!»
Ее тон был слишком резким, что заставило Цзян Су Су испугаться. Ее глаза были полны слез, когда она смотрела на Ли Яна в оцепенении. Когда на него смотрели эти глаза, он чувствовал, что потерял половину своей души. Он тут же заговорил: «Госпожа Цзян не хотела этого, так почему же Фурен должен наказать ее. Мы с отцом не чужие друг другу. “
— Он говорил самонадеянно. Поэтому, услышав его слова, Ся Янь очень встревожился. Цзян Су Су нахмурился, только чтобы услышать, как Ли Дон сказал: «Она всего лишь ребенок. Не волнуйся слишком сильно, Фурен.”
Цзян Су Су чувствовала, что что-то было не так. Она еще раз взглянула на Цзян цюань и Ся Яня и почувствовала робость. — Ладно, Су’Эр уйдет первой.- Как только она закончила говорить, то поспешно убежала, не обращая внимания на выражение лиц этих людей.
Только когда фигура Цзян Су Су покинула их поле зрения, Ли Ян отвел свой пристальный взгляд. “Это должно быть вторая молодая леди Цзян фу. Конечно же, она выглядит более красивой, чем слухи.”
— Су’Эр все еще молода.»Цзян Цюань заблокировал его. -Мы пока не думали о ее помолвке. Я говорю о Руане ‘ Эр.”
— Быстро вмешался ся Янь. «Именно. Су’Эр очень непослушный. На самом деле, Руан ‘Эр имеет самый лучший темперамент и внешность.”
Ли Дон и его сын переглянулись. Тогда Ли Ян заметил: «нет никакой спешки. Я вижу, что вторая Цзян Мисс действительно редкая красавица.»
Ся Янь был чрезвычайно взволнован. Сказав рассеянно несколько слов отцу и сыну ли, они отправились обедать. Согретые вином, Цзян цюань и Ли Дон говорили о некоторых делах императорского двора. Ли Ян и Ся Ян оба вышли из комнаты. Ли Ян предложил прогуляться по саду. Хотя это было не в соответствии с правилами, именно их семья обладала наибольшей властью, поэтому она уступила. Ся Янь позвал Линь Лана “ » иди найди Шу Сяна и приведи Цзян Жаня. В ее глазах мелькнула безжалостность. “Ради моей Су-э-э, я позволю тебе страдать от этой пожизненной обиды.”
Цзян Жуань был одет в новенький длинный парчовый халат с гравировкой из желтых цветов камелии и лацканами из пипы. Лю Чжу накрыл ее алым цветастым нефритовым парчовым плащом. Ее волосы были небрежно уложены в пучок кисточек,даже тонкая серебряная шпилька с инкрустированными цветами жасмина была одета. Немного пудры было нанесено,что делало ее кожу яркой. Шу Сян сказал ей с улыбкой: «Мисс действительно красива, прямо как фея.”
— Это фея? Цзян Жуань мягко улыбнулся. -Я определенно не с небес.” Она была злым духом, вернувшимся из ада. Все, что ей нужно было сделать, это уничтожить фею на глазах у всех. Как она может быть феей?
Шу Сян не понял ее слов, но Лу Чжу сказал: “Мисс одета слишком пышно. Есть ли сегодня какие-нибудь почетные гости? Потому что вторая Мисс просто отдыхает у себя во дворе. “
Сердце Шуг Сяна забилось быстрее. Она украдкой взглянула на выражение лица Цзян Жуаня. Однако Цзян Жэнь выглядел нормально. «Просто сегодня очень хорошая погода и хорошее настроение. В фу нет никаких выдающихся гостей . Даже если там и есть гости, они не будут находиться во дворе юной леди.”
Шу Сян опустила голову еще ниже. Однако она чувствовала некоторое беспокойство в своем сердце. Цзян Жу посмотрел на нее и продолжил с улыбкой: “ни я, ни Лу Чжу никогда не были в СУ Синь Юань (дворе Цзян Су Су). Вы должны знать это хорошо, так как вы обычно выполняете поручения снаружи. “
Цзян фу не был ни слишком большим, ни слишком маленьким. С момента возвращения в фу Цзян Жэнь никогда не был во дворе Цзян Су Су. Однако Шу Сян не знал, что означают слова Цзян Жаня. Она старалась оставаться спокойной, чтобы у Цзян Жаня не было никаких сомнений. После паузы Шу Сян ответил: «эта служанка была там один или два раза и, вероятно, запомнит дорогу.”
Цзянь Руан улыбнулся. -Тогда я хотел бы, чтобы ты показал мне дорогу.»
Шу Сян подавила странное чувство в своем сердце и сделала реверанс. — Пожалуйста, следуйте за мной, Мисс.»
Шу Сян шел впереди, а Цзян Жуань и Лу Чжу следовали за ним. Лу Чжу оставался рядом с Цзян Жунем, бдительно глядя на спину Шу Сяна. С другой стороны, Цзян Жэнь вел себя совершенно спокойно, и ее улыбка была спокойной.
Когда они подошли к воротам Су Синь юаня, Шу Сян остановился. -Это Су Синь Юань.”
Взгляд Цзян Жуаня скользнул по воротам внутреннего двора. Даже не входя в комнату, она чувствовала разницу с ее собственным жильем. Мало того, что Су Синь юань был просторным, но и камни были тщательно расставлены во всех частях сада. На первый взгляд, это было очень изысканно и со вкусом. Цзян Цюань действительно отдавал предпочтение одному и дискриминировал другого. По сравнению с Су Синь юанем Цзян Су Су, Жэнь Цзю был даже не так хорош, как комната для прислуги.
Цзян Жуань последовал за Шу Сяном в комнату во дворе Цзян Су Су Су. Она толкнула дверь и увидела, что это была маленькая комната. На маленьком столике стояли чайник и несколько чашек. Ху Дье стоял на месте и извинялся. — Мисс только что вышла и не вернулась. Пожалуйста, подождите минутку, старшая юная леди. Служанки пойдут, чтобы поторопить ее обратно. “
— Ничего страшного, можешь идти. Цзян Жэнь вежливо улыбнулся. ” Шу Сян, Лу Чжу, вы не должны оставаться здесь. Иди следуй за ху Дье, чтобы найти вторую младшую сестру.”
Шу Сян был ошеломлен. Она с сомнением посмотрела на Цзян Жуаня, который сказал с улыбкой: «Ты боишься, что я убегу? Не беспокойся. Я останусь здесь.”
Сердце Шу Сяна дрогнуло. По какой-то причине она всегда испытывала какой-то необъяснимый страх перед самой старшей юной леди. Один лишь взгляд этих прекрасных глаз заставил ее почувствовать, что все ее мысли были ясны, как дневной свет. Это было крайне неудобно.
Лу Чжу бросил обеспокоенный взгляд на Цзян Жуаня, а затем они оба удалились.
После того, как три служанки ушли, Цзян Жэнь встал. Ее улыбка исчезла, и она мягко открыла дверь.
Су Синь юань был очень спокоен. Внутри никого не было. Она со слабой улыбкой держала алую колонну перед дверью комнаты. Неожиданно Ся Ян отослал всех людей в СУ Синь Юань прочь. Неужели она действительно хочет, чтобы она оказалась в крайне болезненной ситуации и не смогла выжить?
К несчастью, ей было достаточно однажды испытать отчаяние и беспомощность.
С холодной улыбкой она повернулась и пошла в другую комнату.
Через мгновение она услышала снаружи беспорядочные шаги. Шаги были еле слышны, словно в комнату ввалился пьяница. Цзян Жэнь открыл дверь и замер.
Ли Ян выпил немного крепкого вина. Он случайно увидел красивую служанку, прогуливаясь по саду. Ему захотелось подойти поближе и прижаться к ней. Он не ожидал, что девушка вырвется на свободу и приведет его сюда. Когда он вышел во двор, служанка снова исчезла.
Он пил до тех пор, пока не почувствовал легкую сонливость и не смог только смутно видеть пейзаж перед собой. Он увидел изысканную и элегантную планировку небольшого внутреннего дворика с надписью «Су Синь Юань» наверху. Его сердце заколотилось, забыв, где он находится. Он только знал, что это была спальня молодой леди. Внезапно его губы изогнулись в улыбке, и он пошатнулся вперед.
Но в это время Ли Ян увидел молодую девушку в красном, стоящую в дверях. Ее стройная фигура стояла прямо, как шомпол. Ее лицо было плохо видно, но он инстинктивно чувствовал, что она была непревзойденной красавицей. В настоящее время Ли Ян не мог заботиться ни о чем. — Маленькая красавица… — крикнул он, и девушка в красном повернулась и вошла в комнату. Сердце ли Яна затрепетало. Он тут же последовал за ней, крича: “Не убегай, красавица!”
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : Mazu
Под редакцией: Anks & Ely
