Глава 70: без всякого чувства стыда (Часть II)
Когда Ся Цзяо Цзяо увидела Цзян Жуаня, она почувствовала, как в ее сердце поднимается жар обиды. Она сама была естественной красавицей, но Цзян Су Су всегда была красивее ее. Было так трудно испортить внешность Цзян Су Су, и теперь она видела, что внешность Цзян Жуаня ни в малейшей степени не уступала внешности Цзян Су Су. она изначально думала, что даже если дочь, выросшая в сельской деревне, была впечатляющей внешностью, ее поведение, безусловно, было бы грубым и вульгарным. Глядя на нее сейчас, однако, Цзян Жэнь держалась с манерами и внешностью человека самого высокого ранга знати, так что сама Ся Цзяо Цзяо, напротив, была полностью затенена.
Ся Тянь Цай слабо улыбнулся и сказал: «младшая сестра, значит, в твоем ФУ Действительно есть такой сказочный человек.«
Эти слова были слегка кокетливыми, так что Лянь Цяо слегка нахмурила брови. Цзян Жэнь, с другой стороны, казалось, не слышал их, и в ее лице не было и следа смущения. Эта сцена разыгрывалась на глазах у всех обитателей дома Ся и, естественно, давала пищу для размышлений.
Поговорив некоторое время, Ся Янь приказал служанке принести заранее приготовленные подарки. Конечно, носовые платки Цзян Су Су были хорошо приняты всеми, и подарки Цзян Ли и Цзян дань также были высоко оценены. Цзян Жуань дал Ся Фурен коробку dianxin, которую ся Янь приготовил для нее, и Ся Фурен приказал слуге убрать ее. Ни с того ни с сего, как будто она внезапно вспомнила что – то, Ся Фурен сказала: «С тех пор как вы все вернулись сегодня-в прошлом месяце, фу-ха-ха!» родовой зал подвергся реконструкции, так почему бы вам не пойти и не предложить благовония предкам семьи Ся? Великий Мастер, которого пригласили сюда несколько дней назад, сказал, что семья ся в этом году постигнет большое бедствие, и это может быть предотвращено только в том случае, если кто-то, родившийся в четвертом месяце, будет искренне молиться в течение всей ночи. Я слышал, как Ян Эр говорил, что Руан Эр родился в седьмой день четвертого месяца по лунному календарю. Интересно, сможет ли Жэнь Ир помочь бабушке с этим, и помолиться в доме ся на ночь.»
Лянь Цяо открыла рот, чтобы заговорить, намереваясь положить этому конец. Цзян Жэнь не был членом семьи Ся, и даже если семья Ся собиралась пострадать от бедствия, какое это имело отношение к Цзян Жэню? Кроме того, этот вопрос коленопреклонения в молитве в родовом зале на ночь – в эти дни погода была горько холодной. Даже она видела, что в этом предложении не было никакого благого намерения. Физическое состояние Цзян Жуаня уже было плохим во время ее ранних лет в сельской резиденции. Если бы ей пришлось простоять на коленях всю ночь, даже если бы она не упала в обморок, она определенно серьезно заболела бы. Однако, прежде чем Лянь Цяо успел заговорить, она услышала, как Цзян Жэнь сказал: «Если это может быть чем-то полезным, Жэнь— Эр сделает все, что в ее силах .»
Ся Фурен удовлетворенно улыбнулся. — Руан’Эр действительно разумный ребенок.»
Цзян дан посмотрел на Цзян Жуаня, а затем на Ся Янь, которая кивала головой, а затем молча посмотрела вниз. После того, как они обменялись еще несколькими словами, Ся Фурэнь сказала, что устала, и попросила всех сначала пойти в свои комнаты.
Ся Янь и Цзян Су Су сопровождали Цзян Жуаня в зал предков, чтобы зажечь палочку ладана для предков семьи Ся. После этого они ушли, оставив Цзян Жаня в зале предков, чтобы провести ночь в молитве в одиночестве.
Ся Янь посмотрел на нее с болью в сердце. — Руан, это действительно тяжело для тебя. Если бы я не должен был заботиться о Чао’эре и Су’эре , так как они все еще находятся в плохом состоянии здоровья, мать определенно присоединилась бы к вам на коленях в ночной молитве.»
— Мама, что ты говоришь?»Цзян Жэнь сказал, когда она слабо улыбнулась. — В конце концов, мы с мамой-мать и дочь. Кроме того, преклонение здесь на ночь также является молитвой от имени семьи Ся. Возможно, небесные божества благосклонно посмотрят на мою искренность, когда я преклоню колени в молитве, и даруют мне все, на что надеется мое сердце.»
Она сказала это со всей невинностью, без тени юмора на лице, как будто говорила абсолютную правду.
-На что же Руан’ЕР надеется?- Ся Янь спросил с улыбкой.
«Я надеюсь, что политическая карьера отца будет продолжать расти.»
Чем выше вы поднимаетесь, тем хуже вы падаете.
— Я надеюсь, что мама будет в добром здравии.»
Живите здоровой жизнью, чтобы вы могли видеть, как все, что вам удается, медленно рассыпается, понемногу, и переживать страдания и боль в течение длительного времени.
— Репутация старшего брата будет распространяться повсюду.»
Все в мире будут знать его имя, потому что он станет объектом насмешек и оскорблений.
— Вторая младшая сестра выйдет замуж за идеального мужа.»
А потом умрет от рук своего любимого мужа.
«Предки семьи Ся, ах«, — мягко произнесла Цзян Жэнь, молитвенно сложив руки вместе, — » если вы можете видеть искренность этого верного преданного , тогда позвольте Цзян фу и Ся фу быть похожими на Лоянский Пион [1], цветущий в процветающем процветании в течение длительного времени.»
[1] Лоян Мудань (阳阳牡丹 ) – это древовидный пион ( Paeonia Suffruticosa), который символизирует процветание. Лоян (провинция Хэнань), столица многих древних династий, считается «родиной» пиона и ежегодно устраивает праздник пионов.
Вы сгниете, вы рухнете, вы упадете из самых величественных особняков, чтобы быть растоптанными ногами в самой грязной грязи, вы столкнетесь с расплатой, вы будете страдать от разногласий, и в конце концов, вы умрете от своих собственных рук. О боги небесные, если вы видите искренность Цзян Жуаня, тогда пусть Цзян фу и Ся фу будут подобны лоянскому пиону; после короткого момента первоначального процветания пусть они не смогут противостоять силе распада и медленно, очень медленно увянут и исчезнут.
Цзян Жуань произносил каждое слово медленно и обдуманно. Однако эти внешне яркие и славные фразы казались, наоборот, похожими на черные проклятия, передающие запах смерти. Ся Янь посмотрел на спокойный профиль Цзян Жуаня, и внезапно его охватило чувство страха.
Она немедленно встала, с трудом подавляя панику в своем сердце, и сказала: «Итак, все благодаря Руану ‘эру за сегодняшний вечер. Маме еще нужно кое-что сделать, и она уйдет первой.»
После того, как Ся Янь покинул зал предков, Цзян Жэнь медленно поднялся с земли.
Встать на колени? Это были отбросы семьи ся; как такое место могло быть достойно того, чтобы нести ее колени?
— Она огляделась по сторонам. Как и сказал Ся Фурэнь, зал предков только что был «отремонтирован». Земля была вымощена самыми холодными плитами, которые также сохраняли сырость, так что даже печь не могла оставаться функциональной. В холле было пусто и холодно. Даже лампы не горели, и единственным источником света был слабый лунный свет, проникающий через окна. Кроме того, в крыше была дыра, которая, возможно, была делом рук Ся Фурена. Ледяной дождь падал через дыру, делая любого, на кого он приземлился, еще более холодным.
В этом темном и холодном месте ее единственными спутниками были многочисленные родовые таблички, выставленные перед ней, в то время как зеленый дым из курильницы издавал странный запах. Цзян Жэнь достала свой носовой платок и подошла к разбитому окну. Там воздух свободно циркулировал. Она смочила платок и прикрыла им нос и рот, слегка нахмурившись.
Через некоторое время снаружи раздался голос Лянь Цяо: — Мисс, ваши слуги принесут вам что-нибудь поесть.»
Дверь фамильного зала открылась, чтобы впустить Лянь Цяо с корзиной еды в руках и Шу Сяна. Лянь Цяо сказал: «я взял несколько паровых булочек из кухни. Мисс ничего не ела с тех пор, как вы приехали; вы не можете плохо обращаться со своим телом.- Сказав это, она воспользовалась слабым лунным светом, чтобы взглянуть на Шу Сян и сказала ей: «почему ты стоишь здесь и ничего не делаешь? Иди и помоги.»
Лянь Цяо был слугой первого ранга. Когда Шу Сян пришел к ним, Цзян Жэнь назначил ее на вакантную должность слуги второго ранга, так что она была рангом ниже, чем Лянь Цяо. Кроме того, Лянь Цяо была обычно сильной и смелой в своих манерах, поэтому , даже если Шу Сян был безупречен и делал все безупречно [2], она все равно будет немного бояться ее. Шу Сян послушно вышел вперед, опустился на колени и открыл корзину с едой.
[2] Ди шуй бу Лу ( 滴水不漏 ) – лит. ни одна капля воды не может просочиться наружу. Фиг . о ком-то, кто делает все очень аккуратно; безупречно; безупречно.
Во время выполнения этих действий, Шу Сян не смотрел на Цзян Жуаня, и таким образом пропустил жест Цзян Жуаня к Лянь Цяо. Шу Сян была в процессе вынимания дымящихся булочек, когда она почувствовала, что кто-то сильно схватил ее сзади и положил платок на ее нос и рот. Она уже собиралась закричать, когда острый запах ударил ей в нос, и все перед ней потемнело, когда она потеряла сознание.
Лянь Цяо работал в сельской резиденции в течение нескольких лет и был намного более энергичным, чем обычные служанки. Она посмотрела вниз на шу Сяна, который упал на землю и сказал: «Мисс?»
«Сними с нее верхнюю одежду», — сказал Цзян Жуань.
Лянь Цяо быстро снял верхнюю одежду Шу Сяна и передал ее Цзян Жэню, который накинул ее на себя и встал.
-Неужели мы так и оставим здесь Шу Сяна?»В конце концов, Лянь Цяо оказался мягкосердечным.
«Если семья Ся не придумала никакого плана, она просто займет мое место, чтобы спать здесь в течение одной ночи», — холодно сказал Цзян Жэнь. «Если у них есть другие намерения, Шу Сян также принадлежит Ся Янь, так пусть они разберутся со своей внутренней борьбой.»
Лиань Цяо обдумал это, а затем сказал: «Это правда. Семья Ся такая злая, даже заставляя Мисс преклонить колени в одиночку в этом месте на ночь, с явным намерением ослабить Мисс из-за серьезной болезни. Такие ядовитые умы!- Она посмотрела на Шу Сянга, а затем продолжила: — то, что этот Шу Сян должен занять место Мисс, чтобы преклонить колени в родовом зале на ночь, не считается чрезмерным по сравнению со всем, что она пыталась сделать против Мисс. Хорошо, что Мисс заранее дала этой служанке указание достать снотворное из аптеки и держать его при себе на всякий случай. Так удобный.»
Цзян Жуань слегка улыбнулся. Если семья Ся просто хотела, чтобы она заболела от холодной погоды, тогда, конечно, Шу Сян выйдет невредимой. К сожалению, семья Ся, вероятно, не будет думать таким образом. Она взглянула на зеленый дым, исходящий из курильницы. -Пойдем в твою комнату.»
Ночью можно было видеть только двух человек, одетых как служанки, выходящие из родового зала. Голос одной из служанок был резок и ясен, когда она сердито сказала: «наша Мисс действительно слишком жалка, что ей приходится вот так стоять на коленях в родовом зале всю ночь, она определенно причинит вред своему телу. Шу Сян, ты чувствуешь то же самое, не так ли?»
Другая служанка издала звук согласия.
В темноте ночи было трудно что-либо разглядеть. Как будто кто-то ушел, из леса, окружавшего зал предков, донесся шорох.
В другой комнате в Ся-фу закутанный в покрывало Цзян Су Су сделал глоток чая и сказал молодому человеку перед ней: «Biaoge [3], вы уже подумали об этом , моя старшая сестра-одна из самых красивых дам, и я думаю, что такой хороший человек чрезвычайно подходит для biaoge . Я просто пытаюсь помочь вам обоим.»
[3] Biao ge ( 表哥 ) – старший двоюродный брат по материнской линии.
Ся Цзюнь посмотрел на нее. Хотя выражение его лица было любвеобильным, в нем также чувствовалось некоторое высокомерие, когда он сказал: «держите свои планы при себе. Неужели ты действительно думаешь, что я не знаю о твоих намерениях?»
Услышав это, раздражение вспыхнуло в глазах Цзян Су Су. — Бяоге, ты согласен с этим или нет?»
Человеком, которого Цзян Су Су больше всего боялся в семье Ся, был этот молодой человек, Ся Цзюнь. Хотя он был довольно молод, но вел совершенно распущенный образ жизни и давно уже был знаком с отношениями между мужчинами и женщинами. Более того, он всегда был довольно мрачен. Цзян Су Су однажды спрятался в комнате Ся Цзюня, думая поиграть с ним, но она неожиданно стала свидетелем того, как он жестоко расправлялся со своей личной служанкой. Служанка кричала неоднократно, и Цзян Су Су, прячась под кроватью, слышала все это со страхом и тревогой. С тех пор она еще больше боялась этого кузена. Более того, Ся Цзюнь никогда не относился к ней нежно и не давал ей чувство безопасности, как большинство мужчин; он всегда насмехался и высмеивал ее.
-А почему я должен соглашаться выполнить это поручение для вас?- Ся Цзюнь укусила его в ответ.
Цзян Су Су сжала кулаки, успокоилась и сказала: «Если Бяогэ хочет упустить эту возможность, тогда я могу только посочувствовать тебе. Су’Эр знает, что Бяоге всегда ценил женщин с особым талантом и необыкновенным характером, и эта моя старшая сестра действительно одна из ста. Через несколько лет, кто знает, какому семейству отец пообещает ее, но, учитывая ее внешность и темперамент, это обязательно будет богатая дворянская семья. Если Бяоге не хочет воспользоваться этой возможностью, слишком поздно будет потом жалеть об этом.- Она слегка улыбнулась и продолжила: — Почему бы не подумать об этом хорошенько?»
Глаза ся Цзюня были прикрыты, когда он вспомнил молодую девушку в красном, которая вела себя с соответствующим чувством приличия, но которая также казалась абсолютно холодной и отстраненной. Это вызвало непроизвольное желание покорить ее, чтобы посмотреть, так ли восхитительна плоть, обернутая под этой красной одеждой, как ее внешний вид.
— О чем ты думаешь? — хрипло спросил он. — что ты собираешься делать?»
Цзян Су Су ответил: «Да Цзэцзе стоит на коленях в молитве всю ночь в зале предков. Почему бы Бяоге не составить ей компанию? Таким образом, Да Цзедзе будет смотреть на Бяоге в благоприятном свете. Возможно, там будет какое-то молчаливое одобрение.»
Ся Цзюнь заметил Цзян Су Су и резко рассмеялся. «Большое спасибо за инструкции, Biaomei [4]. Сказав это, он встал. — Бяомэй тоже должен рано отдохнуть. Мы встретимся завтра.»
[4] Бяо Мэй ( 表妹 ) – младшая Кузина по материнской линии.
После того, как Ся Цзюнь ушел, Цзян Су Су села за стол и опустила свою вуаль. Поглаживая уродливый шрам на ее бледной коже, она пробормотала: «Цзян Жэнь, делать что – то такое преступно презренное с другим человеком в таком месте, как зал предков-завтра утром, я хочу увидеть, как вы скрываете правду!»
Сердце ху Дье подпрыгнуло. — Мисс, вы уже обсуждали это с Фуреном? Почему бы этому слуге не пойти и не спросить ее?»
«Закрой свой рот», — сказал Цзян Су Су с упреком. — Мама всегда говорит, что отомстит за меня, но ей это никогда не удавалось. На этот раз я сделаю это сам.»
Выйдя наружу, Ся Цзюнь направился в сторону зала предков. Сяо Си, который шел рядом с ним, осторожно спросил: «молодой господин действительно хочет пойти в зал предков, чтобы утешить госпожу Цзян? Есть что-то странное в словах второй Мисс; я боюсь, что это не так просто.»
-Конечно, все не так просто.- Уголки рта Ся Цзюня приподнялись. «Я точно знаю, что происходит в голове Цзян Су Су. Но, как ни странно, это неплохая идея. Я буду «утешать» старшую Цзян Мисс хорошо.»
Двери родового зала со скрипом отворились.
Была уже поздняя ночь, и дождь все усиливался. Луна пряталась за темными облаками, и зал предков погрузился в полную темноту. Только курильница на столе давала несколько искр, в то время как зеленый дым поднимался спиралями. Экзотический аромат отличался от любого обычного аромата. После долгого освещения воздух в зале наполнился тяжелым ароматом.
В ту же минуту, как Ся Цзюнь вошел и почувствовал аромат, его тело вспыхнуло, ладони пересохли, и он бессознательно облизнул губы. Он медленно двинулся вперед, ощупывая все вокруг, пока не споткнулся о тело под ногами.
Он замер, затем присел на корточки, чтобы ощупать все вокруг и прикоснулся к теплому, сладко пахнущему телу. Он легонько потряс ее, но она не шевельнулась, как будто человек потерял сознание. Он на мгновение задумался, а потом вдруг расхохотался. Огонь в его теле становился все более интенсивным. Ся Цзюнь расстегнул две его пуговицы, затем позволил себе протянуть руку и потрогать тело в своих руках.
Комната наполнилась эхом от звука отдающего шелка.
Обратите внимание-все, кто хочет попробовать свои силы в переводе, могут присоединиться к команде Rebirth. Если вы заинтересованы, вы можете оставить комментарий ниже или отправить по адресу [email protected].
Присоединяйтесь к нам на fangirl об этом романе и многих других в мире мераки. Вы также можете прочитать этот роман в автономном режиме на Wattpad – .
Перевод : Shl
Под редакцией: Anks & Ely
