Глава 71.2
Выражение лица Сюань ли было слегка встревоженным, но он еще не успел заговорить, как услышал слабый голос . «Вторая Цзян Мисс еще не ясно видела лицо женщины, так как вы можете быть действительно уверены, что это старшая Цзян Мисс?”
Ошеломленная, Цзян Су Су подняла голову, когда элегантный, холодный и безрадостный профиль Сяо Шао появился прямо перед ней; однако в его тоне нельзя было различить ни восторга, ни гнева .
В тот день, когда он помог ей сесть на длинную лодку Лин, она сначала подумала, что Сяо Шао на ее стороне . Однако позже, когда Цзян Су Су отправилась к Фу Цзинъин Вана, ее много раз холодно обнимали на пороге . Поэтому она была довольно неуверенна в том, что этот Цзиньин Ван думал в то время . Теперь, когда она услышала эти слова, которые, казалось, помогали Цзян Жуаню, это заставило Цзян Су Су стать еще более подозрительной .
Затем, прямо в этот момент, она услышала мягкий и нежный голос, раздавшийся позади нее “ » все, что вы все здесь ищете?”
Услышав этот голос в тот самый момент, Цзян Су Су словно молния сверкнула в ясном небе, и все ее тело напряглось на том месте, где она стояла . Сяо Шао слегка приподнял бровь, когда его взгляд переместился в направлении этого голоса .
Он обернулся и увидел молодую девушку с черными локонами и красными одеждами, накинутыми на плечи в утренней прозрачной росе . Она стояла среди цветов в нескольких шагах от дома и смотрела на них с улыбкой на лице . Она еще не успела открыть зонтик, а трепещущая морось дождя уже мягко падала на ее тело . Теперь можно было видеть, что в этих очаровательных глазах, обращенных вверх, было только безразличие . Увидев эту легкую улыбку в уголках ее губ, невольно становилось не по себе .
— Да … Да Цзе-Цзе?- Цзян Су Су отступила на два шага назад .
Цзян Жуань неторопливо шагнул вперед “ » так это на самом деле вторая младшая сестра . Мне непонятно, почему вы пришли так рано утром в зал предков, может быть, что-то случилось?”
С каждым шагом, который она делала вперед, Цзян Су Су делала шаг назад, поскольку то, что оставалось в ее глазах, было тревогой . С большим трудом проглотив вопросы, которые вот-вот должны были сорваться с ее губ, она ответила: “Да Цзе-Цзе, почему ты здесь? А потом … потом в коридоре, кто бы это мог быть?”
Цзян Жуань слегка улыбнулся “ » О, Человек в зале, а, это одна из моих преданных служанок . Вчера около полуночи она увидела, что мое тело не выдерживает, и вызвалась помочь мне встать на колени до конца ночи . Бабушка по материнской линии сказала, что это должен быть кто-то, кто родился в четвертый месяц лунного календаря, чтобы молиться о благословении . По счастливому стечению обстоятельств эта моя преданная служанка тоже родилась в четвертый месяц лунного календаря . — С невозмутимым выражением лица она спокойно солгала, а когда закончила, выражение ее лица стало слегка удивленным. — а что, что-то случилось?”
Ся Чэн знала, что Цзян Жуань, безусловно, несет чушь, и можно предположить, что она уже знала о плане Цзян Су Су с самого начала . Затем он мрачно посмотрел на нее и медленно произнес: “Есть люди, которые совершали незаконные действия в зале предков . Я думаю, что между ними, одна из них-ваша служанка . ”
Цзян Жуань разинула рот и покачала головой: “эта моя служанка определенно чистая и невинная молодая леди . Обычно она заботится о своих собственных делах, избегает неприятностей и честна до крайности . Маловероятно, чтобы она совершила такой безнравственный поступок . По всей вероятности, кто-то ее заставил . Даже если она всего лишь служанка, от ее имени я все равно хочу просить справедливости . ”
— Да Цзе-Цзе, почему ты так говоришь? Очевидно, что служанка рядом с вами-это та, чье моральное поведение неприлично, как можно обвинять в этом кого-то другого?- Спросила Цзян Су Су . Если бы служанка рядом с ними вела себя неподобающим образом, то люди неизбежно стали бы сомневаться и в своем хозяине .
— Почему вторая младшая сестра говорит об этом? Цзян Жуань улыбнулся: «эта служанка была лично выбрана самой Матерью для меня, как вы могли питать подозрения относительно суждений матери о характере? Может быть, мама специально нашла такого человека с аморальным поведением рядом со мной?”
— Ты… — Цзян Су Су растерялась, не находя слов, и на долю секунды в ее сердце вспыхнула злобная ненависть к Цзян Жуаню . Ся Чэн слегка прищурился . Еще до того, как он успел что-либо сказать, он уже видел, как Цзян Жуань внезапно опустилась на колени перед наследным принцем: “хотя из-за этого дела кажется, что служанке Жу Няна придется пережить некоторые трудности, но после глубоких раздумий она все же помогла Жу нян перенести некоторые неожиданные несчастья . Если прошлой ночью это был Руан Нианг, то теперь Руан Нианг могла продемонстрировать свою искренность только смертью . Этот злодей поистине прискорбен, Ваше Высочество кронпринц, несомненно, смог бы ясно разглядеть даже пушистые осенние перья, восприимчив даже к мельчайшим деталям . Жуань нян умоляет Его Высочество тщательно расследовать это дело и наказать хулигана, который притворяется невинным человеком!”
Когда она стояла на коленях, висок Ся Чэна слегка пульсировал, поскольку он мог только жаловаться в своем сердце на это плохое положение . Когда Цзян Жуань прибыл, она не знала, кто этот человек перед ней . И все же этот наследный принц с самого рождения упрямо оставался противником; этот человек был темпераментным, и едва ли можно было с уверенностью судить о его предпочтениях . Никто не мог сказать наверняка, что он действительно заинтересуется этим вопросом в течение какого-то времени, и никто не мог знать, решит ли он наказать Ся Цзюня .
Сюань ли взглянул на действия Цзян Жуаня, и в его глазах промелькнуло сияние . Тем не менее, Сяо Шао стоял спокойно и наблюдал с неясным выражением в глазах .
Полный бодрости духа, наследный принц посмотрел на нее: “вы самая старшая Цзян Мисс?”
Цзян Жуань улыбнулась, глядя на него: «я приветствую Его Высочество, наследного принца . ”
— Как и следовало ожидать, очаровательная красавица, пришедшаяся по сердцу . Наследный принц последовал его примеру и улыбнулся: «Вы хотите, чтобы бендиан[1] взял на себя ответственность за это от вашего имени?”
[1] Běn diàn (本 本) – это буквально означает этот дворцовый зал, но часто это относится к королевской семье (которая владеет своим собственным дворцом, что само по себе означает огромный статус и власть), относящейся к себе .
Как только Ся Чэн услышал это, естественно, он стал бесконечно взволнован, когда он посмотрел на Сюань ли с поспешным призывом о помощи . И вдруг, как раз в этот момент, к нему поспешно подбежала служанка: “господин, это ужасно, Фурен упал в обморок!”
— Что?- Ся Чэн был очень встревожен, когда обернулся, чтобы взглянуть на зал предков, — быстро пошлите кого-нибудь, пусть вызовут врача . Сказав это, он поклонился наследному принцу и другим своим гостям: “моя жена внезапно упала в обморок; эти вопросы в зале предков можно будет обсудить позже . Я прошу Ваше Высочество, пожалуйста, продлить ваше суждение еще немного . ”
— Не важно, — рассмеялся кронпринц, — это шоу Сегодня действительно замечательное . Теперь мы пойдем вместе со старым Маркизом Ся, чтобы посмотреть . Сказав это, он подошел к Ся Чэну .
Ся Чэн напрягся, когда двинулся к центральному залу . Цзян Су Су быстро последовал за ним, а Сюань ли слегка улыбнулся и тоже ушел .
Однако Цзян Жуань и Сяо Шао остались позади .
Ничего не выражая, Цзян Жуань взглянула на Сяо Шао, когда она повернулась боком, чтобы идти вперед . Затем она услышала голос Сяо Шао сверху: «как ты узнала, что он был наследным принцем?”
Когда Цзян Жуань приехала, никто не сказал ей, кто такой наследный принц . И все же, когда она опустилась на колени, она очень ясно позвала Его Высочество наследного принца, это действительно было что-то, что заставило кого-то заподозрить ее .
Цзян Жуань была поражена и внутренне упрекнула себя за неосторожность, за то, что позволила этому человеку взять ее в свои руки . Ее мысли резко закружились на мгновение, когда она посмотрела прямо на элегантную, героически красивую внешность Сяо Шао и холодно ответила: “поведение дракона и жука естественно отличается . Например, наследный принц имеет осанку наследного принца . — На ее лице внезапно появилась яркая улыбка с искренним тоном,-Что касается подонков, то у них тоже было бы подонковое сияние . Сказав это, легкими шагами, не глядя на выражение лица Сяо Шао и без его разрешения, Цзян Жуань ушел .
Как и ожидалось, войдя в большой зал, она увидела группу служанок и старых служанок, окруживших ее, поскольку старшая жена молодого господина и вторая жена молодого господина семьи Ся стояли в стороне . В центре всей этой ситуации была маленькая рухнувшая фигура — глаза Ся Фурена были плотно закрыты, а бледное лицо покрыто тонкой струйкой свежей и темной крови, вытекшей из уголка ее рта .
Увидев это, Ся Чэн немедленно ускорил шаг вперед, сокрушенно воскликнув: «Фурен!”
Шэнь Роу и Юй я стояли рядом с ней и довольно раздраженно смотрели на Ся Фурэня . Из их уст постоянно вырывались слова: «Мама!”
— Бабушка по материнской линии, что с тобой случилось?»Цзян Су Су оттолкнула всех, когда она подошла к Ся Фурэню, и ее глаза сразу же наполнились двумя дорожками слез . Если ее воспринимать всерьез, то она очень волновалась . Цзян Чао отошел в сторону и сказал мрачным тоном: «бабушка по материнской линии стала такой только после того, как съела эту коробку печенья . ”
Удивленная, Цзян Су Су посмотрела на это печенье, а затем посмотрела на Цзян Жуаня: “разве это не те самые, которые да Цзэцзе подарил бабушке по материнской линии?”
Цзян Жуань оставалась невозмутимой с легкой улыбкой на лице . Она вообще не находила себе оправданий .
Тем не менее, Цзян ли, казалось, желала, чтобы весь мир погрузился в хаос, когда она воскликнула: “Как могла бабушка по материнской линии стать такой после того, как съела пирожные да Цзэцзе, могло ли быть что-то не так с пирожными?”
Ся Цзяо Цзяо поначалу стояла рядом с Шэнь Роу, и ее взгляд выглядел так, словно она была немного не в себе . Таким образом, в этот момент, как только она услышала слова Цзян Ли и Цзян Су Су, она, казалось, подумала о чем-то, когда заметила: “какой ты великий человек, Цзян Жуань, мой Ся фу относился к тебе искренне, как ты мог так отравить мою бабушку по отцовской линии!”
“Я боюсь, что Бяоцзе плохо говорил», — категорично ответил Цзян Жуань, — » эта коробка печенья не была приготовлена Жуань нянем, это была мать, которая помогала Жуань няню готовить. ”
— Руаньер, что ты говоришь?- Ся Янь посмотрел на нее взглядом, полным разочарования “ — как это возможно, чтобы я причинил вред себе и отравил свою собственную мать? Руан’Эр, ты не знаешь правил в фу и забыл приготовить подарок для своих бабушки и дедушки по материнской линии . Итак, я заботливо помог вам подготовить его от вашего имени . Теперь, когда вы выдвинули ложные обвинения против меня, когда все сказано и сделано, что я действительно сделал не так?”
Услышав это, теперь казалось, что Цзян Жуань намеренно подставил Ся Яня .
Цзян Жуань слегка улыбнулся “ » однако эти пирожные, они были приготовлены для меня матерью, верно?”
— Бяомэй, эти твои слова неверны, — ответил Ся Цзяо Цзяо, — даже если они были приготовлены от твоего имени тетей по отцовской линии, это не гарантирует, что ты не добавил немного яда в подарочную коробку . Для вас вредить бабушке по отцовской линии и думать о том, чтобы подставить тетю по отцовской линии, это действительно ваше истинное право цвета!”
Юй я нахмурился “ » если это действительно так?”
Цзян Жуань вздохнул “ » поскольку все уже ясно сказали причину этого, есть ли еще необходимость в том, чтобы Жуань нян что-то сказал?”
И все же в этот момент можно было разглядеть врача, который торопливо входил в палату с коробкой на спине . Он больше ни о чем не беспокоился, помогая Ся Фурен проверить ее пульс . После того, как он глубоко вздохнул, он сказал: “Сначала я дам рецепт, поторопись . Сходи к аптекарю, пусть сварит что-нибудь для Фурена, и немедленно!”
Несколько старых служанок подняли Ся фур во внутреннюю комнату, а ся Чэн приказал слугам немедленно принести рецепт на траву . Затем он шагнул вперед “» могу ли я рискнуть спросить этого врача, как состояние моей жены?”
— Судя по ее внешнему виду, примерно восемьдесят-девяносто процентов-это потому, что она проглотила какой-то яд, — врач потрогал свою бороду, продолжая говорить, — хорошо, что проглоченное количество было довольно небольшим и вряд ли зайдет так далеко, чтобы лишить ее жизни . ”
После этих слов в комнате воцарилась тишина . Внезапно раздался резкий голос: «Это ты! Я уверен, что это вы подумали о том, чтобы причинить вред моей бабушке по отцовской линии! Дать ей немного яда! Я умоляю Его Высочество вынести приговор моей семье Ся . — Ся Цзяо Цзяо низко поклонилась, и ее слова были торжественными и сильными, как будто они были действительно оправданы .
Цзян Су Су был поражен, а затем взглянул на Сюань Ли, который ничего не говорил . Половина ее лица была скрыта под вуалью, и она могла видеть только прекрасные и жалкие глаза . В тот момент, когда кто-нибудь смотрел на нее, его сердце таяло; даже человек, который казался сделанным из стали, не мог не смягчить своего отношения к ней .
Сюань ли мягко взглянул на нее, а затем перевел взгляд на молодую девушку, одетую в красное посреди зала, выражение лица которой оставалось неизменным . Даже если в этот момент на нее указывало множество людей, ее поза оставалась прямой, как шомпол, а губы слегка кривились . Она как будто не слышала слов Ся Цзяо Цзяо .
Цзян Жуань слабо улыбнулась и под гневными взглядами всех присутствующих медленно прошла вперед и остановилась перед коробкой с выпечкой . Протянув руку, она отломила маленький кусочек и подошла к врачу: “Дайфу[2], Без сомнения, Ся Фурэнь действительно проглотила яд?”
[2] Дайфу (大 大) — врач
— Естественно, — без малейшего сомнения ответил врач .
Цзян Жуань слегка вздохнул “ » Это действительно вызывает недоумение, почему для того, чтобы Ся фур проглотила яд, это определенно должен быть Жу нян, который отравил ее? Может быть, ся фур сама проглотила яд?”
— Чепуха какая-то!- Ся Чэн негодующе вспыхнул “ — без рифмы или причины, зачем моему фурену глотать какой-то яд!”
— Да Мэймэй[3], ты все еще пытаешься придираться, бабушка по материнской линии определенно упала в обморок, потому что съела твой подарок-пирожные . Все без исключения свидетельства людей и вещественные доказательства присутствуют . — Цзян Чао говорил в гневе .
[3] Dà mèimei (大 大) – старшая (из многих) младшая сестра .
— Итак, — Цзян Жуань немного подумала, а затем положила этот кусочек ей в руку, — Дайфу, в этом тесте есть яд?”
— Ты, что еще ты можешь сказать!- Ся Чэн сплюнул, а затем снова посмотрел на кронпринца, стоявшего в стороне[4], — я умоляю Его Высочество исправить это дело от имени моего фурена!”
[4] Zuò bì shàng guān (上上上) – подобно другой китайской фразе, это означает быть сторонним наблюдателем и не утруждать себя помощью . Однако в прошлом (хотя это может быть применимо и к нынешнему сценарию) это означает, что один стоит на валу (или на барьере), в то время как две стороны сражаются .
Кронпринц молчал, глядя на Цзян Жуань, как будто хотел посмотреть, что она будет делать . Затем он увидел, как Цзян Жуань отщипнула кусочек печенья в своей руке и покачала головой: “если это действительно так, то Жу нян действительно нечего сказать . То, что должно быть сделано, кажется, что это может быть только обмен одной жизни на другую . Затем она легонько откусила кусочек этого печенья и неторопливо проглотила его .
Все посмотрели на нее в шоке, когда в глазах Цзян Чао промелькнуло сияние . В ее сердце Цзян Су Су сразу же вспыхнуло ликование . Сяо Шао заметил, что молодая девушка жует и глотает, и по какой-то неизвестной причине его сердце неожиданно покрылось холодным потом из-за нее .
Этот врач не ожидал, что Цзян Жуань будет таким храбрым, просто прошло мгновение, и Цзян Жуань уже съел этот кусок печенья . Однако, казалось, ничего не произошло .
Она моргнула, и Цзян Чао недоверчиво посмотрел на нее . В глубине души Сяо Шао вздохнул с облегчением, когда Сюань ли нахмурился . Однако кронпринц расхохотался и захлопал в ладоши “ » забавно, поистине чрезвычайно забавно!”
Цзян Су Су и Ся Цзяо Цзяо были ошарашены, так как Ся Чэн был пуст на месте . Внезапно, он посмотрел на печенье на столе, а затем посмотрел на Цзян Жуаня .
Взгляды Шэнь Роу и Ю Я были задумчивыми, когда Цзян Жуань похлопала ее по рукам и отбросила оставшиеся осколки. — Так вот, оказывается, что этот яд тоже способен различать людей; у меня и бабушки по материнской линии был один и тот же кусок печенья, так что в нем должен быть один и тот же идентичный яд . Бабушка по материнской линии съела совсем немного, но с тех пор потеряла сознание . Тем не менее, я съел целый кусок, но остался невредим . В самом деле, существует также различие между благородством человеческой жизни . С такой личностью, как у Руан Ньянга, даже если это яд, после небольшого количества еды это тоже не беспокоит меня . ”
Эти ее слова были остроумны и очаровательны, они, казалось, содержали в себе некий подтекст насмешки над самой собой . Тем не менее, каждая ее фраза была испытывающей, а провокационные слова разоблачали и критиковали мысли и мотивы окружающих ее людей . Это так сильно удушило Ся Чэня, что он не мог говорить .
Затем Цзян Жуань бросила взгляд в сторону наследного принца и внезапно рассмеялась, ее голос звучал мягко, когда она заговорила: “Ваше Высочество, я почтительно и определенно прошу вас взыскать компенсацию за Жу нян . ”
