Глава 77.1
Дождь шел уже почти месяц, но безжалостная дробь дождя в Великом Цзине не прекращалась. Многие фермы были опустошены наводнением, и в свою очередь цены на рис начали расти, даже на несвежий рис. В этом мире, естественно, не было бы достаточно провизии для всех. Если не считать богатых людей, способных платить высокие цены за свежие продукты из других городов, простой люд мог только наблюдать, как их запасы истощаются с каждым днем; были даже те, кто не мог даже поесть. Люди горячо молились, чтобы этот весенний дождь прекратился, но, увы, небо не исполнило желаний людей, и дождь не собирался прекращаться.
Цзян Цюань уже уладил все вопросы, касающиеся частного храма, и планировал, что Цзян Су Су будет доставлен туда через несколько дней. Хотя Ся Янь и Цзян Чао пытались отговорить его, Цзян Цюань все еще был настроен решительно. Поскольку семья Ся не вступилась за Цзян Су Су из-за Ся Цзюня, это дело должно было идти по плану.
Как и ожидалось, вскоре после празднования долголетия старой Цзян мадам столица действительно взорвалась растущим количеством слухов и сплетен о семье Цзян. Одним из главных слухов было ложное пророчество, сделанное даосским жрецом Сюй Конгом, который, когда она была послана к нему в детстве, заявил, что Цзян Жуань родилась под проклятой звездой. В результате Цзян Жуаня отправили в загородную резиденцию и заставили страдать пять лет от ненужных несчастий. Очевидно, в столице были люди из высшего эшелона, которые не были ни слепыми, ни глухими. Они были достаточно мудры и проницательны, чтобы увидеть хитрость во всем этом. Вопрос о репутации Ся Яня как благородной, добродетельной и талантливой леди теперь требовал некоторого размышления. Тем не менее, судя по выступлению Цзян Жуаня на днях, было очевидно, что к ее настроению нельзя относиться легкомысленно. В течение некоторого времени люди Великой Цзинь знали, что дочь семьи Цзян была не из тех, кого можно недооценивать.
Цзян Жуань был погружен в свои мысли, сидя у окна и глядя на завесу дождя. Дыру в крыше дома наконец-то починили, и в этот день не только дыру, но даже их ежемесячное пособие вернули на законную сумму. Оглядываясь назад, можно сказать, что Цзян Цюань потерял лицо в присутствии ГУ Фурэня, и поэтому он предупредил об этом Ся Яня.
Лу Чжу принес цветочный горшок со свежей китайской розой и поставил его у входа во двор. Она улыбалась, входя в дом: “госпожа, сегодня этот слуга услышал от других, что Сюй Конг Дао Чжан был арестован городской стражей, потому что говорили, что он коварный шарлатан, лжец. Кроме того, оказывается, что, находясь в тюрьме, он получил доску в качестве телесного наказания, и говорят, что одна из его ног была искалечена.- Она кипела, продолжая: — он, конечно, заслужил это. Кто дал ему право быть таким безжалостным и лишенным совести, и даже пойти на то, чтобы сфабриковать ложь о проклятой звезде, чтобы очернить мою юную мисс?”
Цзян Жуань отказался от комментариев. В тот день присутствовало много фуренов, и было неизбежно, что они проболтаются о Сюй Конг Дао чжане. На протяжении многих лет Сюй Конг Дао Чжан служил не только семье Ся Яня, и когда другие семьи, которые пользовались его услугами, узнали о его деяниях, естественно, это вызвало гнев и ненависть. В свою очередь, следовало ожидать, что официальный иск будет подан в полицию[1].
[1] Сюнбуфан ( 巡捕房 ) – (старый) полицейский участок в иностранной концессии.
Лянь Цяо проследил за направлением взгляда Цзян Жуаня и выглянул в окно. Глубоко вздохнув, она посетовала: «не знаю, когда кончится этот дождь.- Мисс, теперь, когда в столице не хватает провизии, почему бы нам не взять часть провизии на продажу? Мы могли бы заработать кучу денег[2].”
[2] Pén mǎn bō fān ( 盆满钵翻 ) – буквально означает наполненные горшки, а глиняная чаша для подаяния монахов удваивается = тонны денег.
Цзян Жуань покачала головой, и Лу Чжу сказал: «Мисс думает подождать еще несколько дней? Кто знает, когда этот дождь прекратится, поэтому подходящий момент настал именно сейчас.”
— Покупка этих припасов не предназначалась для перепродажи. Цзян Жуань улыбнулся.
“Тогда для чего он нужен?- Лу Чжу был озадачен.
— Чтобы спасти кое-кого.”
— Спасите кого-нибудь.- Лу Чжу обдумывала эти два слова, когда внезапно ее глаза загорелись, — Мисс планирует подождать еще несколько дней, прежде чем вывезти эти припасы, чтобы помочь пострадавшим от стихийного бедствия, обеспечить их, таким образом, спасая их жизни.”
“Вы только наполовину правы», — улыбнулся Цзян Жуань в ответ. — » я не собираюсь спасать их жизни.” Те, кого она собиралась спасти, были из семьи Чжао.
Глаза Лу Чжу затрепетали, но она больше ничего не спросила. — Мисс, этот слуга слышал, что водохранилище на севере столицы начинает переполняться, и император приказал восьмому принцу справиться с ситуацией переполнения. Он также перевел туда молодого господина Великого советника Ли Фу Ли Аня.- Лу Чжу был слугой второго ранга и, естественно, получал больше возможностей общаться с людьми с рынка и посещать местные притоны простых людей. Кроме того, она была хороша в установлении отношений и связей и обладала способностью быстро получать информацию из первых рук.
— А, Ли Ан.- Цзян Жуань улыбнулась, и блеск в ее глазах был довольно холодным, — наконец, ожидание принесло результаты.”
У Ли Дуна было два сына. Ли Ян, который был похотлив и щеголь, не желал учиться боевым искусствам и был набожным последователем гедонистического образа жизни. К сожалению, в настоящее время Ли Ян был инвалидом. Несомненно, ли Дун не хотел брать вещи лежа, однако, он выжидал своего времени и еще не ударил по Цзян фу. Скорее всего, это было связано с работой его младшего сына Ли Аня. Ли Ань был зловещ, хитер и чрезвычайно умен. В прошлой жизни Сюань ли был довольно высокого мнения о нем, и поэтому в то время его усилия соблазнить ли Дуна стоили только 30 процентов за его власть и влияние, в то время как 70 процентов предназначались главным образом для интеллекта и мудрости ли Аня.
Ли Ань был человеком, который защищал других, даже зная, что другой человек был неправ, и теперь он смотрел на Ли Яна с величайшей важностью. Цзян Жуань ухмыльнулся. В своей прошлой жизни Сюань ли поведала ей секрет, секрет, касающийся ли Аня. Тайна, о которой даже Ли Ян и Ли Дон не знали, и эта тайна будет ее самой большой разменной монетой.
Она сказала Лу Чжу: «скажи Лянь Цяо и Бай Чжи, чтобы они поскорее вернулись, а также достань колоду карт е Цзы».”
— Мисс хочет сыграть в карты Е Цзы? Лу Чжу усмехнулся: «этот слуга пойдет и вернется с двумя другими.”
[3] Йези Пай (子子牌 ) : листовая карта-это своего рода карта , также называемая “карта Ньянг Ньянг”, карта гармонии, карта злого талисмана. Его игровой процесс в древности назывался «листовая игра». Эта древняя азартная игра является важной частью традиционной культуры Китая, традиционным китайским развлекательным проектом и сокровищем китайской нации . Игровой процесс и алгоритм те же, что и в маджонге. Еще.
* * *
Фу Великого советника в столице.
Ли Донг сидел на мягком диване в центре главного зала. Красивая наложница массировала ему плечи, а у ног стояла другая наложница и нежно колотила его кулаком по ногам. На лицах обеих наложниц застыло испуганное выражение, в то время как характер Ли Дуна был бурным, а выражение его лица-свирепым, лишенным обычной фальшивой улыбки. Учитывая его дикую и убийственную ауру, было очевидно, что его настроение в данный момент было не очень хорошим..
В этот момент вошел мальчик-слуга и доложил: “вернулся второй молодой господин.”
Из холла вышел молодой человек, на вид лет 17-18. Он был одет в Лазурный жаккардовый шелковый костюм, а вокруг его талии был желтый пояс с рисунком тигра. У него было красивое лицо и бледная кожа, как будто он много лет не бывал на солнце, и пара глубоких черных глаз, затуманенных мраком.
Увидев молодого человека, Ли Дун немедленно поднялся со своего места: “что вы так долго ждали?”
“Отец.- Ли Ан нахмурил брови, — как поживает старший брат?”
При упоминании ли Яна на лице Ли Дуна мелькнул намек на жестокость “ » чего же еще ожидать, теперь его жизнь можно считать никчемной. Я полон решимости увидеть Цзян Су Су похороненным вместе с ним.”
“Мы не можем действовать опрометчиво.- Ли Ан бросил на Ли Дуна беспокойный взгляд. Услышав это, ли Дун в ярости возразил: «в своем письме ко мне вы просили меня воздержаться от действий против Цзян фу. Что все это значит? Твой старший брат сейчас прикован к постели, и все же мы не можем убить эту шлюху?”
«Неужели отец действительно думает, что вторая Мисс Цзян Фу была ответственна за затруднительное положение старшего брата ?- Спросил ли Ан.
“Что вы имеете в виду?”
Ли Ан насмешливо посмотрел на него: «это так очевидно, но отец позволил твоему гневу затуманить твой разум и таким образом лишил тебя возможности ясно судить об этом деле. Вся эта ситуация на самом деле является преднамеренной провокацией кого — то, с единственной целью вбить клин между семьями Цзян И ли-ибо только рыбак будет пожинать плоды[4].”
[4] Shouyuwengzhili (利利 ) – рыбак, который пожинает плоды – это часть идиомы Fable-cum. Эта басня известна как «Битва Кулика и моллюска».- Пока Кулик и моллюск сражались, рыбак получил большую добычу. Их борьба позволила третьей стороне войти и одержать верх. Басня говорит людям быть бдительными против истинного врага в хитросплетениях конфликта.
“Они из фракции пятого принца?- Спросил Ли Дон. В настоящее время дворы пытались завоевать благосклонность Сюань ли, но никто из них не мог превзойти самого влиятельного пятого принца.
“Нет.- Ли Ан прервал его, — в то время как Цзян фу был местом действия, человек, который замышлял заговор против старшего брата, несомненно, проник в фу. Кроме того, очень вероятно, что этот человек из семьи Цзян. Я поразмыслил и пришел к выводу, что вторая Цзян Мисс менее всего склонна к заговору против старшего брата. Что касается других дочерей семьи Цзян, то материнская семья третьей Цзян Мисс тесно связана с официальной карьерой Цзян Цюаня, поэтому они не будут сжигать свои мосты. Так что мы остаемся со старшей и четвертой Мисс. Обе их биологические матери не живы, и, кроме того, они не получают привязанности Цзян Цюаня. Так что если кто-то и будет более склонен усложнять жизнь Цзян Цюаню, то, боюсь, это будет один из этих двоих. Наконец, если бы мы посмотрели на результат после инцидента, то человек, который выиграл бы больше всего, был бы старшим Цзян Мисс.”
“Вы хотите сказать, что старшая Цзян Мисс замышляла заговор против вашего старшего брата и причастна ко второй Мисс? Эта шлюха! Лицо ли Дуна исказилось.
“Не обязательно, но это также причина, по которой я должен отправиться в Цзян фу, чтобы лично встретиться с этими двумя молодыми леди и проверить свои подозрения.- В глазах ли Ань промелькнула решимость, — иметь наглость с такой дерзостью плести заговор против старшего брата, если я тебя поймаю … Губы ли Ань изогнулись в предвкушающей улыбке. Его элегантное лицо в этот момент выглядело исключительно коварным “ » … медленная пытка будет веселее.”
* * *
Цзян Жуань в данный момент играл в карты Е Цзы с Лянь Цяо и другими, и успешно выиграл каждый раунд. Лу Чжу поджала губы и сказала: «Мисс всегда выигрывает. Разве Мисс не должна потерять хотя бы один комплект для нас, слуг, чтобы тоже обрести немного счастья, или, может быть, Мисс пытается обмануть нас?”
Лянь Цяо постучала себя по голове: «что за чушь ты несешь? Просто потому, что вы не так искусны, как другие, вы должны пойти и сказать, что Мисс обманывает. Тебе не стыдно за себя?”
Цзян Жуань поднял брови “ » разве ты не учился играть в карты Е Цзы с самого раннего возраста? Почему же тогда вы требуете, чтобы другие давали вам фору?”
Лицо Лу Чжу покраснело: «Мисс-прирожденный эксперт.”
Пока они болтали и смеялись, в дверях внезапно появилась служанка и сказала: «старшая Мисс, второй молодой хозяин семьи Ли находится в главном зале и хотел бы встретиться с вами.”
Выражение лиц Лянь Цяо и Бай Чжи сразу же изменилось, они выглядели довольно встревоженными, когда посмотрели на Цзян Жуаня. Цзян Жуань не ответил, но сказал: «довольно быстро, чтобы принять меры.”
— Мисс, будьте осторожны” — серьезно попросил Лу Чжу, — второй молодой Мастер Ли хитер и хитер, и на этот раз, боюсь, он что-то узнал.”
“Это было сделано специально, чтобы он заметил. Цзян Жуань ухмыльнулся: «Лянь Цяо, Бай Чжи, пошли.”
Все трое вошли в главный зал и обнаружили, что Цзян Су Су и Цзян дань уже там. В этот момент Цзян Су Су беседовал с юношей. — Вторая Мисс — такая умная особа, но быть одержимой демоном и войти в частный храм, конечно, вызывает жалость.- Сказал Ли Ан с некоторым сожалением.
Прекрасные глаза Цзян Су Су постепенно наполнились слезами, казалось, она храбро сдерживала себя, находясь под давлением. Достаточно было одного взгляда, чтобы заметить ее печальный характер. Она сокрушалась: «это же all….Su судьба Нианга.- Этот второй молодой мастер из семьи Ли был совершенно не похож на старшего молодого мастера. После этого случая Ли Ян стал недееспособным. Таким образом, с приходом ли Аня сегодня, и с его конкретной просьбой встретиться с ней, сердце Цзян Су Су сначала почувствовало некоторую тревогу. Однако, встретившись с Ли Анем, он был очень приветлив, без малейшего намека на упрек. Напротив, когда он услышал, что ее собираются отправить в частный храм, он мягко утешил ее. В сердце Цзян Су Су вспыхнула нить ненависти и негодования. Это был тот самый брак, который Ся Янь собирался устроить для Цзян Жуаня-этого сострадательного, красивого и симпатичного человека. Почему Цзян Жуань всегда так везло!
Цзян Жуань стояла в передней части главного зала, поэтому, естественно, она могла видеть всю сцену застенчивого поступка Цзян Су Су. Ее сердце не выдержало мгновенной вспышки презрения, промелькнувшей в нем. Цзян Су Су действительно могла быть настолько наивной, чтобы думать, что человек перед ней был каким-то приветливым благородным молодым господином. Намерения этого молодого господина были еще более ядовитыми, чем самая ядовитая змея.
Со стороны Цзян дань все это время сохранял взволнованное и зловещее выражение лица. Она была приятно удивлена, когда увидела Цзян Жуаня и воскликнула: «Да Цзе-Цзе!”
В согласии, Цзян Су Су и Ли Ан повернулись к Цзян Жуаню. Цзян Жуань улыбнулась, медленно подошла к ли Ань и поприветствовала ее: “приятно познакомиться, второй молодой Мастер Ли.”
Ли Ань очень быстро оценил Цзян Жуаня и улыбнулся в ответ: “старшая Цзян Мисс.”
Цзян Жуань сел рядом с Цзян Даном и посмотрел на Ли Аня “ » второй молодой мастер ли, что-нибудь случилось?- Она не стала утруждать себя лишними словами, поэтому сразу перешла к делу и спросила ли Аня.
Глаза ли Аня вспыхнули с намеком на блеск, когда он улыбнулся и сказал “ » на самом деле это не имеет никакого значения, просто что-то случилось с моим старшим братом в вашей уважаемой резиденции….”
“О, тогда как поживает старший молодой Мастер Ли?- ее голос выражал беспокойство, но глаза оставались спокойными.
“Не слишком хороший. Ли Ань опустил голову и вздохнул: “в тот день мой старший брат был серьезно ранен.”
“Это очень прискорбно», — сказал Цзян Жуань. Ее интонация была простой и монотонной, но когда Ли Ан услышала эти слова, они, по-видимому, стали очень едкими, так как, казалось, несли в себе насмешливое хихиканье.
“Что понимает в этом деле старшая Мисс?- Ли Ан вопросительно повысил голос.
“Это было просто недоразумение», — улыбнулся Цзян Жуань в ответ. — Вторая младшая сестра молода и невежественна, но Руан Ньян считает, что и твой старший брат не совсем безгрешен.- Она просто-напросто удалилась, не обращая внимания на сложившуюся ситуацию.
Рядом с ним Цзян Су Су, слушая его, начинала бушевать в своем сердце “ » ты … — Она заставила себя проглотить остаток своих слов, так как ранее в главном зале она тайно раскрыла некоторую информацию ли Ань, подталкивая весь разгром к Цзян Жуаню.
— Всего лишь недоразумение?- Ли Ан ухмыльнулся, — я думаю, что это было намеренно кем-то подстроено, но старшая Мисс считает это недоразумением?”
— Лично Жуань нян считает, что это недоразумение, — слегка улыбнулся Цзян Жуань, — однако, если молодой господин думает иначе, вы можете пойти к столичному магистрату и потребовать разрешения. Если это не даст результатов, вы также можете попросить Великого советника обвинить отца в суде, и Его Величество определенно возьмет на себя ответственность и примет решение от имени вашего старшего брата обвинить моего отца. Хотя Жуань нян из семьи Цзян, можно только придерживаться закона. Тем не менее, Жуань нян хотел бы дать молодому господину несколько советов. С самого начала, что касается причины этого дела, ваш старший брат должен нести половину вины. Однако, если Цзян фу придется пострадать под натиском расследования, я уверен, что семья Ли тоже не останется невредимой.”
Ли Ан пристально посмотрел прямо в глаза Цзян Жуаня. Она, очевидно, понимала, что если об этом деле будет доложено столичному магистрату, то вся столица узнает, что Ли Ян был кастрирован. Кроме того, если бы случайно просочились новости, которые оставались под замком, основываясь на характере ли Яна, вся его жизнь пострадала бы под тяжестью унижения. Кроме того, если это действительно произойдет, в кабинете Великого советника произойдут большие перестановки. Таким образом, если дело не может быть доведено до сведения столичного магистрата, то немыслимо, чтобы обвинение было предъявлено императору. Цзян Жуань, возможно, и казалась великодушной, но на самом деле каждое ее предложение вело в тупик. — В таком случае, по мнению старшей Мисс, каков будет наилучший вариант решения этого вопроса?”
“Это действительно зависит от того, что хочет сделать Великий советник?- Цзян Жуань мягко улыбнулся, — тем не менее, как только это дело выйдет наружу, будущее кабинета Великого советника, возможно, будет зависеть от второго молодого мастера.- Она говорила спокойно, но в ее глазах читался глубокий смысл.
