Глава 80.1
Отец и сыновья семьи Чжао сидели молча .
Все три поколения семьи Чжао были военачальниками . У Чжао фурэня, Су Ши [1], было три сына и одна дочь . Чжао Мэй была третьим ребенком, и, будучи единственной дочерью, вся семья Чжао души в ней не чаяла . Хотя Чжао Гуан был военным командиром и его манеры были грубыми, он был чрезвычайно терпелив по отношению к Чжао Мэю . Из лепечущего младенца она превратилась в хрупкую девочку, а потом в стройную и элегантную молодую женщину . Когда Чжао Мэй любил верховую езду, он потратил хорошую сумму, чтобы найти вереницу превосходных пони; когда Чжао Мэй захотела научиться стрельбе из лука, он лично обучил ее стрельбе из лука . Чжао Юань Цзя и двух его братьев каждый день ругали до посинения, но когда дело касалось Чжао Мэй, никто не делал ей ни малейшего замечания .
[1] Ши ( 氏 ) – название клана / девичья фамилия .
У семьи Чжао была только одна дочь, и Чжао Гуан очень любил ее . Су Ши и старый Чжао были еще сильнее, в то время как братья каждый день защищали Чжао Мэя, так что ни один ребенок в столичном аристократическом кругу не осмеливался задирать Чжао Мэя .
Выросшая в таких условиях, как будто она была благословлена небесами, Чжао Мэй, естественно, имела наивный и скромный темперамент, поэтому было жаль, что она встретила кого-то вроде Цзян Цюаня .
В то время Цзян Цюань был выскочкой при дворе . Молодой, красивый, выходец из литературной семьи, он производил впечатление элегантного ученого . Для Чжао Мэя, который привык к небрежным, бесцеремонным военным мужчинам, это было действительно слишком привлекательно . Она была очень смелой и думала о том, как подобраться к нему поближе, но Чжао Гуан видел ее насквозь .
Чжао Гуан недолюбливал Цзян Цюаня; хотя он был военным офицером, это не было похоже на то, что он был мускулистым без мозгов . После столь долгого пребывания в бюрократическом аппарате он с первого взгляда понял дикие амбиции этого выскочки .
Было прекрасно иметь дикие амбиции, но после того, как император был лишен возможности сменить наследного принца Сяо Шао, двор был постоянно заполнен тайными маневрами и открытыми боями . Многие придворные тайно выбрали фракцию, чтобы поддержать ее . В то время семья Чжао принадлежала к нейтральной фракции, настаивая на том, чтобы не связываться с теми, кто борется за престолонаследие в этих мутных водах . Но Цзян Цюань, с другой стороны, слабо показал свои намерения поддержать восьмого принца .
Даже если однажды им придется вступить в бой, семья Чжао определенно не выберет восьмого принца . В конце концов, Сюань ли был непостижимым человеком, иметь с ним дело было все равно что иметь дело с тигром . И поэтому Чжао Гуан еще больше невзлюбил Цзян Цюаня .
Хотя Су Ши очень любила свою дочь, в этом вопросе она была согласна с Чжао Гуаном . Более того, будучи замужней женщиной, она инстинктивно видела, что Цзян Цюань не смотрит на Чжао Мэя так, как мужчина смотрит на женщину . Скорее всего, именно тогда, когда он сталкивался с самой талантливой женщиной капитана, Ся Янь, выражение его лица становилось нежным . Су Ши была всего лишь замужней женщиной, и если Цзян Цюань действительно нравился Чжао Мэй, то она могла принять это, но он предложил ей выйти замуж, когда ему явно не нравился Чжао Мэй – было ясно, что в его сердце определенно зрел план .
В то время Чжао Мэй настаивал на женитьбе на Цзян цюань и отказывался кого-либо слушать .
Одна была непокорной дочерью, другая-упрямым отцом .
Это был первый раз, когда Чжао Гуан боролся с Чжао Мэем, и все закончилось тем, что Чжао Мэя посадили под домашний арест . Кто знал, что Чжао Мэй сбежит из окна и встретится с Цзян Цюанем .
Таким образом, Чжао Гуан пришел в ярость, угрожая отречься от Чжао Мэя .
Хотя Чжао Мэй было грустно, она знала, что в конце концов они были связаны кровью . Когда Чжао Гуан так разозлился, естественно, он сказал бы то же самое . После того, как она и Цзян Цюань поженились и Чжао Гуан успокоились, она могла пойти к их двери и извиниться . В конце концов, они все еще оставались семьей . Семья Цзян тоже так думала; семья Чжао была, в конце концов, достойной и влиятельной аристократической семьей . Кроме того, они пользовались уважением в столице . Таким образом, старая Цзян мадам не продолжала возражать, и позаботилась о браке в частном порядке .
Но когда пришло время навестить семью матери, семья Чжао не впустила Чжао Мэя . Они действительно намеревались разорвать отношения с Чжао Мэем .
Чжао Мэй, естественно, был убит горем, и с течением времени, когда семья Чжао не проявляла никаких признаков примирения, отношение семьи Цзян к Чжао Мэю быстро остыло . Вскоре после этого Цзян Цюань привел Ся Яня и стал все более равнодушным к Чжао Мэю .
Переживая как холодные отношения между мужем и женой, так и безразличие семьи Цзян к ней, Чжао Мэй, которая была одна, обдумывала многие вопросы . Сознавая, что натворила, она не могла вынести встречи с родителями и братьями . Кроме того, она не хотела, чтобы семья Чжао связывалась с грязными водами семьи Цзян . Поэтому позже, когда семья Чжао услышала о делах Ся Яня и приехала навестить семью Цзян, она очень резким тоном прогнала гонца прочь .
При таком взаимодействии постепенно семья Чжао и семья Цзян действительно стали чужими друг другу .
Атмосфера в зале стала какой-то странной .
Чжао Гуан посмотрел на Цзян Жуаня со сложным выражением лица .
На протяжении многих лет он не то чтобы не посылал людей к Цзян фу . Когда Чжао Мэй была жива, ее поведение всегда было чрезвычайно суровым, как будто она столкнулась лицом к лицу с врагом . Поэтому в конце концов Чжао Гуан тоже ожесточил свое сердце и просто притворился, что у него нет этой дочери, даже закрыв глаза на всю семью Цзян . Ни одной новости о семье Цзян не было слышно В общем фу .
Но теперь эта его внучка внезапно вышла вперед, и не только это, старая Момо Чжао Мэя, которая когда-то заботилась о Чжао Мэе, принесла такие шокирующие новости . Люди семьи Чжао были теми, кто защищал своих близких больше всего, даже если они были виноваты – услышав эти слова, они неизбежно приходили в ярость от нескрываемого негодования .
Чжао Юань пин, который все это время молчал, заговорил: «судя по тому, что вы говорите, вы моя племянница[2]? Почему вы раздаете отвар?”
[2] Wàishengnǚ ( 外甥女 ) – дочь сестры .
Цзян Жуань взглянул на него. По слухам, этот человек считался самым умным в семье Чжао ;он родился мягким, как ученый. Она слабо улыбнулась . — Восьмой принц хочет использовать этот шанс, чтобы уничтожить семью Чжао . Во-первых, рассеивая богатство, а во-вторых, устраняя влияние семьи Чжао . Поскольку второй дядя по материнской линии назвал меня племянницей, остается только протянуть руку помощи . ”
“Откуда у тебя серебро? Чжао Юань пин пристально смотрел на нее, не упуская ни единого движения в ее лице .
Выражение лица Цзян Жуаня ничуть не изменилось . «В последнее время цена на зерно выросла во много раз без замедления, однако я купил его больше месяца назад . ”
— Только не говори мне, что ты ясновидящий, — съязвил Чжао Юань пин.”
“Это было только совпадение”, — ответил Цзян Жэнь .
Луч света вспыхнул в глазах Чжао Юань Пина . Он не был ослеплен семейной привязанностью, как Чжао Гуан, и не был так же предан, как Чжао Юань Цзя, и не был так же предан, как Чжао Юань Фэн, который только и делал, что удивлялся . Как самый уравновешенный человек в семье Чжао, он постоянно наблюдал за Цзян Жуанем после короткого шока . Хотя она очень походила на его покойную младшую сестру, Цзян Жуань сильно отличалась от Чжао Мэй . Например, сейчас у нее не было никаких трещин на лице . С самого начала и до сих пор она не проявляла никаких эмоций, наблюдая за суматохой семьи Чжао .
Она была даже более хладнокровной и сдержанной, чем враги, которых он встречал, но в конце концов, она была всего лишь племянницей .
— Нелепо! Откуда ты знаешь план восьмого принца?- Резко спросил Чжао Гуан .
Слова Цзян Жуаня, особенно исходящие от девушки, выросшей в будуаре, очень удивили их . Такая девушка не должна была знать дела двора в таких подробностях . Это было еще более странно, потому что она сказала все это так прямо, заставляя задуматься, не было ли все это заговором Цзян Цюаня .
“Ждать . Самым нетерпеливым был Чжао Юань Фэн, который сосредоточил все свое внимание на племяннице . “Вы хотите сказать, что приехали не для того, чтобы возродить отношения с вашей отчужденной материнской семьей?”
Цзян Жуань одарил его улыбкой . Этот младший дядя по материнской линии относился к Чжао Мэю лучше всех, и все же казалось, что его личность не изменилась даже после стольких лет разлуки . — Восстановление отношений с семьей зависит от генерала и его фурена . Статус Жу нян не имеет значения . Сегодня я просто пришел договориться о сделке . ”
— Что за сделка?- Чжао Гуан остыл . Если бы это имело какое-то отношение к Цзян Цюань, то ее визит был бы очень подозрительным .
Цзян Жуань тонко улыбнулся . “Я спас большую часть состояния семьи Чжао, а также спас городской гарнизон Дарен, который также является членом семьи Чжао . Этот набор услуг, считает Руан Ньян, более чем достаточен . Что касается сделки, то я надеюсь, что генерал сможет спасти моего старшего брата . Если мы посмотрим на количество кровных родственников, то в моем Даге [3] также есть половина крови Чжао в его теле . ”
[3] Даге ( 大 大 ) – старший брат / старший брат .
“Твой старший брат? Чжао Гуан нахмурился . “А что случилось с твоим старшим братом? Кроме того, что вы подразумеваете под «спасением» Йи’эра?”
Прежде чем Цзян Жуань успел сказать хоть слово, Чжао и открыл рот . — Цуфу[4], молодая леди, которую я встретил в тот день по дороге на ферму Чон Синь, — это она . ”
[4] Зуфу (祖父) – дедушка по отцовской линии
Чжао Юань Цзя был на мгновение шокирован . “Значит, так оно и есть . ”
Цзян Жуань сказал: «все обстоит так: что касается моего дэйджа, то в настоящее время он в порядке, но ситуация критическая . Ся Янь и Цзян Цюань хотят лишить его жизни . ”
Она даже не назвала Цзян Цюаня «отцом», а прямо назвала его по имени . Было ясно видно, как сильно она его ненавидит .
— Племянница, ты должна быть предельно ясна . Что хочет сделать эта семья Цзян?- Заметил Чжао Юань пин с едва заметной улыбкой .
“Когда пять лет назад умерла моя мать, меня отправили в резиденцию, а Дэйдж поступил в казарму . Я вернулся в столицу только в конце прошлого года . Я знаком с молодым мастером фу главнокомандующего, поэтому попросил его навести для меня справки о Даге . Теперь Дэйдж был повышен до заместителя генерала и через несколько дней, как ожидается, вернется в ближайшее время . Моя служанка подслушала планы Цзян Цюаня и Ся Яня убить его . ”
— Племянница, ты уверена, что не ослышалась?- Воскликнул Чжао Юань Цзя . “Он все еще плоть и кровь Цзян Цюаня, как он может это выносить?”
Цзян Жуань равнодушно взглянул на него . — Цзян Цюань очень любит эту пару братьев и сестер из СЯ Яня . Без моего старшего брата Цзян Чао, который родился от Ся Яня, мог бы унаследовать всю семью Цзян . Если Дэйдж вернется, положение Цзян Чао станет шатким . Кроме того, теперь, когда Дэйдж стал заместителем генерала, по сравнению с Цзян Чао, который все еще остается чистым листом, он определенно является самым большим препятствием на пути Цзян Чао . Мы оба, брат и сестра, уже давно стали колючками в глазах Ся Яня . А что касается плоти и крови … — Цзян Жуань тонко улыбнулся . «Старший дядя по материнской линии, вероятно, имел слишком много удобных дней и, вероятно, не знает о том, как мы боролись за жизнь под руками этих мачех . Если бы Цзян Цюань действительно заботился о своей плоти и крови, Ся Янь не смог бы подкупить даосского священника, чтобы тот оклеветал меня, родившегося под проклятой звездой, и мне бы не причинили много вреда, когда меня отправили в сельскую резиденцию . Если бы не моя удача, боюсь, что давным-давно на могиле моей матери стоял бы еще один гроб . ”
