Глава 80.2
— Что значит «рожденный под проклятой звездой»?- Холодно спросил Чжао Гуан .
— Генерал не обращает внимания на дела семьи Цзян и, естественно, ничего не знает . Однако мне было бы трудно поверить, что даже командующий обороной города не слышал о шуме вокруг Сюй Конга Дао Чжана . ”
Чжао и удивленно посмотрел на Цзян Жуаня . Он весь день бродил по улицам и слышал о том, что происходит между семьей Цзян и Сюй Конг Дао Чжаном, когда пил со своими коллегами . В то время он очень жалел эту невинную старшую Цзян Мисс, вздыхая и заламывая руки, но понятия не имел, что молодая леди была дочерью его тети по отцовской линии, его бяомэй .
— Это просто нелепо!- Чжао Гуан ударил кулаком по столу, чувствуя, как из его сердца капает кровь . Он ошибался . Как сказал Цзян Жуань, Мэй’Эр жила совсем не хорошо, но почему она не обратилась за помощью домой? Почему она прогнала людей, которых он послал с грубыми словами? Она боялась впутать в это дело семью Чжао! Он сожалел, что не принял Чжао Мэй, когда она впервые вернулась к ним в качестве невесты . Ну и что, если семья Цзян попытается использовать влияние семьи Чжао? По крайней мере, Цзян Цюань не посмеет так издеваться над Мэйэр, заставляя ее двоих детей идти на это!
— Моя мать была вынуждена умереть из-за семьи Цзян . Хотя я все еще не могу найти никаких доказательств, когда-нибудь они обязательно всплывут . Цзян Жуань продолжал: «моя мать никогда не ненавидела семью Чжао, и когда я был совсем маленьким, она часто рассказывала мне истории о семье Чжао . ”
Цзян Жуань посмотрел на Чжао Гуана . “У меня есть вражда с семьей Цзян глубокая, как море, но сейчас я только надеюсь, что генерал сможет принять эту сделку и спасти дэйдж . ”
В конце концов, она не была уверена, насколько глубоки чувства семьи Чжао к Чжао Мэй . Говорить об этом было только для того, чтобы заставить Чжао Гуана чувствовать себя виноватым – несмотря на то, насколько выгодна была для них сделка — семья Чжао всегда была известна своим упрямством . Если Чжао Гуан почувствует хоть какое-то сожаление, он согласится помочь . Она обвела взглядом зал . В глазах отца и сыновей Чжао было негодование, и, очевидно, благодаря ей, их гнев по отношению к Цзян Цюань пробудился . За исключением одного… Цзян Жуань слабо улыбнулся в ответ на вопросительный взгляд Чжао Юань Пина .
* Т/н – в оригинальном тексте было написано «Чжао Юань Фэн», что, по-моему, является вероятной ошибкой автора . Это должен быть Чжао Юань пин, потому что он самый рациональный среди них .
Да, так оно и было . Как бы семья Чжао ни любила Чжао Мэй, она умерла много лет назад . По отношению к тем, кто давно умер, более того, это был человек, который был непослушен и разорвал связь со своими родителями, не исчезнут ли их чувства?
Цзян Жуань не знал .
Она могла только полагаться на то, что помнила из слов Чжао Мэя о семье Чжао, чтобы постепенно завоевать их сердца .
Среди отца и сыновей Чжао, кроме несколько заметно спокойного Чжао Юань Пина, у всех были налитые кровью глаза . Они были в основном людьми с эмоционально честными темпераментами, более того, Цзян Жуань говорил о самой драгоценной дочери семьи Чжао, поэтому для них было естественно озлобиться . Размышляя о словах Цзян Жуань, хотя она говорила об этом легко, как могла ее жизнь в сельской резиденции быть комфортной с ее мачехой, стремящейся навредить ей на каждом шагу? Цзян цюань и его жена посмели причинить вред Чжао Мэю и теперь даже намеревались убить Цзян Синь Чжи . Если Цзян Жуань выжила до сих пор, кто знает, сколько опасных препятствий ей пришлось пережить?
Чжао Гуан был чрезвычайно взбешен тем, что его глаза налились кровью .
Цзян Жуань спокойно посмотрел на него . — Генерал, вы согласны на эту сделку или нет?”
“А что, если мы не согласимся?- Спросил Чжао Гуан .
— Тогда я перестану раздавать отвар . Так как генерал добился признания Его Величества, но отказывается возместить мне ущерб, я не мог бы просто так дать вам такое удобное преимущество . Что касается спасения командующего обороной города, то спасение одной жизни лучше, чем строительство семиэтажной пагоды, но командующему обороной города не каждый день будет так везло . ”
Чжао Гуан некоторое время смотрел на нее, потом вдруг улыбнулся . — Хорошо!”
Сначала он почувствовал, что эта девушка холодна . В таком юном возрасте она была непостижима, и ее сердце определенно было хитрым и полным паранойи . Теперь, когда он знал о Чжао Мэе, он чувствовал и сожаление, и ненависть, но также и подозрения, которые он держал против Цзян Жуаня, были рассеяны . Теперь он считал ее только своей внучкой . Чем больше он смотрел на нее, тем больше ему нравилось то, что он видел . Она знала, когда нужно действовать, была щедра в своих действиях, и ее интеллект определенно был одним из самых лучших . Дочь семейства Чжао должна иметь такую осанку!
“Почему вы называете меня генералом?- Бесстрастно спросил Чжао Гуан . — Зовите меня дедушкой по материнской линии . ”
Цзян Жуань поднял бровь, не моргнув глазом, послушно позвал: «дедушка по материнской линии . ”
После того, как Чжао Гуан сделал такое заявление, Чжао Юань Фэн вскочил на ноги и подошел к Цзян Жуаню . “Ты действительно моя племянница . — Сказав это, он огляделся и покачал головой . — Жаль… твоя внешность более выдающаяся, чем у Мейер, но твой темперамент не такой милый . ”
Чжао Мэй был мягким, но Цзян Жуань не был мягким человеком .
Чжао Юань Цзя и Чжао и, естественно, тоже были счастливы . Только Чжао Юань пин сидел неподвижно, глядя на Цзян Жуаня .
Пока они разговаривали, из-за холла донеслось несколько голосов .
— Юлун, притормози . ”
— Даже отец не может угадать, какой дворянин сегодня в гостях, я хочу взглянуть . Мама, Зуму, не ходи за мной . ”
— Второй брат, подожди меня . Я тоже пойду . ”
— Вы двое, немедленно остановитесь!”
Вскоре из-за занавески вышли двое молодых людей .
Им было лет по четырнадцать-пятнадцать . Тот, что повыше, выглядел ученым и утонченным, с чертами лица чем-то похожим на Чжао Юань Пина, в то время как тот, что пониже, сиял здоровьем и юношеской энергией . Они оба были ошеломлены, увидев красивую молодую леди, стоящую в холле .
— Юйлун, Фэйчжоу . — Две красивые замужние женщины вошли в холл и тихонько позвали меня . Они также были шокированы, увидев Цзян Жуаня, хотя в конце концов, это был мягкий и добродетельный Су-Ши, который вышел вперед и улыбнулся . “Мы действительно не можем контролировать этих детей . ”
Чжао и привел Цзян Жуаня к Су-Ши . — Зуму, видишь, кто это?”
Су-Ши перевалило за сорок, но ее зрение все еще оставалось исключительно хорошим . Ее тело затряслось, когда она увидела Цзян Жуаня издалека . Когда Чжао и подвел Цзян Жуань поближе, позволяя ей ясно видеть, ее слезы полились дождем . — Моя Мэйэр!”
Она крепко обняла Цзян Жуаня .
Цзян Жуань нежно обнял ее в ответ . После смерти Чжао Мэя некому было так нежно обнять ее . Объятия Су-Ши заставили ее впасть в некоторое оцепенение .
Чжао Юйлун подошел к Чжао Юань Пиню и спросил: «отец, кто она?”
Чжао Юань пин усмехнулся . “Она дочь твоей тети по отцовской линии, твоя бяомэй . ”
Услышав это, Су-Ши вздрогнула и медленно отпустила Цзян Жуань, глядя на нее сквозь слезы, когда ее удивленная радость отступила . Она думала, что это боги дали ей шанс снова увидеть свою умершую дочь . Однако вскоре ее сердце снова наполнилось счастьем . “Ты-Руаньер?- Спросила она . Когда Чжао Мэй родила Цзян Жуаня, она послала людей, чтобы узнать .
Цзян Жуань кивнул .
Су-Ши долго не знала, что сказать, и только погладила ее по руке . — Хорошо, ты такая же красивая, как твоя мать; ты уже выросла в прекрасную молодую леди . ”
Чжао Фэйчжоу стоял рядом с матерью и с любопытством смотрел на Цзян Жуаня .
“Все эти годы я думала, что никогда не увижу тебя . Руан’Эр, твой отец знает о твоем приезде сюда?-Спросила Су-Ши .
Точно так же, как семья Чжао не любила семью Цзян, так и семья Цзян не любила семью Чжао . Су-Ши боялась, что Цзян Жуань навлечет на себя гнев Цзян Цюаня, внезапно посетив ее материнскую семью .
Цзян Жуань посмотрел на эту нежную госпожу, на ее бабушку по материнской линии? В нем не было и намека на неприязнь к ней . Улыбнувшись, она ответила: «У меня есть свои способы справиться с этим . ”
Увидев ее спокойный темперамент и подобающее поведение, похожее на поведение взрослого человека с головы до ног, Су-Ши была тронута и удовлетворена . — Твоя мать хорошо тебя научила ,очень хорошо. ”
Услышав это, Чжао Гуан и его сыновья помрачнели .
— Руан’Эр, с чего вдруг такой неожиданный визит? Ты прощаешь свою бабушку по материнской линии? В прошлом во всем виновата бабушка по материнской линии, которая не заботилась о тебе и твоей матери . Были ли у вас какие-нибудь обиды?”
Похоже, Су-Ши была кем-то, кого семья Чжао очень хорошо защищала, и поэтому она не знала о предательстве внешнего мира . Цзян Жуань на мгновение задумался, а затем улыбнулся . “Почему бабушка по материнской линии так говорит? Это я был немилосерден, столько лет не навещал бабушку по материнской линии . Моя жизнь была очень хороша . Цзян фу не испытывает недостатка ни в еде, ни в одежде, и никто не обижает меня . ”
Обиды? Естественно, она будет терпеливо мстить за все сама .
Видя, что Цзян Жуань скрывает все действия семьи Цзян, Чжао Гуан и его сыновья были тронуты . После смерти Чжао Мэя Су-Ши уже много лет пребывала в депрессии . Если бы она знала о страданиях Цзян Жуаня и своего брата, она бы мучилась из-за этого тысячу раз . Однако Цзян Жуань не упоминала об этом, до самого конца она была внимательна к чувствам Су-Ши .
Она слабо улыбнулась . — Я специально приехала сюда, чтобы навестить свою семью по материнской линии . ”
