Глава 82

Глава 82

Глава 82: тупик в лесу

Весенний дождь лил не переставая, но в этот весенний сезон Великая династия Цзинь не испытывала той жизненной силы, которую принес весенний дождь. Вместо этого он был окутан густым саваном мрака. К счастью, в столице раздача отвара продолжалась непрерывно, и некоторые добросердечные и богатые купцы один за другим присоединялись к группе людей, жертвовавших провизию. Число солдат, несших гарнизонную службу, удвоилось, а число беженцев, доставлявших неприятности, уменьшилось. Помимо постоянного вызова повседневной жизни, в других аспектах не было большой разницы между временем до кризиса наводнения и настоящим.

У горожан не было ни еды, чтобы поесть, ни одежды, чтобы согреться, и они еще меньше обращали внимания на важные события при императорском дворе. Несмотря на это, новость о триумфальном возвращении генерала Гуаня еще недавно была самой обсуждаемой темой во всей столице. Отважная и умелая армия во главе с Гуань Лян Хань должна была прибыть в столицу этой же ночью.

Тем не менее, Гуань Лян Хань, который был на кончике всех языков, в настоящее время сидел в Донг Фэн Лу, весело потягивая чашку недавнего урожая гуаньшаньского грушевого вина. Рядом с ним МО Конг сказал: «второй брат, вся столица знает, что ты возвращаешься сегодня вечером. Ты действительно не собираешься устраивать шоу?”

— Ложная видимость, — усмехнулся Гуань Лян Хань. “Я вернулся в столицу гораздо раньше, какое шоу мне следует поставить? Если мы продолжим говорить об этом дальше, то в конце концов все равно наступит ночь, а кого на самом деле волнуют такие вещи? Только идиоты, которые поднимают шум из-за пустяков.”

МО Конг пожал плечами и сказал: “дождь такой сильный. Кто знает, где они сейчас находятся и смогут ли добраться до столицы по расписанию.”

“Не волнуйся.- Гуань Лян Хань вытер рот. — Мои подчиненные-не слабаки, даже если бы дождь был сильнее, это не было бы проблемой. Прямо сейчас они должны были добраться до дороги Вулин (Шварцвальд).”

Вулин-Роуд не была официальной дорогой. Официальная дорога была затоплена поднявшейся водой несколько дней назад, и поэтому лошади не могли пройти через нее. Вулин-Роуд петляла через огромный лес Эбеновых деревьев, растянувшийся на многие мили, и местность была сложной. Деревья были пышными и росли в изобилии, и если не быть осторожным, то можно было легко потерять чувство направления. Кроме того, в лесу бродили дикие звери. Тем не менее, вся армия была там, так что это не будет проблемой. Гуань Лян Хань наклонил голову, влил вино в рот и небрежно сказал: “просто жди, не беспокоясь об этом.”

* * *

В Цзян-фу Цзян Жуань была погружена в свои мысли, сидя у окна и наблюдая за падающим дождем. По какой-то необъяснимой причине она чувствовала себя неловко с того самого момента, как проснулась рано утром. Хотя ей и удалось подавить это чувство, оно все же заставило ее немного задуматься.

Лянь Цяо поспешил войти и сказал: “Госпожа, эта служанка видела незнакомую старую женщину, входящую в Янь Хуа Юань. Она выглядела очень счастливой, когда уходила, и люди в Янь Хуа юане тоже казались особенно ликующими.”

Глаза Цзян Жуаня подскочили. Она спросила: «Ты уверен?”

Лянь Цяо кивнул. Цзян Жуань сказал: «Я ухожу прямо сейчас. Бай Чжи, Лянь Цяо, пойдемте со мной. Лу Чжу, ты останешься в фу; если та сторона попросит, я пойду с госпожой Вэнь выбирать украшения.”

Лу Чжу кивнул и сказал: “Мисс, будьте осторожны.”

Последние несколько дней ся Янь была занята своими делами, и у нее не было времени думать о Цзян Жуане. Или, возможно, она думала, что Цзян Жуань не вызовет много беспокойства и будет еще менее опасен, когда Цзян Синь Чжи умрет. Таким образом, в данный момент она была более благосклонна к ней. В то же время Цзян Жуань также сблизился с Дун Инь и некоторыми другими, так что было очень удобно использовать их в качестве предлога для того, чтобы время от времени выходить на улицу.

Цзян Жуань и две служанки покинули «фу». Бай Чжи подозвал экипаж, и все трое поспешили к генералу фу. Подойдя к главному входу фу, они увидели, что Чжао и и Чжао Юань Фэн ведут отряд императорских телохранителей. Чжао Юань Фэн слегка опешил, увидев Цзян Жуаня, и тут же сказал: “доносчик, которого отец поместил в семью Ся, прислал известие, что семья ся отбыла на Уулинь-Роуд с первыми лучами солнца.- Помолчав, он продолжил: — семья Ли тоже замешана в этом деле.”

Когда Цзян Жуань поднял бровь, Чжао и добавил: «Это было не идеально для дедушки, чтобы выйти, поэтому я и третий дядя будем работать вместе. Все эти люди-солдаты семьи Чжао; они одеты так, чтобы дурачить людей. Бяомэй, ты должен подождать в фу. Мы обязательно спасем Синь Чжи и вернем его домой.”

Цзян Жуань покачала головой и сказала: “я пойду со всеми вами.”

Не дожидаясь ответа Чжао и, Чжао Юань Фэн категорически отказался это сделать. — Нет, это слишком опасно. Вы будете ждать здесь.”

— Третий дядя по материнской линии, если я не поеду, то не буду чувствовать себя спокойно всю оставшуюся жизнь. Ситуация чрезвычайно срочная; пожалуйста, не теряйте времени, Третий дядя по материнской линии. Я в состоянии защитить себя. Если дело доходит до состояния, когда ситуация настолько предательская, что я не могу этого сделать, тогда можно предположить, что больше невозможно контролировать ситуацию. В таком случае, возможность умереть вместе с моим дедом будет благословением.”

Ее тон был безразличен, как будто жизнь или смерть не имели для нее никакого значения. Сердце Чжао Юань Фэна упало, когда он снова посмотрел на решительный вид Цзян Жуаня, и он подумал о том, как Чжао Гуан оценивал Цзян Жуаня накануне. Его мысли закружились в вихре, и он сказал: Однако вы должны быть осторожны. Меч ничего не различает; если бы ты погиб из-за какого-нибудь несчастного случая, как бы я мог объяснить это раньше твоей покойной матери?”

Цзян Жуань слегка кивнул. Чжао и на мгновение заколебался, но, поскольку он ничего не мог поделать, вывел лошадь из арьергарда и спросил:”

Прежде чем он закончил говорить, Цзян Жуань поставила одну ногу в стремя, сделала изящный поворот и села прямо на спину лошади, надевая Доули[1], которую она случайно схватила. Проворство, с которым она заняла свое место, заставило окружающих ее императорских телохранителей зажечь глаза. В прошлой жизни во дворец приехала красавица из западных областей, которая умела ездить верхом. Ее искусство верховой езды было исключительно изящным, и это вызвало повальное увлечение верховой ездой во внутреннем дворце. К сожалению, Цзян Жуаня никогда не учили ездить верхом. В конце концов, Сюань ли лично научил ее этому. Хотя ее искусство верховой езды не было выдающимся, Цзян Жуань постоянно практиковалась, чтобы заставить его сесть и обратить внимание на ее мастерство. Таким образом, она стала весьма опытной наездницей. Она и представить себе не могла, что в первый раз в этой жизни раскроет свое искусство верховой езды, чтобы спасти Цзян Синь Чжи.

[1] ДОУ ли ( 斗笠 ) – коническая шляпа, широко распространенная по всей Азии. Еще здесь.

Бай Чжи и Лянь Цяо не умели ездить верхом и поэтому должны были оставаться позади генерала фу. С беспокойством в голосах они увещевали Цзян Жуаня: «Мисс, будьте осторожны на протяжении всего путешествия.”

Они не могли медлить, так как время было очень важно. Чжао Юань Фэн гальванизировал их, как хлыст: «пошли!”

Весь отряд пришпорил лошадей и галопом выехал из города. Лошадиные копыта шлепали по воде на дорогах четкими, ясными всплесками звука.

Чжао и и Чжао Юань Фэн поначалу несколько беспокоились о Цзян Жуане. В конце концов, леди физически более хрупки, и она, возможно, не сможет вынести постоянной тряски, вызванной скачкой на такой высокой скорости. Однако Цзян Жуань не выказывал никаких признаков дискомфорта на протяжении всего путешествия, поэтому они чувствовали себя более непринужденно. Лошади скакали еще быстрее.

* * *

В то же самое время Мо Конг и Гуань Лян Хань только что спустились по лестнице в Донг Фэн Лу. Увидев там Сяо Шао, они поприветствовали друг друга и уже собирались вступить в разговор, когда увидели группу людей, скачущих галопом мимо. Вода, поднятая лошадьми, брызнула на МО Конга, который отступил на несколько шагов и сердито сказал: “Эй, одежда этого молодого господина испачкана!”

Гуань Лян Хань разразилась громким смехом. “Ты же мужчина, чего суетишься из-за таких пустяков? А, это не Чжао Юань Фэн?”

Сяо Шао был немного удивлен и проследил за направлением взгляда Гуань Лян Ханя. С первого взгляда он заметил стройную фигуру в центре группы, особенно поразительную из-за массивных фигур вокруг. Хотя фигура была одета в Доули, заметив, что Чжао Юань Фэн и Чжао и едут рядом с этим человеком, и вспомнив недавно собранную им информацию о том, что старшая дочь Ди семьи Цзян недавно посетила генерала фу, было нетрудно догадаться, кто этот человек.

“Что они собираются делать? — Пробормотал Гуань Лян Хань.

Сяо Шао сказал:” Люди, следующие за ними, — это солдаты семьи Чжао, одетые как императорские телохранители», тем самым привлекая его внимание к этой детали.

— Рядовые солдаты? О-хо, неужели этот шутник из семьи Чжао не боится умереть?- Радостно воскликнул Гуань Лян Хань.

Сяо Шао нахмурился, затем резко повернулся и вышел. Увидев это, Гуань Лян Хань поспешил за ним и спросил: «третий брат, куда ты идешь? Мне еще нужно кое-что с тобой обсудить.”

Сяо Шао подошел к коновязи. — Мы поговорим, когда я вернусь, — сказал он, отвязывая поводья лошади.”

Гуань Лян Хань посмотрел на него и спросил: “Ты думаешь последовать за Чжао Юань Фэном?”

Сяо Шао не ответил, полностью сосредоточившись на отъезде, что само по себе было своего рода молчаливым соглашением. Внезапно Гуань Лян Хань громко рассмеялся и сказал: “Это интересно! Я тоже хочу посмотреть, что задумал этот негодяй из семьи Чжао. Седьмой брат, веди сюда мою лошадь. Затем он похлопал Сяо Шао по плечу и сказал: “Я пойду с тобой.”

МО Конг неохотно подвел лошадь Гуань Лян Хана и спросил: «второй брат, третий брат, ты можешь взять меня с собой?”

Ни на небе, ни на земле МО Конг не боялся ничего, кроме верховой езды. Когда он был маленьким, лошадь сбросила его со спины. Ему потребовалось три месяца, чтобы прийти в себя, и он больше никогда не хотел ездить один на лошади.

Сяо Шао сказал: «Нет.”

МО Конг потер нос и услышал, как Гуань Лян Хань сказал: “Просто будь хорошим мальчиком и оставайся здесь. С этими словами он повернулся и вскочил на коня. Не удостоив МО Конга даже взглядом, он поднял кнут, после чего его лошадь ускакала прочь. Лицо МО Конга, оставшегося позади, было пепельно-серым от ярости, но он ничего не мог поделать с ситуацией.

Две лошади гуськом последовали за идущим впереди отрядом. Когда Гуань Лян Хань догнал Сяо Шао, его лицо приняло серьезное выражение, когда он спросил: “третий брат, есть ли что-то, что ты знаешь?- Сяо Шао обычно не имел дружеских отношений с людьми из Генерала фу, так что не могло быть, чтобы он преследовал их только для того, чтобы поболтать о хороших временах. Должно быть, что-то случилось. Будучи военным чиновником, Гуань Лян Хань редко бывал в столице, поэтому он также хотел знать, есть ли у семьи Чжао какие-либо секреты.

Сяо Шао услышал его и посмотрел на него с удивлением. Слегка прищурив свои прекрасные глаза, он холодно сказал: — Они уходят из города.”

“Да, и что из этого?- Спросила Гуань Лян Хань. В настоящее время в столицу прибывали только беженцы, и никто из горожан ее не покидал. Ситуация в столице была во много раз лучше, чем в других регионах. Более того, то, что Чжао Юань Фэн и Чжао и вели солдат семьи Чжао, одетых как императорские телохранители, указывало на то, что определенно существовала еще одна причина; какова же, черт возьми, могла быть эта причина? Хотя Гуань Лян Хань обычно находился в отдаленных пограничных районах, он все же мог определить темперамент своих коллег-имперских чиновников. Этот Чжао Юань Фэн, третий молодой хозяин семьи Чжао, обычно был груб и вспыльчив. Однако он не делал ничего умышленно. Кроме того, семья Чжао была известна своим строгим и строгим воспитанием, подобным тому, что было в армии, поэтому он не мог взять солдат, чтобы сделать что-то по своей воле.

“А где сейчас может быть ваша армия?- Спросил Сяо Шао.

— Официальная дорога разрушена, так что они должны быть на Вулин-Роуд. Я тоже возвращался этим маршрутом, так что, оценивая ход их путешествия, они должны были бы сейчас въехать на Вулин-Роуд. После того, как он закончил говорить, его словно осенило, После чего он с изумлением посмотрел на Сяо Шао и сказал: “третий брат, ты же не хочешь сказать, что семья Чжао атакует мои войска? Между семьей Чжао и моей семьей Гуань нет абсолютно никаких отношений. В настоящее время только ты и седьмой брат знаете о моем возвращении в столицу. Не может быть, чтобы семья Чжао ехала на Вулинь-Роуд, чтобы встретить меня, и не может быть, чтобы они брали за меня плату.”

Сяо Шао покачал головой и сказал: “Нет. Это не имеет к тебе никакого отношения.”

“Тогда что ты имеешь в виду? Гуань Лян Хань был еще более озадачен его ответом.

Сяо Шао крепко сжал свою лошадь коленями, когда его лошадь рванулась вперед, как стрела, выпущенная из лука. — Я тоже не могу точно сказать, что происходит.”

* * *

После нескольких дней непрерывного дождя дороги были чрезвычайно грязными, и возможность небольших оползней добавляла больше риска путешествию, так что путешествие пешком, которое обычно занимало три дня, теперь заняло по крайней мере пять дней. Войска генерала Гуаня шли уже несколько дней, спеша вернуться в столицу, и войска были физически и морально утомлены. Перед ними была Вулин-Роуд. Дожди затопили официальную дорогу; лес вокруг них был густой, и очень легко было сбиться с пути, тем более что лес непрерывно тянулся вдаль. Войска остановились передохнуть прямо перед Вулин-Роуд.

Поскольку Гуань Лян Хань не был с ними, вся армия находилась под командованием Цзян Синь Чжи. Несколько солдат приветливо окликнули его: «заместитель генерала, садитесь и поешьте!”

Цзян Синь Чжи улыбнулся, покачал головой и сказал:”

Солдаты больше не спрашивали. Цзян Синь Чжи потребовалось пять лет, чтобы подняться по служебной лестнице, от младшего солдата-повара лагеря до заместителя генерала, чья сфера ответственности охватывала все поле боя. Семья Цзян ценила перо больше, чем меч. Когда он рос, он изучил четыре книги и пять классиков[2], и никогда не практиковал никаких боевых или военных искусств. Однако, когда дело дошло до того, что он не мог защитить даже своего собственного мэймэя, он понял, что полная бесполезность-это путь ученого. Когда он впервые появился в казарме, к нему отнеслись с немалым безразличием. На поле боя, однако, меч не делал различий. То, что он смог защитить себя, несмотря на отсутствие способностей, было несомненным благословением небес. Однако Цзян Синь Чжи все еще стремился и в конце концов сумел добиться своего нынешнего положения.

[2] Си Шу ви Цзин ( 四书五经 ) – четыре книги являются великим учением, доктриной среднего, Аналектами Конфуция и мэнция. Пять классиков конфуцианства — это «Книга песен», «книга Истории», «классика обрядов», «Книга Перемен» и «анналы Весны и осени». Это авторитетные тексты по конфуцианству в Древнем Китае; каждый сын из богатой / знатной семьи должен был знать их наизусть, и они были частью набора текстов для государственной службы/ Императорского экзамена. Подробнее читайте здесь.

Он потрепал лошадь по голове, неожиданно занервничав. В то время решение поступить на военную службу было продиктовано темпераментом юноши. После этого, оказавшись на поле боя, он уже не был сам себе хозяин. Действительно, за последние пять лет он ни разу не возвращался в столицу. Если подумать об этом сейчас, то поместить Цзян Жуаня в эксплуататорскую и угнетающую среду семьи Цзян было действительно не очень хорошей идеей. В течение последних нескольких лет он тайно посылал людей, чтобы доставить свои письма, написанные под разными именами, Цзян Жуаню, но он никогда не получал ответа. Чем ближе он подъезжал к столице, тем сильнее росло его беспокойство – хорошо ли жила Цзян Жуань за все эти годы или ей пришлось испытать горький опыт? После смерти Чжао Мэй Ся Янь прятала свое жестокое сердце за улыбкой, а Цзян Цюань никогда не любила братьев и сестер. Отрезанный от всех форм поддержки, стал бы Цзян Жуань подвергаться издевательствам со стороны других членов семьи Цзян? Чем больше он думал об этом, тем более странное, неописуемое, тревожное чувство поднималось в его сердце.

Он был погружен в свои мысли, когда лошадь рядом с ним опустила голову и подтолкнула его тело, беспокойно копытами царапая землю. Цзян Синь Чжи рассмеялся и сказал: “Понял, Хэй Фэн (черный ветер), я отведу тебя пить воду.”

Здесь не было никакого источника воды, и вода на Земле была загрязнена разлагающимися телами мертвых животных и грязью. Из-за боязни заболеть из-за того, что они пили зараженную воду, та вода, которую они привезли с собой, была зарезервирована для солдат и лошадей, находящихся в плохом состоянии. Хей Фэн уже давно испытывал жажду. В середине дороги Вулинь протекал небольшой ручей, поэтому Цзян Синь Чжи приказал солдату неподалеку: “я возьму Хэй Фэна, чтобы принести немного воды. Сначала ты заставишь людей отдохнуть здесь. Я скоро вернусь.”

Солдат принял его указания и ушел. Цзян Синь Чжи повернулся и сел на коня, интимно похлопав Хэй Фэна по шее. “Идти.”

Хэй Фэн фыркнул и, вытянув ноги, поскакал вперед. Хотя было легко потерять ориентацию в густом лесу вокруг дороги Вулинь, Хэй Фэн был опытен и знал дорогу, поэтому Цзян Синь Чжи не беспокоился.

Хэй Фэн прошел совсем немного, когда впереди показался извилистый ручей. Поскольку густой полог ветвей эбенового дерева не пропускал большую часть дождя, насколько хватало глаз, вода в ручье была кристально чистой и прозрачной, без каких-либо загрязнений от грязи. Цзян Синь Чжи был вне себя от радости, но в этот момент Хэй Фэн перестал двигаться.

Цзян Синь Чжи подумал, что его лошадь устала, поэтому он погладил ее по голове и сказал: “Мы скоро будем там, Хэй Фэн, просто продолжай идти.”

К полному изумлению Цзян Синь Чжи, Хэй Фэн сделал несколько глубоких вдохов, поднял передние копыта и снова тяжело опустил их, явно и неожиданно отказываясь двигаться вперед. Хэй Фэн начал раздраженно топтать землю там, где она стояла.

Хэй Фэн был боевым конем с боевым опытом и, очевидно, умным, поэтому Цзян Синь Чжи стал подозрительным. Он спокойно погладил Хэй Фэна по гриве, после чего лошадь, почувствовав его успокаивающее прикосновение, постепенно успокоилась. Цзян Синь Чжи сосредоточенно хмурил брови, когда тишину леса нарушил свист. Цзян Синь Чжи резко протянул руку и поймал предмет; это была стрела, к которой был привязан красный матерчатый мешок. С большим подозрением Цзян Синь Чжи сорвал мешок и открыл его – внутри была половина куска янтаря. Он был ошеломлен и обнаружил, что крепко сжимает кулаки.

Когда Чжао Мэй была жива, у нее было два куска янтаря в форме полумесяца. Каждая часть была закончена сама по себе, но две части можно было собрать вместе, чтобы сформировать целое, как оказалось, каждая часть имела крыло бабочки, и, когда две части были собраны вместе, бабочка была видна прямо в середине всей части, яркая и живая. Чжао Мэй сделал из кусочков янтаря два ожерелья, одно для Цзян Синь Чжи, а другое для Цзян Жуаня. Янтарный кусочек перед его глазами, очевидно, принадлежал Цзян Жуаню!

Кто-то забрал вещи Цзян Жуаня. С какой целью, он понятия не имел, но это было связано с Цзян Жуанем.

Цзян Синь Чжи поднял руки, чтобы коснуться куска янтаря, висевшего у него на шее. Прищурившись, он, казалось, излучал какую-то зловещую ауру.

На своем нынешнем месте они находились рядом с другими войсками и лошадьми, которые отдыхали. Однако, если он отважится углубиться в лес, его могут подстерегать неизвестные опасности.

В этот момент из леса послышался шорох, и он мельком увидел куртку, мелькнувшую в глубине леса, направляясь еще дальше.

Цзян Синь Чжи решительно ударил ногой в живот Хэй Фэна и сказал: «Иди!”

Независимо от того, был ли против него заговор или нет, другая сторона использовала Цзян Жуаня, чтобы угрожать ему. Он не мог оставаться равнодушным и даже не успел послать весточку своим людям. В этот момент Цзян Синь Чжи чувствовал себя так, словно он шел посреди бушующего ада, и каждая клеточка его тела жаждала вырваться наружу в стремительном действии.

Хэй Фэн почувствовал его ярость, и хотя он не хотел двигаться вперед, он протяжно заржал и бросился в лес.

Местность в эбеновом лесу была сложной с самого начала, и это был первый раз, когда Цзян Синь Чжи путешествовал по этому маршруту. Неожиданно человек, стоявший перед ним, оказался очень опытным в боевых искусствах, потому что эта узкая тропинка, по которой они шли, была каменистой и узкой. Хэй Фэн упрямо шел по следу, и чем дальше они углублялись в лес, тем выше становились эбеновые деревья. Они почти заслоняли небо, так что не было видно ни проблеска света, а вокруг царила кромешная тьма. На мгновение впереди них мелькнула фигура, а затем она резко исчезла.

Хэй Фэн внезапно остановился. Цзян Синь Чжи сидел на лошади, не шевелясь. В лесу было необычно тихо. Он понятия не имел, как далеко они ушли от маленького ручья и места отдыха его солдат.

Более того, исчезновение человека перед ним подтвердило, что это действительно была ловушка.

Кто устроил ловушку и почему?

Выражение лица Цзян Синь Чжи было безмятежным. Безудержная ярость рассеялась, как и его беспокойство. На самом деле он был даже рад этому.

Поскольку это была явная ловушка, возможно, Цзян Жуань был в безопасности.

Он неторопливо вытащил меч из-за пояса. Как только меч был обнажен, три чи [3] из холодной стали отразили его фигуру. Убийство было в глазах этого молодого заместителя генерала, потому что, в конце концов, он был одним из тех, кто пережил кровавую бойню битвы.

[3] Чи ( 尺 ) – традиционная китайская единица длины. В зависимости от эпохи, в которой мы находимся, меч Цзян Синь Чжи 3 Ци измеряет где-то от 66 см до 1 метра (27 дюймов до 3 футов). Подробнее о Ци здесь. (Мы не будем гадать, отражает ли длина меча человека его собственную длину . . . доблесть)

Со свистом Цзян Синь Чжи выбросил свой меч вперед, одновременно резко опустив тело, таким образом едва избежав скрытой атаки сзади. В мгновение ока он развернул коня и увидел группу незнакомцев, одетых как имперские телохранители.

Всего пять человек.

Он заставил Хэй Фэна сделать несколько шагов назад, прежде чем спросить:”

— Молодой господин Цзян, будьте благоразумны. Почему бы тебе не отдать нам свою жизнь и не позволить нам пятерым вернуться, чтобы доложить о выполнении нашей миссии?- сказал один из них.

Цзян Синь Чжи мрачно рассмеялся и сказал: “Меня не волнует ни жизнь, ни смерть! С этими словами он резким движением соскочил с коня и нацелил меч на стоявшего впереди незнакомца.

Незнакомец сделал все возможное, чтобы уклониться от удара, но не смог сделать этого вовремя, поэтому меч Цзян Синь Чжи полоснул его по руке. Они явно не ожидали, что его искусство фехтования будет столь утонченным. Незнакомцы обменялись взглядами и, не говоря больше ни слова, окружили Цзян Синь Чжи, чтобы начать битву.