Глава 84.1

Глава 84.1

Наводнения и вызванный ими ущерб вызвали сильное напряжение и истощение у жителей столицы, особенно в условиях непрекращающихся весенних дождей . Однако постоянные усилия восьмого принца и второго молодого мастера фу Великого советника по управлению уровнем воды в последние дни начали давать предварительные результаты . Кроме того, все больше и больше людей присоединялось к группе, распространявшей отвар, так что ситуация несколько стабилизировалась . Столица постепенно возвращалась к своему обычному порядку .

Например, сегодня днем войска семьи Гуань с триумфом вернулись в столицу с границы раньше, чем ожидалось . Стройная масса войск торжественного вида занимала почти всю столицу; их возглавлял смелый и энергичный, высокий и сильный Гуань Лян Хань . Рядом с ним ехал чрезвычайно красивый молодой человек . Несмотря на то, что он был военным, он не выглядел грубым и грубым . Напротив, у него был вид и грация молодого дворянина, но многим он был незнаком . В арьергарде войска ехала карета, но никто не знал, что за человек сидит в ней .

Дядя и племянник Чжао вместе с Сяо Шао уже ушли . Цзян Синь Чжи прислушался к Совету Цзян Жуаня и объехал столицу . Он не придавал этому особого значения; он просто думал, что Цзян Жуань, будучи молодой девушкой, просто хотела покрасоваться . Цзян Жуань сидел в экипаже, а Лянь Цяо украдкой отодвинул уголок занавески, чтобы выглянуть наружу . Она удивленно воскликнула: «старший молодой господин действительно внушает благоговейный трепет; все люди смотрят на него . ”

Бай Чжи тоже улыбнулась и сказала: «Теперь, когда старший молодой господин вернулся, за Мисс отныне будут следовать только счастливые дни . ”

Лянь Цяо закатила глаза, и лукавое выражение промелькнуло на ее лице . “Эта особа в Янь Хуа юане так рассердится, что поднимет страшный шум . ”

Цзян Жуань слабо улыбнулся, но отказался от комментариев . Когда Ся Янь увидит, что Цзян Синь Чжи возвращается целым и невредимым, она не просто рассердится . Этот вопрос не будет решен так просто . Однако, если она действительно хочет что-то замышлять против Цзян Синь Чжи, то не должна думать, что сама выйдет из этой игры невредимой . Что же касается Сюань Ли и Ли Ань, то в будущем у нее был для них большой подарок .

В настоящее время Цзян Синь Чжи был очень многообещающим молодым человеком . Глядя на его выправку, так же как и на Гуань Лян Хань, люди легко догадывались, что это заместитель генерала, который поднялся по служебной лестнице благодаря своим военным достижениям, но они никогда не ожидали, что он будет таким молодым . Многие молодые леди и замужние женщины, выстроившиеся вдоль улиц, покраснели, бросая шелковые цветы на его лошадь . Цзян Синь Чжи скрыл улыбку . После стольких лет опыта он прекрасно владел собой . На первый взгляд он выглядел как уверенный в себе ученый .

Среди зевак были также фюрены и барышни из семей правительственных чиновников . Когда они стали свидетелями этой сцены, они начали наводить справки о личности этого заместителя генерала . Именно в это время какой-то неизвестный человек в толпе внезапно закричал: “разве он не самый старший молодой мастер из Фу министра Цзяна? Я слышал, что он вступил в армию пять лет назад; никогда не думал, что он вернется в столицу с военными почестями!”

Один камешек может поднять тысячу волн . Как только это замечание было произнесено, все начали его комментировать .

“Я просто сказал, что он показался мне знакомым, а оказалось, что он старший сын семьи Цзян . Поскольку о нем не было никаких известий уже столько лет, появление его сегодня должно быть поводом для великой гордости и восторга . ”

“Так вот, оказывается, что в семье Цзян есть этот старший молодой господин, но мне кажется, что я никогда не слышал, чтобы люди в семье Цзян говорили о нем . ”

— А? Что тут непонятного в этой ситуации? Прямо сейчас, мачеха является тем, кто вызывает выстрелы в семье Цзян. Когда все сказано и сделано, он не является ее плотью и кровью . Разве не было также никаких новостей о старшей Цзян Мисс в течение пяти лет или около того? Подумав об этом, я боюсь, что старший молодой мастер Цзян в то время не ушел из дома добровольно . ”

“В конце концов, все хорошо . Старший молодой мастер Цзян добился воинских заслуг, а старший Цзян Мисс столь же драгоценна и красива, как нефрит[1] . По сравнению со вторым молодым мастером, перспективы старшего молодого мастера Цзяна намного лучше . Я понятия не имею, о чем думал министр Цзян, отдавая предпочтение этому второму молодому мастеру перед таким выдающимся старшим молодым мастером . ”

[1] Yu ( 玉 ) – нефрит символизирует красоту, изящество и чистоту . Согласно этой статье, Конфуций сказал, что в нефрите представлены 11 добродетелей – благожелательность, справедливость, приличие, правда, доверие, музыка, верность, небо, земля, мораль и интеллект .

“Ты не понимаешь всей ситуации . Что хорошего можно сказать о мужчинах, которые всегда балуют своих любовниц и пренебрегают своими женами . Когда бывшая хозяйка дома все еще была рядом, нынешний Цзян Фурэнь был просто наложницей . ”

В толпе быстро и яростно зашевелились языки, и все вокруг заговорили о самых разных вещах . Большинство комментариев были в похвалу Цзян Синь Чжи и его сестре, в то время как пренебрежительное отношение к семье Ся Янь . Сидя в карете, Цзян Жэнь слабо улыбнулась самой себе . Попирать тех, кто пал, одновременно льстя тем, кого высоко ценили, всегда было тенденцией народа . В настоящее время Цзян Синь Чжи был молодым человеком, который показал большие перспективы, и перспективы его официальной карьеры были хорошими . Естественно, воздух звенел от похвалы и почестей . Более того, чем более выдающимся он себя проявлял, тем более неспособным казался Цзян Чао .

* * *

В «Янь Хуа Юань» Ся Янь медленно потягивала чай, откинувшись на мягкую кушетку . Сегодня она приняла меры, чтобы позаботиться о том, что ее беспокоило . Учитывая совместные усилия семей Ся и ли, у нее не было никаких оснований полагать, что Цзян Синь Чжи сможет избежать этого бедствия . Она поджала губы и сделала глоток чая: Вот так Цзян Синь Чжи умрет . Что же касается Цзян Жуань, то ей не о чем было беспокоиться . Когда у нее будет время, она приберет и этот свободный конец . Однако по какой-то неведомой причине, проснувшись рано утром, она почувствовала легкое беспокойство, которое отразилось в легком раздражении, незаметно отразившемся на ее лице .

Увидев это, Фэй Цуй сказал утешительно: “Фурен не должен беспокоиться, это не потерпит неудачи . Мы просто должны ждать хороших новостей . ”

Прежде чем Ся Янь успел что-то сказать, она увидела, что дверная занавеска отодвигается в сторону . Лин Лан поспешно вошла в комнату и с паническим выражением на лице сказала: “Это нехорошо, Фурен! Старший молодой господин вернулся!”

“Что ты сказал?” Ся Янь немедленно встала, ее красивое лицо было наполнено свирепой злобой . Одним быстрым движением она схватила Линь Лана за плечо и сказала: «Цзян Синь Чжи вернулся? Как такое может быть? Ты что-то неправильно понял?”

— Фурен, это абсолютная правда!” Линь Лан продолжал: «генерал Гуань и старший молодой господин повели войска парадом по улицам столицы; все видели их, и люди говорят . Это действительно старший молодой господин, ошибки быть не может . ”

Ся Янь пошатнулся и рухнул на мягкую кушетку, бормоча: Этого не может быть, если только Цзян Синь Чжи не получает сверхъестественной защиты . ”

Пока она говорила это, Сяо Си вбежал снаружи и сказал: “Фурен, старший молодой господин стоит у входа в фу, и генерал Гуань с войсками вместе с ним . Фурену лучше поторопиться, чтобы поприветствовать их, прежде чем возникнут недоразумения и сплетни . ”

— Я, приветствую его?” Ся Янь не смогла сдержать крик, вырвавшийся у нее изо рта . Видит Бог, сейчас ей до смерти хотелось убить его, но она должна была улыбнуться, притвориться заботливой матерью и поприветствовать его! Если бы она этого не сделала – а это было причиной той могучей борьбы, которая сейчас шла внутри нее, – ее положение в глазах людей упало бы, и кто знает, с какой чепухой о злых мачехах ей пришлось бы иметь дело!

— Хорошо, я приму его, — сказала Ся Янь, стиснув зубы . “Я сейчас еду, чтобы поприветствовать моего доброго сына!”

Линь Лан и Фэй Цуй стояли в стороне, не смея ничего сказать или сделать в сложившейся обстановке .

Ся Янь как раз вела своих слуг ко входу, когда услышала раскатистый смех Гуань Лян Хана, сказавшего: “Синь Чжи, поскольку ты вернулся в фу, я не буду причинять тебе неудобств, оставаясь здесь дольше, и сейчас уйду . Позже, когда вы предстанете перед императором, этот генерал обязательно скажет о вас много хорошего, так что Его Величество пожалует вам высокий правительственный пост . Я ухожу!”

[2] Бэнь Цзян Цзюнь ( 本军军 ) – подобно наследному принцу в предыдущих главах, который называл себя бенгун, Гуань Лян Хань называет себя бэньцзянцзюнь (Цзян Цзюнь = генерал), т. е. «этот генерал».

Ся Янь направился к двери, но Гуань Лян Хань уже оседлал своего коня и лишь холодно посмотрел на нее . Оказавшись в центре этого холодного взгляда, Ся Янь не могла удержаться от участия в холодной войне, но прежде чем она успела что-то сказать, Гуань Лян Хань уже поднял свой хлыст . С возгласом «Цзя!» он направился к выходу, и солдаты поспешили за ним .

Вход в «Цзян фу» был окружен людьми, которые наблюдали за происходящим . Ся Янь быстро подошел и встал перед Цзян Синь Чжи . Хрупкий юноша в прошлом, который даже не был таким высоким, как она, теперь был высоким военным героем . Когда он посмотрел на нее, в его глазах появилось леденящее кровь выражение . Ся Ян приложила огромное усилие, чтобы подавить беспокойство в глубине своего сердца . Она оглядела его с ног до головы, затем мягко улыбнулась и сказала: “Синь Чжи, наконец-то ты вернулся после стольких лет . Как случилось, что за все эти годы ты ни разу не отправил домой письма? Твой отец очень скучает по тебе . Что может быть такого между отцом и сыном, что заставит тебя покинуть дом, да еще на пять лет? В конце концов, он твой отец . ”

Ее слова были произнесены мягко и сердечно, и выражение ее лица тоже было нежным, но каждое слово обвиняло Цзян Синь Чжи в том, что он не был воспитан, что он покинул дом в гневе после ссоры с отцом, что он был бессердечным и бесчувственным . Великая династия Цзинь превыше всего ценила сыновнее благочестие; даже если бы случилась потрясающая ситуация, человек не мог бы вести себя не по-сыновьи .

Цзян Синь Чжи даже не удостоил ее взглядом . Без всяких церемоний он подошел к экипажу, остановившемуся сбоку, осторожно раздвинул занавеску и с улыбкой произнес: ”

Когда человека, сидевшего в экипаже, вытащили, все увидели, что это действительно Цзян Жуань .

Ся Янь был ошеломлен . Она улыбнулась и сказала: “Жуань нян, как ты здесь оказался? Разве вы не были с Мисс Вэнь, выбирая украшения?”

Цзян Жуань виновато улыбнулась и сказала: “я должна была так поступить, но я видела, как Дагэ вела войска, когда шла туда, и почувствовала такое сильное волнение, что вернулась в фу вместе с ним”. она подошла к Ся Янь, повернулась к ней лицом и сказала: “я также задавала Дагэ те же вопросы, что и мама только что . Отец всегда знал, что у Дэйджа не было задатков ученого, и поэтому он вложил все свое сердце и душу в руководство и обучение второго брата, и он знал все, что происходило в фу . Когда наша биологическая мать была еще жива, отец уже с юных лет учил второго брата читать и писать, но Дэйджу это не удавалось . Более того, он не интересовался боевыми искусствами . Однако, когда наша биологическая мать умерла, он стал дерзким и импульсивным, и решил, что он может также уйти и преследовать свое будущее . Кто знал, что в конце концов он действительно вернется в качестве заместителя генерала . Мама, пожалуйста, не упрекай его больше, из этой неудачи действительно вышло что-то хорошее . Более того, в приграничных землях очень холодно, и Дэйдж не хотел, чтобы его семья беспокоилась о нем, поэтому он не посылал нам никаких писем . Отец, должно быть, думал так же, поэтому он не писал писем, чтобы выяснить обстоятельства смерти Дэйджа . Все это было сделано для того, чтобы обуздать темперамент Дэйджа!”

Все слова Ся Яня были злыми насквозь, и ответ Цзян Жуаня был вполне уместен . В конце концов, когда первый фур был еще жив, Цзян Цюань приложил все усилия, чтобы проинструктировать Цзян Чао, и дал своему старшему сыну Ди холодное плечо . Даже если старший сын Ди фу был никчемным негодяем, он все равно унаследует семейное имущество . Что же тогда заставит старшего сына Ди укрыться в армейских казармах и бороться за свое будущее? Смысл слов Цзян Жуаня действительно заставил других глубоко задуматься . Можно предположить, что Цзян Цюань на самом деле не скучал по своему старшему сыну Ди, иначе почему за эти долгие пять лет он ни разу не навел справки о местонахождении Цзян Синь Чжи и не прислал ему письма из дома? Толпа посмотрела на Цзян Синь Чжи и снова заговорила между собой . Ну и что с того, что Цзян Чао получил все осторожные, сердечные наставления Цзян Цюаня? Когда все было сказано и сделано, он провалил императорский экзамен и неожиданно не соответствовал этому старшему молодому господину, который мог полагаться только на свой собственный тяжелый труд и усилия и честно достиг военных заслуг .