Глава 86

Глава 86

На обратном пути к фу Лянь Цяо и Бай Чжи не произнесли ни единого слова . Несмотря на то, что у них было много сомнений в их сердцах, они не спрашивали о них .

Цзян Жуань осторожно прислонила голову к окну кареты и закрыла глаза . Она не могла скрыть иссиня-черного цвета усталости под глазами .

Сегодня она намеренно направила Хуэй Цзюэ . Однако завтра, если Или когда Хуэй Цзюэ решит осуществить этот план, все будет зависеть от его смелости . Чем смелее он будет, тем больше пользы сможет извлечь из этой игры .

В своей прошлой жизни Цзян Жуань помнила, что через три дня дождь, который постепенно уменьшался, внезапно начал лить снова . Водохранилище бо Чанг изначально было крупнейшим водохранилищем столицы . В течение этих нескольких дней, под руководством Сюань ли, он был в целом безопасным и здоровым . Однако бури могут возникнуть даже при ясном небе[1], Водохранилище Бо Чанг внезапно обрушилось ранним утром через три дня . Уровень наводнения, который поднимался, в одном случае превратился в мощный поток . Ни один из жителей, живущих в жилом районе вблизи водохранилища, не смог выжить, и вся территория вокруг водохранилища превратилась в огромное водное пространство .

[1] Tiān yuu bùcè fēngyún ( 天有云云 ) : неожиданное/ непредсказуемое обстоятельство .

В то время, хотя это и произошло под руководством Сюань ли, император не наказал его сурово, поскольку он учитывал заслуги Сюань ли в сдерживании уровня воды ранее . Кроме того, это было стихийное бедствие, а не из-за рабочей силы . Только после этого, когда Сюань ли заговорил с ней об этом, в его голосе все еще слышалось сожаление . В то время Цзян Жуань думал, что он чувствует сожаление по поводу потерянных жизней граждан . Только после этого она поняла, что Сюань ли действительно сожалел о том, что наводнение похоронило его предыдущие усилия по сдерживанию уровня воды в водохранилище . Это было действительно так, как если бы успех и неудача сводились к одному и тому же фактору[2] .

[2] Chéngyě Xiāo Hé, bàiyě Xiāo Hé ( 成， ， ， ，何 ) – лит . вознесенный Сяо Хэ, низвергнутый Сяо Хэ (идиома), намекающий на то, что Хань Синь made信 ｜信信 стал великим генералом 大 大｜大 大军军 / рис . ситуация, когда успех и неудача человека обусловлены одним и тем же фактором .

Колесо судьбы с громким стуком повернулось, и в мгновение ока этот день настал . В прошлой жизни Сюань ли просто стер свои прежние заслуги — это была непреднамеренная неудача . В этой жизни, как и сказал Хуэй Цзюэ, резервуар рухнет, и Сюань ли, будучи чрезмерно подозрительным, определенно подумает, что это был один из планов его врагов украсть его заслуги . Сюань ли был человеком, который взял на себя ответственность за свои собственные действия, поэтому чем более искренним был Хуэй Цзюэ, тем больше раздражался Сюань ли . Он определенно не станет прислушиваться к советам Хуэй Цзюэ и даже наказывать Хуэй Цзюэ во имя обмана людей .

В тот день, когда водохранилище действительно рухнет, действия Сюань ли будут расценены как преднамеренные . Цзян Жуань задавался вопросом, Может ли восьмой принц, который всегда заботился о том, чтобы иметь безупречную репутацию снаружи, принять преступление, в результате которого погибли тысячи гражданских лиц.

Думая об этом, он испытывал еще большее сожаление, чем в прошлой жизни .

Глаза Цзян Жуань все еще были закрыты, но уголки ее губ слегка приподнялись . Это было только начало .

Карета с грохотом подъехала к Цзян-фу .

* * *

В переулке, где остановился Хуэй Цзюэ, снова послышался стук . Маленький мальчик, открывший дверь, немного смутился, увидев гостя, но все же провел их в холл . Хуэй Цзюэ поднял голову и встретился взглядом с парой холодных глаз .

Блеск этих глаз был слишком холодным, как нерастопленный снег на вершине горы, без тепла . Только клочок прохлады .

“Что она тебе сказала?” У юноши была стройная фигура, и его черная мантия с золотой вышивкой, казалось, сияла в темноте, изображая манящую меланхолию .

— Я монах, естественно, она говорила со мной о буддизме, — сказал Хуэй Цзюэ мягким тоном, и он казался таким же доброжелательным, как и раньше.

— Шуа . ”

Раздался какой-то звук, хотя он видел только полоску серебристого света, мелькнувшую в его глазах, красивую, но холодную, с невообразимой скоростью . Хуэй Цзюэ только почувствовал, что место рядом с его горлом было холодным . Юноша приставил Кинжал к подбородку, и, глядя под этим углом, он мог видеть только одну сторону лица с непревзойденной элегантностью .

— Говори . — Это было короткое слово .

Крупные капли пота стекали со лба Хуэй Цзюэ .

* * *

В кабинете великого канцлера наконец проснулся Ли Ян, который долгое время находился в коме .

Шли дни, а он все еще пребывал в каком-то смутном и неясном состоянии сознания и просыпался лишь на мгновение, прежде чем снова впасть в кому . Сегодня он проснулся довольно рано, и врач, который лечил его, пощупал пульс и облегченно вздохнул, прежде чем выйти на улицу, чтобы выписать ему рецепт . Однако он не думал, что стоит ему выйти из комнаты, как он услышит звук “па” внутри комнаты . Раздался резкий звук чего-то разбитого .

Выражение лица служанки, караулившей снаружи, изменилось, и она в тревоге вбежала внутрь . В комнате она видела только ли Яна с налитыми кровью глазами, когда он прорычал низким голосом: «Что происходит? Почему у меня нет… ”

Последние слова он проглотил с трудом .

Область вокруг его промежности казалась пустой, и даже легкий ветерок проходил через нее . Он протянул руку, чтобы проверить, и все еще ощущал слабую боль . Он был мужчиной-естественно, он понимал, что произошло . Паника, гнев, отчаяние, ненависть-все эти эмоции переполняли его сердце . Ли Ян чувствовал, что не может принять этот факт, видя понимающий взгляд служанок, как будто он смотрел на своего врага . Кипя от ярости, он схватил ближайшую цветочную вазу и швырнул ее в служанку .

— Пэн!”

Голова служанки обильно кровоточила, но она не смела пошевелиться . Она стиснула зубы и встала в прежнее положение . Ли Ян, видя ситуацию, все еще хотел бросить, когда услышал тихий голос снаружи: «старший брат, что случилось?”

Занавески на двери были задернуты, и Ли Ан большими шагами вошел в комнату . Увидев ли Ань, на лице Ли Яна тут же вспыхнула ненависть . Ли Ан мрачно посмотрел на него: “Почему ты не продолжаешь крушить?”

Ли Ян молчал .

С одной стороны, Ли Ян действительно завидовал этому младшему брату, который всегда был талантливее его, так как они были моложе, но имел странный темперамент, потому что талант ли Аня демонстрировал его собственную бесполезность . С другой стороны, он чувствовал некоторую уверенность в отношении ли Ан, потому что ли Ан был очень умным человеком . Пока есть он, нет ничего, что нельзя было бы решить .

Ли Ян в ярости закричал: «видя меня таким, разве ты не чувствуешь себя очень счастливым внутри? В Великом канцлере фу больше никто не будет драться с тобой! На этот раз вы должны быть удовлетворены!” Когда он произнес последние несколько слов, его тон был все более и более взволнованным .

Ли Ань сел на стул рядом с ним и посмотрел на него так, словно увидел клоуна . Под этим насмешливым взглядом Ли Ян, который сначала был взволнован, постепенно успокоился .

— Человек, который причинил тебе боль, находится в Цзян фу . Если вы хотите отомстить, то вы должны рассказать мне, не упуская ни слова, о ситуации в то время”, — сказал Ли Ань.

Хотя Ли Ян чувствовал гнев в своем сердце из-за того, как Ли Ан относился к нему с холодным и унизительным отношением, он не осмеливался открыто бросить вызов ли Ань . Кроме того, он нуждался в Ли Ан, чтобы помочь ему отомстить[3] . Он тщательно припомнил события того времени и медленно рассказал об этом ли Аню .

[3] Bao chóu xuě hèn ( 报仇雪恨 ) – отомстить и стереть обиду .

После того, как он закончил говорить, ли Ань спросил: “Вы ясно видели, как выглядел этот человек?”

Ли Ян снова задумался и покачал головой: «в то время я был слишком пьян и плохо видел . Однако этот человек, похоже, носил красную одежду .

Красная одежда? Ли Ан сузил глаза, человек, который больше всего любил носить красную одежду в Цзян фу, был Цзян Жуань . Хотя он уже был почти уверен в своем сердце, что тот, кто переложил вину на кого-то другого, был Цзян Жуань, когда Ли Ян сказал это вслух, ли Ань не мог не почувствовать шок внутри .

Она действительно осмелилась средь бела дня, в месте, только что отделенном перегородкой, кастрировать ли Яна, а затем свалить вину на Цзян Су Су .

На первый взгляд это выглядело как импульсивное действие, совершаемое без всякого порядка . Однако, после тщательного обдумывания, таким образом, она легко вызвала вражду между семьей Ли и Цзян и даже нанесла ущерб власти восьмого принца, не моргнув глазом . Это был действительно хороший план, который убил двух зайцев одним выстрелом .

Нет, это должно было убить трех зайцев одним выстрелом, так как это также могло сделать Цзян Су Су несчастливым .

Ли Ан засмеялась, она была действительно интересной .

“Вы знаете, кто она?” Ли Ян увидел выражение лица ли Аня и поспешно спросил: За те дни, что он лежал в оцепенении, даже будучи трезвым, он не знал, что именно произошло . Он только и думал о том, как бы помучить человека, причинившего ему такой вред, чтобы заставить ее заплатить за содеянное!

— Старшая Цзян Мисс возложила вину на вторую Цзян Мисс, — ли Ань не собиралась скрывать это от него и прямо назвала имя преступника.

Старшая Цзян Мисс? Ли Ян нахмурился, когда он пошел к Цзян фу, он хотел увидеть обеих сестер Цзян . Однако он видел только Цзян Су Су непревзойденной красоты и элегантности, но не успел увидеть внешность Цзян Жуаня . Услышав слова Ли Аня, Ли Ян решительно заговорил: «этот дешевый человек! Почему она хотела сделать это?”

— Естественно, у нее есть свои планы, старшему брату просто не повезло по стечению обстоятельств, и он стал жертвой в этой ситуации . — Ли Ань не испытывал никакой душевной боли из-за положения своего старшего брата, вместо этого он говорил с небрежным тоном . Это заставило ли Яна почувствовать себя еще более подавленным внутри .

“Я должен убить ее!” Ли Ян стиснул зубы и открыл рот “ » эта дешевка, я должен превратить ее жизнь в сущий ад!”

— Она моя, — прервал его ли Ань, — тебе лучше вести себя прилично. — такая интересная добыча, такая умная молодая женщина, как он мог позволить ли Яну безрассудно погубить ее? Он, словно играя со зверем, запертым в клетке, медленно вытаскивал ее когти и клыки и позволял ей видеть, как ее семья трагически умирает у нее на глазах . Выражение ужаса и негодования на лице, которое всегда мягко улыбается, наверняка было бы очень трогательным . Она будет молить о пощаде, выплакивать все слезы, а он мало-помалу будет ломать ее выпрямленный позвоночник, заставляя ее горько стонать и целовать кончики его пальцев .

[4] Bào tiǎn tiān wù (天天天 ) – безрассудно растрачивать природные ресурсы .

Она была самым изысканным домашним животным, самой лучшей пленницей .

Глаза ли Ань загорелись извращенной страстью, и когда Ли Ян увидел это выражение, он не смог сдержать дрожь . Ли Ан презрительно взглянул на него, прежде чем развернуться и выйти за дверь .

Ли Ян был ошеломлен на месте . Только после того, как Ли Ань ушел, он медленно сжал кулак, выпуская выражение негодования и негодования . Он вдруг о чем-то задумался, и тут же выражение его лица изменилось, и он неожиданно рассмеялся .

Служанка, залившая кровью весь пол, продолжала стоять на прежнем месте, дрожа от страха . Она только почувствовала, что улыбка ли Яна была очень пугающей .

Однако Ли Ян распахнул свое одеяло “ » помоги мне встать, я хочу видеть отца ? . ”

* * *

Цзян Жуань вернулась в фу и собиралась вернуться в свой собственный двор . Однако, когда она шла в сад рядом с залом, она неожиданно столкнулась с Цзян Су Су и Цзян Чао . Цзян Су Су разговаривала с Цзян Чао, но, увидев Цзян Жуаня, она улыбнулась: “Да Цзе-Цзе . ”

«Притворяйся, все еще притворяйся!» — подумал Цзян Жуань. Цзян Жуань посмотрел на нее холодным взглядом . Она чувствовала себя усталой, и поэтому не могла позволить себе разыгрывать из себя сестру . Поэтому она хотела уйти, не удостоив ее даже взглядом .

Цзян Су Су на мгновение растерялась, и в ее глазах промелькнуло негодование: “да Цзе-Цзе, Су нян сделала что-нибудь не так?”

В глазах бай Чжи и Лянь Цяо читалось презрение, в то время как Цзян Жуань продолжал игнорировать ее . Из-за наводнения в столице Цзян Су Су получил выгоду от стихийного бедствия, и вопрос о посещении храма предков был отложен . В последнее время она была чрезвычайно послушной и хорошо себя вела, делала все более тщательно и постоянно обслуживала старую Цзян мадам . Даже в присутствии Цзян Цюаня она была очень осторожна . Цзян Цюань изначально уже нежно любил эту дочь, поэтому, видя Цзян Су Су в таком состоянии, он почувствовал еще большую душевную боль и несколько поколебался от своего первоначального решения .

Ее безразличный взгляд показался Цзян Су Су очень неприятным . Она не знала, почему Цзян Жуань, которая, очевидно, была деревенской девушкой и выросла в дикой природе, казалась более благородной по сравнению с ней, молодой госпожой из богатой семьи, которая жила в роскоши и всегда имела лучших учителей . Всякий раз, когда она оказывалась перед Цзян Жуань, она всегда чувствовала себя ниже ее. Это было крайне невыносимо для Цзян Су Су, который всегда стремился к самому высокому статусу .

Цзян Чао заблокировал Цзян Жуаня спереди, мрачно сказав: «Так ты разговариваешь со своей младшей сестрой Ди?”

“К чему относится то, как я говорю? Второй старший брат, что ты хочешь услышать?” Цзян Жуань посмотрел на него с легкой улыбкой: “подслащенные слова со скрытым кинжалом[5], Жуань нян слышал много . Однако я не попугай, который повторяет слова других людей, и я не могу подражать ему в яркой манере . ”

[5] kuu mì fù jiàn ( 口蜜腹剑 ) – сладкие слова, но с плохими намерениями .

— Ты!” Цзян Чао поперхнулся, услышав ее саркастические слова: «поистине самонадеянно до крайности!”

Цзян Жуань посмотрела на него, уголки ее губ все еще были слегка изогнуты, но в них был намек на насмешку . Рано или поздно они должны были отбросить всякое притворство сердечности . Кроме того, это не было похоже на то, что напускание фасада мира друг с другом действительно позволит им жить в мире друг с другом . В настоящее время эта пара брата и сестры не была такой славной, как раньше, так почему же она должна быть готова играть вместе с их кропотливым актом уважения и любви к братьям и сестрам?

— Да Цзе-Цзе, какие слова старший брат сказал не так? Если у вас есть какое-то недовольство, вымещайте его на Су няне, не сердитесь на старшего брата . «Цзян Су Су вышла, чтобы выступить посредником в споре, но все ее слова были направлены на то, чтобы посеять раздор между ними .

— Отвратительно . Цзян Жуань посмотрел на нее и сказал:

До этого Цзян Жуань всегда сохраняла перед ними вежливое поведение; независимо от того, как сильно они сопротивлялись ей, она никогда не была так прямолинейна в своих словах . Однако сегодня, когда она произнесла это вслух, Цзян Су Су удивленно подняла глаза и увидела взгляд Цзян Жуаня, полный нескрываемой ненависти, как будто он смотрел на жука в гнилой канаве .

Цзян Чао больше не мог этого выносить, Цзян Жуань снова и снова испытывал свою нижнюю линию . Цзян Чао внезапно протянул руку, собираясь злобно шлепнуть ее вниз .

Однако, прежде чем он успел даже напасть, все его тело вылетело, как воздушный змей, и ударилось о дверной косяк со звуком «Пэн».

Цзян Синь Чжи вошел, и выражение его лица было несравненно холодным . Он был красив и с каждым движением излучал железную волю солдата . Когда он шел шаг за шагом, даже слуга не осмеливался сказать ни слова, и никто не помогал Цзян Чао, который был отправлен в полет одним ударом Цзян Синь Чжи .

Цзян Су Су зажала рот рукой и со страхом посмотрела на Цзян Синь Чжи .

Цзян Синь Чжи подошел к Цзян Жуаню, холодное поведение только что полностью исчезло . Он нежно коснулся лба Цзян Жуаня “ » ты в порядке?”

Цзян Жуань покачала головой “ » Дэйдж, у тебя болит рука?”

Эти двое, этот брат и сестра, взаимодействовали друг с другом, как будто больше никого не было, и почти заставили Цзян Чао и его сестру блевать кровью . Затем Цзян Синь Чжи пошел впереди Цзян Чао, его шаги были очень твердыми . Каким бы могущественным ни был Цзян Чао, он все равно оставался всего лишь ученым, откуда же ему взять такую силу, как у Цзян Синь Чжи? На его лице отразился страх, и он подсознательно захотел отступить .

Видя Цзян Чао таким образом, гнев вспыхнул в глазах Цзян Су Су . Цзян Чао также свирепо посмотрел на Цзян Синь Чжи: «ты действительно смеешь поднимать руку и бить людей!”

“Я только что ударил тебя, и что?” Слова Цзян Синь Чжи были шокирующими: «ты хочешь пожаловаться отцу? Цзян Чао, ты трехлетний ребенок? Быстро попроси отца прийти и спасти тебя . ”

Его тон был полон насмешки, насмешка в этих словах сразу же заставила Цзян Чао почувствовать себя настолько пристыженным, что все его лицо покраснело, а окружающие слуги с трудом сдерживали смех . Цзян Чао задохнулся: «ты … не уважаешь своего брата……”

“Не говорите мне со всеми вашими добродетелями и справедливостью[6], — сказал Цзян Синь Чжи, — вы должны только сказать мне, мужчина ли вы . Цзян Чао, сегодня я прямо скажу тебе, что ударил тебя, и что с того? После сегодняшнего дня, если ты посмеешь прикоснуться к а Руану, я буду бить тебя каждый раз, когда увижу . Вы должны знать, что я грубый человек, я не такой джентльмен или сдержанный, как вы все, кто вырос в Цзян фу . Я не могу хорошо контролировать силу своей руки . С промахом, жизнь может быть фактически потеряна . ”

[6] Rén yì dào dé (道道德 ) – относится к традиционным добродетелям и приличиям

Цзян Синь Чжи был похож на армейского хулигана, что заставило всех окружающих слуг, которые смотрели на него, разинуть рты — Цзян Чао тоже не мог в это поверить . Первоначально Цзян Синь Чжи был мягким и ученым старшим молодым мастером семьи Цзян . Однако в его нынешнем поведении не было и следа прежнего «я». Эта вопиющая угроза была совсем не похожа на Цзян Синь Чжи в прошлом .

Действительно похож на Гуань Лян Хань . Цзян Жуань наблюдала за происходящим перед ней с легкой улыбкой, казалось, что за пять лет жизни в армейском лагере Гуань Лян Хань научила Цзян Синь Чжи не только тактике боя .

Лянь Цяо не удержался и рассмеялся, издав звук «Пучи». Лицо Цзян Чао мгновенно вспыхнуло . Но в этот момент они внезапно услышали встревоженный крик Цзян Су Су: «отец!”

Затем они увидели Цзян Цюаня, идущего с другой стороны сада, и, увидев Цзян Чао, лежащего на полу, его лицо помрачнело: “что случилось?”

Цзян Су Су встала, ее глаза наполнились слезами: “Су нян не знает, как она разозлила да Цзэцзе . Я поздоровался с Да Цзе-Цзе, однако Да Цзе не только проигнорировал Су Няна, но даже дерзко заговорил . Второй старший брат не выдержал и пожурил да Цзе несколькими строчками, но кто знал, что когда старший брат вернется…… он повалил второго старшего брата на землю, ничего не сказав . ”

Цзян Су Су посмотрела на Цзян Жуаня с обидой “ » да Цзедзи, что именно Су нян сделала не так, Су нян извинится перед тобой . Однако второй старший брат не сделал ничего плохого, я умоляю да Цзедзи больше не позволять старшему брату причинять вред второму старшему брату таким образом . ”

Какой хороший компромисс[7], каждое предложение было прямой жалобой .

[7] Wěi qū qiú quán (全全) — идти на уступки / компромиссы для достижения своей цели

Цзян Синь Чжи холодно уставилась на Цзян Су Су, которая рыдала, и слезы текли по ее лицу . Мастерством Цзян Су Су переворачивать черное и белое [8] действительно не хвастались возмутительно . После искажения нескольких основных моментов, это стало историей об этой паре брата и сестры, злоупотребляющей своей властью, чтобы запугивать других .

[8] Diān Doo hēi bái (白白 ) – лит . перевернуть черное и белое (идиома); исказить факты / перевернуть правильное и неправильное .

Лянь Цяо и Бай Чжи с трудом скрывали презрение в своих глазах . Это было именно так, как сказал Цзян Синь Чжи, пара брата и сестры только и знала, как жаловаться! Жалуйтесь! Жалуйтесь! Воистину то, на что способен только трехлетний ребенок!

Цзян Цюань, услышав эти слова, больше ничего не сказал и разозлился на Цзян Жуаня и другого: “Нефилим сын! Нефилимова дочь! На колени!”

В глазах Цзян Синь Чжи было некоторое разочарование . Он знал, что Цзян Цюань не любил его и его Мэймэй с тех пор, как они были молоды . Думая, что, поскольку он был сыном, он чувствовал, что, возможно, именно потому, что он преграждал путь Цзян Чао, Цзян Цюань действовал таким образом . Однако Цзян Жуань была девушкой совершенно без всякой угрозы, и все же Цзян Цюань фактически позволил Цзян Чао, паре брата и сестры, издеваться над Цзян Жуань без всякой заботы!

Так вот как жил Цзян Жуань все эти годы!

Искра ярости вспыхнула в глазах Цзян Синь Чжи, и он потянул Цзян Жуаня за собой в защитную стойку, холодно глядя на Цзян Цюаня .

Цзян Цюань, видя ситуацию, бушевал “ » бунтарь! Бунтарь!”

Цзян Жуань вышел из-за тела Цзян Синя и сказал: “отец слышал только одностороннее заявление второй младшей сестры, не слишком ли оно предвзято? Если бы это было в обычные дни, и там был только Жуань Ньян, эти слова можно было бы отбросить . Однако Дэйдж тоже здесь . Мы брат и сестра против них брат и сестра, у обоих одинаковое количество людей, оба являются дочерью и сыном семьи Цзян, почему же мы не имеем права высказываться?”

— Только что мне нагрубила вторая младшая сестра, а второй старший брат все еще хотел дать мне пощечину . Дейдж действовал только из чувства тревоги . Однако кто знал, что у второго старшего брата, мужчины, будет такое слабое и хрупкое тело, и все закончится тем, что он улетит . «Цзян Жуань сказал с радостью,» я знаю, что вторая младшая сестра была одержима злым духом, таким образом, ее дерзкие замечания, вероятно, были актом зла этого злого духа . Возможно, именно поэтому она отказывается признать это . В конце концов, даже несмотря на то, что Руан Ньян храбр, я также боюсь быть запятнанным этим грязным духом . ”

Тело Цзян Су Су стало жестким, и Цзян Жуань посмотрел на Цзян Чао: “второй старший брат, в будущем ты должен больше тренировать свое тело . В конце концов, это касается будущего Цзян фу . Вы улетели после того, как вас слегка коснулись, это действительно вызывает беспокойство . Однако, к счастью, вы не повредили ни Мизинцев, ни пальцев ног . ”

Она стояла рядом со своим высоким импозантным братом с солдатской выправкой, мягко улыбаясь и заставляя троих людей на противоположной стороне прийти в такую ярость, что их лица побелели .