Глава 88.2
В восьмом принце фу Сюань ли одним яростным движением разбил о землю чашку из цветного стекла с рисунком девяти драконов, и она разлетелась на мириады сверкающих осколков . Все его мускулы были напряжены, и его обычная мягкая и нежная внешность полностью исчезла, сменившись яростным гневом, который глубоко проник в его кости .
“Как это случилось? Разве они не говорили, что с плотиной все в порядке? Если все в порядке, то как он может рухнуть?” Он швырнул книгу в стоявшего рядом с ним советника .
Несмотря на то, что советник был в ужасе, он даже не осмелился выдохнуть . Это был первый раз, когда нежный восьмой принц вышел из себя; он всегда очень умело контролировал свои эмоции . Даже если у него была глубоко укоренившаяся ненависть к кому-то, он улыбался своему врагу, как будто они вдвоем наслаждались теплым весенним ветерком в приятной обстановке .
Никто не знал, какое раздражение было в сердце Сюань ли в этот момент .
Почему именно в это время?
Когда он наконец-то достигнет всего, чего желал! Он был популярен в народе, пользовался благосклонностью императора — все, что ему оставалось, это последний вклад в развитие общества, — и он будет еще ярче сиять в глазах великой династии Цзинь . Большинство чиновников, естественно, окажут ему свою поддержку, и с большим количеством людей в его руках он будет иметь больше влияния и переговорной силы в будущем .
Недавно он вложил все свое сердце в дело резервуара, думая, что это верное начинание . Как все это могло развалиться на куски на заключительном этапе?
Сюань ли был человеком, который не желал признавать свое поражение, и что-то подобное произошло . Как будто кто-то ударил его по лицу на глазах у всех остальных . Хотя он казался великодушным и добродушным, на самом деле он был горд и высокомерен . Как он мог терпеть эту неудачу!
В нарастающей ярости он приказал: «приведи ли Ан сюда!” — Найди людей, которые будут охранять этого монаха, и приведи его сюда . ”
Его подчиненные получили приказ и ушли .
За одну ночь ветер удачи изменил направление . Когда-то блестящий, мудрый и выдающийся восьмой принц, оказавший большую услугу в борьбе с наводнениями, внезапно превратился в неспособного, упрямого и самоуверенного человека, который ни на йоту не заботился о жизни простых людей и даже был непочтителен к старшему монаху .
Водохранилище бо Чанг полностью разрушилось, и все дома в нижнем течении реки были полностью разрушены . Если бы не действия Чжао и из городского гарнизона генерала фу и Генерала Гуань Лян Хана, которые недавно вернулись с границы, которые работали всю ночь, чтобы эвакуировать людей, кто знает, сколько невинных жизней было бы потеряно из-за этой катастрофы .
Люди восхваляли солдат семьи Чжао и солдат семьи Гуань как практически живых будд, которые спасали страдающих и огорченных . В мгновение ока они стали предметом любви и восхищения жителей столицы .
Кроме того, Великому Мастеру Хуэй Цзюэ, который предсказал, что водохранилище Бо Чан рухнет, поклонялись с большим почтением . Все сами видели, что за последние несколько дней дождь постепенно утихал, так что, казалось, скоро прекратится, так что кто бы мог подумать, что в это утро на них ни с того ни с сего обрушится сильный ливень . Если бы не солдаты семьи Чжао и Гуань, столицу теперь преследовали бы тысячи мстительных духов .
Сплетни в этом духе быстро распространялись по улицам и переулкам, распространяясь по домам знати, по воздуху над Великой династией Цзинь и, наконец, по императорскому двору .
Сторонники пятого принца воспользовались ЭТОЙ возможностью, чтобы оправдать свою безжалостную критику методов восьмого принца, и прошения Имперского цензора об импичменте восьмого принца полетели, как снежинки, на императорский стол .
Но даже тогда ситуация не была доведена до конца .
В столице потихоньку распространился слух, что плотину построил подчиненный Великого советника ли Дуна, которого он назначил ответственным за проект, и этот подчиненный присвоил себе большую часть денег, выделенных на строительство плотины . Большая часть растраченных денег затем попала к Великому советнику фу . Именно потому, что второй молодой господин Великого советника Фу, Ли Ань, боялся, что это будет обнаружено, он предпринял величайшие усилия, чтобы скрыть это, не обращая внимания на жизнь тысяч людей в нижнем течении водохранилища . Восьмой Принц и Ли Ан всегда были в близких отношениях, вот почему восьмой принц помог ему с прикрытием .
Все авторитеты в мире знают, что рыба не может выжить, когда вода слишком чистая[1]. Таким образом, если придворные чиновники, независимо от того, на каком уровне, будут практиковать взяточничество в небольших масштабах, это не будет иметь большого значения . Однако водохранилище Бо Чанг было самым большим водохранилищем во времена великой династии Цзинь . Люди, живущие в столице, полагались на ее воду для питья и ежедневного использования, и она также была источником воды для орошения тысяч акров плодородной земли . Взяточничество в малом масштабе не было большой проблемой, но если бы масштабы были слишком велики, то это было бы подобно термитам, сверлящим сердце страны .
[1] шуй Чжи Цин Цзе у Юй ( 水至清则无鱼 ) – часть поговорки, 人 lit, 人 lit лит . когда вода слишком чистая, рыбы нет; когда человек слишком критичен, у него мало друзей/ последователей .
В частности, метод ли Аня в этой критической ситуации был равнозначен убийству людей, чтобы помешать им раскрыть тайну . Более того, он планировал одним махом заставить замолчать тысячи жизней . Все королевство было в шоке, а император в ярости . Не колеблясь, он издал указ-Великий советник фу был коррумпирован и грубо нарушал закон, повреждение плотины было непростительным преступлением, и люди фу должны были быть препровождены в тюрьму для ожидания суда .
В это время Ли Ань был в Фу восьмого принца и разговаривал с Сюань ли . — Как это могло случиться? — сердито спросил Сюань ли. Как может то, что сказал монах, быть правдой?”
Ли Ан тоже был несколько озадачен-впервые в жизни . После некоторого раздумья он сказал: «это, очевидно, было хорошо спланировано, и это должно быть связано с семьей Чжао . Прошлой ночью все императорские телохранители Вашего Высочества растворились в воздухе, и можно предположить, что они стали жертвами жестоких нападений, организованных семьей Чжао и Гуань Лян Хань . Однако, в конце концов, все их солдаты-из армии . Как это возможно, что они не оставили после себя ни малейшего следа?”
“Что толку, даже если они оставили следы?” Сюань Ли сказал: «Я не могу никому рассказать об этой ситуации, так что мне просто придется страдать от всей этой накопившейся обиды в одиночку . Кроме того, поскольку наши противники не испытывают угрызений совести, убивая людей, они определенно подготовили контрмеры.-он сжал кулак и сказал: — семья Чжао? Я удивлен, что они связали свою судьбу с Пятым принцем . ”
“Ваше Высочество, я все еще думаю, что в этой ситуации есть что-то очень подозрительное; возможно, это не дело пятого принца, — сказал Ли Ань .
Сюань ли презрительно посмотрел на него и сказал: “Ли Ань, этот принц уже много раз доверял тебе, но на этот раз ты потерпел неудачу . ”
[2] Бен Дянь ( 本 本 ) – как объяснила Ирису в гл. 71, это буквально означает этот дворцовый зал, но часто оно относится к королевской семье (владеющей собственным дворцом, что само по себе означает огромный статус и власть), относящейся к ним самим .
— Ваше Высочество, пожалуйста, накажите меня!” Ли Ань поспешно опустился на колени, чтобы попросить прощения, но в его глазах мелькнула насмешка .
— Довольно, — сказал Сюань ли, махнув рукой . — В настоящее время отец император, несомненно, в ярости . Я должен просить прощения, иначе мы останемся без выхода . ”
Как только он это сказал, в комнату внезапно ворвался императорский телохранитель . Увидев Сюань ли, он быстро опустился на колени и сказал: “Ваше Высочество, что-то случилось . ”
Сюань ли нахмурился . “В чем дело?”
Императорский телохранитель посмотрел на Ли Ань. Сюань Ли сказал: «Говори . ”
“Его величество император издал императорский указ о том, что люди Великого советника фу должны быть заключены в тюрьму до суда . ”
— Что?” Ли Ан резко встал .
Императорский телохранитель быстро пересказал всю серию событий . Брови Сюань ли были плотно сдвинуты . Эта ситуация выглядела действительно большим несчастьем для Великого советника фу, но его собственное фу было связано с его бесчисленными способами . Хотя император еще ничего не сказал, Сюань ли боялся, что он уже впал в немилость .
Ли Ань был совершенно ошарашен и понятия не имел, что делать . Смутное предчувствие неожиданно возникло в его сердце . Не то чтобы император понятия не имел, чем занимался великий советник фу в столице все эти годы, просто он закрыл один глаз на происходящее, потому что ситуация при императорском дворе требовала равновесия . Нужен был великий советник фу, ибо, как только равновесие нарушится, нынешняя прекрасная ситуация при дворе будет разрушена . Император знал это, как и Великий советник фу . Поскольку у них есть сильная поддержка, пока соответствующие люди ведут себя надлежащим образом в рамках понятных норм, не будет никаких проблем .
Но теперь император фактически заключил в тюрьму людей Великого советника фу . Для человека, достигшего безграничной славы, пребывание в тюрьме имело только одно значение-что он никогда больше не вернется на свое прежнее место . Император был непоколебим в своем решении наказать Великого советника фу, так что кто-нибудь мог сделать с этим?
Сюань ли нахмурился и сказал: “отец действительно верит в такую нелепую историю?”
“Слухи, циркулирующие снаружи, очень сильны, — осторожно сказал императорский телохранитель, — и они очень убедительны . Люди, которых император послал, чтобы захватить Великого советника фу, действительно нашли бесчисленные драгоценные камни и драгоценности, когда они искали . ”
Ли Ан застыл как вкопанный, словно в тумане .
Водохранилище бо Чанг действительно было построено человеком, которого ли Дун выдвинул на эту должность . Конечно, там были прививки, но не до такой степени, чтобы плотина рухнула так легко . По крайней мере, фундамент должен был быть устойчивым . При императорском дворе существовало негласное соглашение о том, что произойдет с серебром для проекта строительства, но внезапное обрушение плотины было абсолютно неожиданным . Отсюда и несметное количество слухов, циркулирующих вокруг .
Не говоря уже о большом количестве золота, серебра и драгоценных камней, найденных в Великом советнике фу .
Хотя большинство этих ценностей не имело никакого отношения к проекту строительства водохранилища, в нынешних обстоятельствах люди определенно связали бы их с серебром, которое было выделено на проект водохранилища .
Несколько дней назад Сюань ли даже намекнул императору, что государственная казна пуста и что можно будет найти «решение» в суете высших министров . Его намерение состояло в том, чтобы нацелиться на семью Чжао, но ни с того ни с сего они начали распространять отвар, что затруднило императору двигаться дальше . Прямо сейчас огромное количество ценных вещей в Великом советнике фу было похоже на готовый обед, который как нельзя кстати появился перед императором .
Так много богатства, как император мог не поддаться искушению? Более того, с учетом ущерба, нанесенного наводнением, государственная казна будет еще больше нуждаться в пополнении .
Таким образом, слой за слоем отягощая их, как мог Великий советник фу иметь хотя бы малейший проблеск возможности сбежать?
Таким образом, Великий советник фу рухнул, а восьмой принц также сильно потерял власть и влияние . Между тем, пятый принц извлек наибольшую выгоду, но семья Чжао также много выиграла .
Почему генерал Фу, всегда остававшийся в стороне от мирских дел и спокойно сохранявший нейтралитет, повел себя так нехарактерно? Исчезновение нескольких сотен элитных солдат прошлой ночью явно имело свою подпись . Когда методы генерала фу стали такими безжалостными?
А как насчет Гуань Лян Хань? Почему Гуань Лян Хань принял участие в этом деле?
Ли Ань быстро установил связи между ними, генерал Фу, Гуань Лян Хань … внезапно в его сознании всплыло имя-Цзян Синь Чжи .
Генерал Фу был семьей биологической матери Цзян Синь Чжи, а Цзян Синь Чжи был заместителем Гуань Лян Хана .
Слабая улыбка молодой леди появилась перед ним, очаровательной молодой леди с холодными глазами, с двусмысленным выражением лица .
Он вдруг вспомнил, что Ли Дон говорил ему накануне . “Твой старший брат хочет жениться на этой шлюхе, Цзян Жуань, и семья Цзян уже договорилась о том, чтобы прислать сюда Генг тай . ”
В то время он был занят проверкой территории вокруг водохранилища, чтобы убедиться, что все в порядке, и не собирался спорить с Ли Донгом .
Однако теперь, когда он подумал об этом, эти слова были подобны вспышке света, появившейся из ниоткуда и яростно поразившей его сердце .
Если Ли Ян хотел жениться на Цзян Жуань, то только для того, чтобы мучить ее, потому что Цзян Жуань кастрировал его .
Но прежде чем Гэн-Тай был отправлен, Великий советник фу был схвачен и обыскан .
В голову пришла ужасная догадка – что генерал Фу сменил свой обычный непринужденный стиль на безжалостный и агрессивный, что в этом были замешаны солдаты семьи Гуань-может быть, все это из – за Цзян Жуаня?
Пока он ждал возможности заманить свою жертву в ловушку, та вместо этого нацелилась на его задний двор .
Диверсия[3] — это была превосходная диверсия!
[3] Sheng dong ji xi (东东西西 ) – лит . угрожать Востоку и наносить удары по западу .
Ли Ан стоял на месте, чувствуя, как тяжесть депрессии давит ему на сердце . Он резко выпрямил шею и выплюнул полный рот свежей крови .
— Молодой Мастер Ли! — потрясенно воскликнул императорский телохранитель .
Сюань ли тоже ошеломленно уставился на него . Ли Ань был тонким и глубоким человеком, высокоинтеллектуальным и сдержанным; когда еще он был так ошеломлен и вне себя от волнения? Он нахмурился и сказал “ » Почему бы тебе сначала не…» ”
“Ваше Высочество, я должен кое-что сделать . — Без всякого предупреждения ли Ань сложил руки в знак приветствия и сказал: ” Ли Ань уйдет первым». — с этими словами он выпрыгнул из окна и исчез .
— Ваше Высочество, может, нам стоит пуститься в погоню?” — Спросил императорский телохранитель .
Сюань ли махнул рукой . — Не надо, он умный человек и ничего не сделает без причины . Он потер лоб; эта неожиданная ситуация заставила его почувствовать себя невыносимо усталым . Это было действительно трудно понять . Как может что-то столь же хорошее, как и гарантированное, обернуться таким образом? Теперешние обстоятельства, в которых оказался великий советник ФУ, Действительно поставили его в трудное положение: он не мог ни отступить, ни продвинуться вперед .
Ему придется пожертвовать ладьей, чтобы защитить своего короля, но эта ладья была его самой важной козырной картой . Как он мог хотеть этого?
“Почему этого монаха до сих пор не привели сюда?” — Спросил Сюань ли довольно нервно . Было ясно, что ущерб, нанесенный водохранилищу, был нанесен человеком, но дождь, который становился все сильнее, не мог быть организован людьми . Возможно ли, что у монаха действительно был какой-то дар? Если бы это было правдой, если бы он мог использовать его и вырвать из рук пятого принца, это возместило бы все потери, которые он понес ранее .
Как только он задал этот вопрос, в комнату вбежал императорский телохранитель и в панике сказал: “Ваше Высочество, это нехорошо, кто-то схватил этого монаха!”
* * *
В Гуань-фу .
Гуань Лян Хань ходила взад и вперед, глядя на Сяо Шао, который выглядел задумчивым . Он не мог удержаться, чтобы не сказать: «Черт возьми, мое терпение на исходе, почему ты не дашь мне спросить Цзян Синь Чжи о событиях прошлой ночи? Как ты посмел украсть мою печать? И почему вы внезапно развернули свои войска прошлой ночью? Ты не боишься,что негодяй Сюань ли узнает твоих охранников?”
— Он ничего не скажет, — Сяо Шао сел перед столом и сказал: — совершенно очевидно, что кто-то хочет иметь дело с семьей ли. ”
— Великий советник фу? Гуань Лян Хань расхохотался, прежде чем сказать: “великий советник фу схвачен и запечатан, я в полном восторге! Ли Дон, этот старый грубиян, я всегда знал, что с ним что-то не так . Столько лет он скакал в шкуре Великого советника, а на этот раз упал ничком! Что ты только что сказал? Кто-то хочет иметь дело с семьей ли? — Кто? Цзян Синь Чжи?”
— Цзян Синь Чжи вообще ничего не знает . Нет смысла спрашивать его, — равнодушно сказал Сяо Шао .
“Ты ничего не скажешь об этом, ты ничего не скажешь об этом, ты будешь моей смертью!” Гуань Лян Хань сказал: «как семья Чжао оказалась замешана в этом деле? Кроме того, какие способности на самом деле есть у этого монаха по соседству? Он просто должен сказать несколько слов о том, что дождь усиливается и водохранилище разрушается, а вы все просто поднимаетесь и перемещаете всех людей на вершину горы? Этот б * ст * РД слишком богоподобен!”
— Внимательно следи за Хуэй Цзюэ и найми несколько человек, чтобы защитить его, — напомнил Сяо Шу. — Сюань ли обязательно спросит повсюду, где он находится, и может даже организовать убийство, чтобы его секреты не были раскрыты . ”
— Понятно . Гуань Лян Хань потер руки и сказал: «Кто бы ни был врагом Сюань ли, он мой друг . Этот монах так интересен; одним движением он перечеркнул все заслуги Сюань ли, полученные благодаря его вкладу в борьбу с наводнениями . Даже если бы это было только для того, чтобы досадить Сюань ли, я бы все равно хорошо его защитила . ”
Сяо Шао кивнул и сказал: “Большое спасибо . ”
— Не надо любезничать, — Гуань Лян Хань посмотрела на Сяо Шао и вздохнула . “Хотя я понятия не имею, чем ты занимаешься, третий брат, я все же хочу дать тебе совет . Не вмешивайтесь в пустяковые дела императорского двора, иначе вам будет трудно избежать втягивания в них самих . ”
Они были братьями по секте в течение многих лет, поэтому он, естественно, понимал темперамент Сяо Шао . Он был мастером скрывать информацию; если он не хотел ничего говорить, даже нож у шеи не мог заставить его говорить . Прошлой ночью Сяо Шао неожиданно и настойчиво попросил его пойти в Цзиньин Ван фу, где более сотни охранников Цзинь и, переодевшись в солдат семьи Гуань, начали основательно убивать императорских телохранителей, которых Сюай ли поставил охранять водохранилище . Охранники Цзинь и всегда были обучены выполнять секретные задания, так что не было абсолютно никаких следов резни . Хотя он понятия не имел, каковы были намерения Сяо Шао, Гуань Лян Хань не стал расспрашивать дальше .
“Я только хочу кое-что подтвердить, — холодно сказал Сяо Шао, опустив глаза .
* * *
Сильный ливень, и то, что рухнуло, было не только резервуаром, но и стабильным императорским двором, который Великая династия Цзинь пережила за последние несколько десятилетий . В столице царил хаос, и все чувствовали себя неуверенно, особенно люди, связанные с великим советником фу . Если они не прятались за закрытыми дверями, то собирали все свои пожитки и готовились к ночному бегству .
Великий советник фу был лишен всей своей славы и превратился в груду грязи . Кто бы ни был запятнан ею, его постигнет несчастье .
В Цзян фу Цзян Цюань сердито сказал Ся Яню: «принеси мне галстук Чжан Няна!”
Хотя Ся Янь очень не хотела этого делать, ей оставалось только изобразить на лице легкую милую улыбку и послушно вложить галстук Гэн, который они приготовили для отправки Великому советнику фу, в руку Цзян Цюаня . Улыбаясь, она сказала: «Жуань нян, этому ребенку так повезло, что еще есть время! Случись это днем позже, ее выдали бы замуж за семью Ли, и семейное сообщество сочло бы ее виновной . Однако в глубине души она питала глубокую ненависть . Почему ей так повезло? Всего один день разницы, всего один день! Если бы не этот день, Цзян Жуань был бы заключен в тюрьму, как и все остальные люди в Великом советнике фу! Почему ей так повезло, что она избежала этого несчастья?”
Цзян Цюань взял галстук Гэн у Ся Янь и тихо выговорил ей: «женское мнение невероятно глупо!” Он еще раз взглянул на галстук генга в своей руке и вздохнул с облегчением . — Слава богу, еще есть время . ”
Судя по тому, что происходило в данный момент, император намеревался привести в порядок Великого советника фу . В это время было очень важно защитить себя . Если бы Цзян Жуань действительно вышла замуж за семью ли, это было бы не только ее несчастьем — вся семья Цзян также должна была бы сопровождать ее в страданиях .
