Глава 89
Казалось бы, всего несколько дней назад Цзян Синь Чжи сопровождал победоносную Гуань Лян Хань в столицу, и теперь он снова оказал великую заслугу .
Хотя частное развертывание войск Гуань Лян Хань было незаконным и нарушало приказ императора, жизнь людей имела первостепенное значение . Поэтому забота о ситуации имела первостепенное значение . Императорский двор еще не издал указа о наказании виновных, что ясно указывало на мнение императора: это «преступление» не отменяет заслуг службы .
Гуань Лян Хань был закаленным ветераном многочисленных сражений и даже был известен как » бог войны’ в великой династии Цзинь . Таким образом, такое положение дел было для него не очень важно . Однако для Цзян Синь Чжи, который появился из ниоткуда с большими достижениями, это было совсем другое дело . Он уже в молодом возрасте получил звание заместителя генерального секретаря, и эта ситуация была похожа на глазурь на торте[1] . Те, кто интересовался подобными вопросами, предполагали, что официальная карьера Цзян Синь Чжи в будущем взлетит до небес . Никто не мог себе представить, что семья Цзян, которая произвела на свет поколения гражданских судебных чиновников, в Цзян Синьчжи начнет новое поколение военных лидеров .
[1 ]上上花花 (jshnshàngtiānhuā) – лит . на парчу добавьте цветы (идиома); чтобы украсить что-то уже совершенное / позолота лилии .
Таким образом, в течение последних нескольких дней, был бесконечный поток конных экипажей за пределами Цзян Фу, все они делали официальные визиты, чтобы добиться благосклонности Цзян Цюань .
Цзян Цюань украдкой вытер вспотевший лоб . Все члены Верховного Совета фу были заключены в тюрьму, и ситуация была полной катастрофой . Даже если по какой-то счастливой случайности семья ли будет наконец освобождена, они никогда больше не смогут вернуть себе былую славу и расположение . Кроме того, пострадали власть и влияние восьмого принца . В этот момент никто при императорском дворе, независимо от их ранга, не осмеливался действовать опрометчиво, и даже семья Ся молчала .
Семья Цзян зависела от семьи Ся, которая, в свою очередь, зависела от Сюань ли . Если бы проблемы возникли в отношении Сюань ли, то У Цзян фу определенно не было бы будущего . Цзян Цюань поначалу был глубоко обеспокоен этим, но Цзян Синь Чжи появился как гром среди ясного неба, и к его шокированному удивлению, Цзян фу, находящийся на грани краха, оказался в процветающей ситуации .
Его чувства к коллегам, которые наносили ему официальные визиты и соблюдали светские приличия, чтобы выслужиться перед ним, были сложными . Если бы это был Цзян Чао, который приносил славу семье Цзян, это было бы прекрасно, но это был Цзян Синь Чжи . В настоящее время Цзян Синь Чжи действительно мог рассматриваться как приносящий Цзян фу множество преимуществ, но он был очень высокомерным и снисходительным по его возвращении в фу . Если он действительно добьется благосклонности императора в будущем, разве он не восстанет против Цзян фу? Цзян Цюань никогда не обращал внимания на этого старшего сына Ди, но теперь он доказывал, что с каждым днем становится все более и более способным . Если в будущем все имущество семьи Цзян попадет в его руки, то для Цзян Чао и Цзян Су Су не останется места . Когда он подумал об этом, в глазах Цзян Цюаня мелькнула тень уныния .
Пока Цзян Цюань разбирался со своими сложными чувствами, были люди в еще худшем состоянии, чем он сам . С тех пор как рухнуло водохранилище Бо Чанг, количество разбитых вдребезги чашек и блюдец в Янь Хуа Юань и Су Синь Юань неуклонно росло . Ся Янь просто была прикована к постели из-за холода, но люди в фу шептались, что причиной ее болезни был ее дурной характер при предоставлении Цзян Синь Чжи достойного служения . Еще раз.
Шепот рос и распространялся, а каким-то образом даже распространился по улицам и переулкам столицы . Языки болтали по всему городу, говоря — Смотрите, даже Ся Янь, которую в те дни все чествовали как талантливую женщину, не смогла избежать превращения в мелочную[2], ревнивую женщину, как только она вошла в фу . Они сказали, что ее обычно достойная и внушительная аура и ее терпимое отношение были все для шоу, иначе почему бы ей заболеть, когда старший молодой мастер Цзян оказал такую большую услугу?
[2] 小肚鸡肠 (Xiao du Ji Chang) – лит . небольшой живот, куриный живот; рис . узколобый, мелочный .
Этот слух облетел столицу и в конце концов вернулся в Цзян-фу . Почти на следующий день ся Янь оправилась от болезни .
Ся Янь выздоровел, но Цзян Чао снова заболел . Он заперся у себя во дворе и отказывался выходить .
Главная резиденция тоже пала жертвой этой атмосферы . В результате всякий раз, когда Иньян и другие дочери Цзян фу сталкивались с Цзян Жуань, они относились к ней как к чему-то вроде табу .
Каким бы ни было отношение других людей в Цзян-фу, Цзян Синь Чжи и Цзян Жуань были счастливы и довольны . Если в фу и был кто-то еще, кто тоже был счастлив, то это была бы старая мадам Цзян .
Старая Цзян мадам постоянно болела в постели, потому что ей все-таки было за шестьдесят . Когда болезнь поражала ее, она всегда была тяжелой, и ее выздоровление было чрезвычайно медленным[3]. Когда она услышала, что Цзян Синь Чжи был повышен до заместителя генерала и вернулся в фу, она была очень счастлива . Однако, после возвращения Цзян Синь Чжи в столицу, он был занят военными делами, и старая Цзян мадам нашла трудным встать и идти из-за хрупкости ее тела . Поэтому она с большим нетерпением позвала к себе Цзян Синь Чжи и Цзян Жуаня .
[3 ]山山倒病去如抽丝 (Bing lai ru Shan DAO, bing qu ru Chou si) – лит . когда болезнь поражает, это похоже на падение горы; выздоровление происходит так же медленно, как скорость, с которой шелкопряд прядет шелк .
В Гуй Лань юане старая госпожа Цзян с удовлетворением оглядела необычных молодых людей, стоявших перед ней . Она уже была в преклонном возрасте, и хотя раньше она души не чаяла в Цзян Чао, который с юных лет воспитывался в ее присутствии, в последнее время он неоднократно разочаровывал ее . С другой стороны, этот Цзян Синь Чжи вернулся в столицу после Великой Победы, что заставило ее сесть и обратить на него внимание .
В отличие от теплого и дружелюбного поведения старой Цзян мадам, Цзян Синь Чжи был вежлив, но казался несколько неловким и отстраненным . Он проявлял много учтивости, но мало фамильярности близких родственников . Со временем старая госпожа Цзян заметила отношение Цзян Синь Чжи, и выражение ее лица постепенно стало менее дружелюбным .
Кроме того, Цзян Синь Чжи был обучен и закален своим военным опытом, поэтому он спокойно игнорировал намеренное молчание старой Цзян мадам . Цзян Жэнь был еще менее склонен что-либо говорить, и просто сидел в тишине, не произнося ни слова . Старая мадам Цзян прямо и косвенно напомнила Цзян Синь Чжи, что он должен помочь семье Цзян . Если бы он мог, он также должен был бы помочь Цзян Чао, поскольку он (Цзян Синь Чжи), скорее всего, унаследует Цзян фу, а Цзян Чао, к счастью или к худшему, был его младшим братом .
Цзян Синь Чжи оставался спокойным и маневрировал ситуацией так, что слова отскакивали без его каких-либо обещаний[4] .
[4] 打了个太极 (da Le GE tai Ji) — букв . , чтобы сделать движение тай – цзи . Тайцзи-это китайское боевое искусство, которое имеет много различных стилей, часто характеризующихся грациозными, размашистыми движениями рук . В разговорной речи, для кого-то сделать движение тай-цзи означает » оттолкнуть’ ответственность или предложение в экспертной манере . Подробнее о тайцзицюань здесь .
Всю свою жизнь старая Цзян мадам была удивительно проницательна . Когда она поняла, что Цзян Руань и Цзян Синь Чжи были такими упрямыми, она, естественно, была несколько недовольна . Она произнесла еще несколько слов в соответствии с обычными приветствиями, но ее манеры постепенно становились все более холодными . Наконец она отмахнулась от них, сказав, что устала .
После того, как они ушли, она сказала Цай Цяо, который был рядом с ней: “я думала, что он будет ценным сокровищем, но оказалось, что он не проявляет никакого понимания времени и не поддается разуму . ”
— Старший молодой господин испытывает некоторую неприязнь к Фурену . Как только эта обида пройдет, с ним все будет в порядке . В конце концов, он все еще член семьи, — убежденно сказал Цай Цяо .
“Какая обида, это же явная ненависть, — глубоко вздохнула старая госпожа Цзян и сказала: — Ну что ж, пусть они мучают друг друга сколько хотят . Ся Янь тоже должен страдать . ”
Хотя она души не чаяла в Цзян Чао, на самом деле она не была настроена на него . В конце концов, Цзян Цюань не был ее собственным ребенком, и она только стремилась защитить славу Цзян фу . По ее мнению, было ли это Цзян Чао или Цзян Синь Чжи, отвечающим за фу в будущем, это не имело никакого значения .
Когда Цзян Жуань и Цзян Синь Чжи вышли из Гуй Лань юаня, Цзян Жуань сказал: “Зуму, вероятно, сердится на тебя . ”
“Мне плевать на позицию Цзян фу, — тихо сказал Цзян Синь Чжи, — что еще больше помогает фу . ”
“Будет лучше, если вам это не понадобится”, — сказал Цзян Жунь с улыбкой .
Потому что Цзян-фу рано или поздно рухнет . Была ли необходимость в том, чтобы умирающие люди тратили время и силы, гоняясь за процветанием и прекрасными вещами, пока они живы?
Сказав это, она заметила мелькнувшую в саду одежду . Цзян Жуань слегка улыбнулась, затем резко повысила голос и сказала: “поскольку Зуму хочет признать Дэйджа возможным наследником Цзян фу, то это должно быть волей ее сердца . Дэйджу придется серьезно подумать . ”
Цзян Синь Чжи был слегка озадачен, но, казалось, понял ситуацию, когда посмотрел на выражение лица Цзян Жуаня . Он улыбнулся вместе с ней и сказал: ”
Мелькнувшая в кустах одежда быстро исчезла . Цзян Жуань и Цзян Синь Чжи обменялись взглядами и рассмеялись .
Эти двое братьев и сестер Цзян фу относились ко всему спокойно, но, естественно, были люди, которые не наслаждались таким досугом . Например, Великий советник фу, который был схвачен и обыскан, и семья Ли, которая была заключена в тюрьму .
Все люди в доме великого советника фу были заключены в тюрьму, за исключением ли Аня, потому что второй молодой господин семьи Ли бежал, боясь быть пойманным как преступник . Всю столицу обыскали от начала до конца, но никто даже мельком не заметил его тени . Это было крупное событие в столице, и приставы каждый день обыскивали людей .
Второй молодой хозяин семьи Ли всегда был очень умен, поэтому никто не знал, где он прячется . Поскольку он также был очень осторожен, поймать его, вероятно, будет трудно .
В одном из переулков столичных трущоб стояла грязная и обветшалая гостиница . Из-за непрекращающегося дождя половина крыши оказалась бесполезной, и когда ветер и дождь обрушились на здание, гостиница выглядела так, будто вот-вот рухнет .
Вошел человек в серой одежде . Трактирщик в эту минуту дремал, положив голову на стол, потому что не ожидал, что кто-нибудь войдет в это время . Он поспешно и учтиво приветствовал гостя, сказав: “господин, вы здесь остаетесь или едите?”
— Мне нужна средняя комната . Человек в сером выудил из кармана осколок серебра и сказал: “пришлите еду в мою комнату . Сказав это, он поднялся по лестнице . Постоялый двор был старым и находился в плачевном состоянии, а так как он находился в темном переулке трущоб, то богатые никогда бы не снизошли до того, чтобы остановиться в таком месте, в то время как у бедных не было на это денег . Таким образом, в гостинице было очень мало гостей .
Трактирщик с улыбкой согласился и тоже пошел наверх искать комнату для этого серого гостя .
Проводив его в комнату, хозяин гостиницы спустился вниз, а человек в сером закрыл дверь . Он медленно снял свою развевающуюся, грязную и серую верхнюю одежду, чтобы выставить напоказ элегантное лицо-за исключением того, что его выражение было немного злорадным и мрачным .
Это был не кто иной, как Ли Ань .
Высокоинтеллектуальный и самонадеянный ли Ань превратился в бродячую собаку, прячущуюся во всех возможных углах, чтобы избежать преследования властей . С юных лет люди всегда хвалили его, называя надеждой великого советника фу . Он с полным презрением относился к ли Янгу, распутному распутнику, любившему распутничать, и презирал ли Дуна, чей образ жизни был абсолютно гедонистическим .
Он хотел быть хозяином других и наслаждаться их благоговейными взглядами . На самом деле, он достиг этого, поэтому он не ожидал, что однажды он потерпит такое ужасное поражение, особенно от рук такой молодой девушки!
За последние несколько дней он тщательно перебрал в уме всю последовательность событий . В конце концов, он пришел к выводу, что все это было организовано Цзян Жуанем . Он едва мог скрыть свое потрясение . С того момента, как Цзян Жуань кастрировала ли Яна, казалось, что она шаг за шагом продвигалась по плану, нацеленному на семью ли . Однако, каковы бы ни были ее причины, такого рода неприкрытая провокация заставила великого советника фу понести такую огромную потерю . Как Ли Ан могла вынести это лежа?
Более того, в последнее время по рынку распространилась новость, что император видел бесчисленные ценности и драгоценные камни, которые были в Великом советнике фу– явно больше, чем в национальной казне . Император был взбешен и полон убийственной ярости, и хотел казнить всю семью и конфисковать их имущество в течение ближайших нескольких дней .
Хотя это был всего лишь слух, он исходил из дворца . Никто не мог отличить правду от лжи, но сам ли Ань был уверен, что, даже если бы это было только для пополнения национальной казны, император, скорее всего, потребовал бы жизни людей Великого советника фу .
Однако, если это произойдет, Великий советник фу совершенно потеряет возможность изменить свою судьбу!
Это было неприемлемо, он должен был что-то сделать . Он не мог сидеть и ждать смерти; он не мог смотреть, как Великий советник фу рухнет из-за такой мелочи, как резервуар .
Он уже навел кое – какие справки и выяснил, что, поскольку сильные ливни еще не прекратились, многие богатые семьи столицы часто посещают самый знаменитый храм для молитвы-храм Бао Гуан .
Более того, послезавтра Цзян Жуань отправится вместе с другими молодыми дамами из семьи Цзян, чтобы пожертвовать немного денег на благовония .
Храм Бао Гуан был расположен далеко от столицы, на скале Сюэ и . Горы были высокими, а долины глубокими, и путешествие было долгим . По этой причине благовония, которые предлагались (теми, кто отважился на это путешествие), считались мощными, поскольку люди верили, что их действия доказывают искренность сердца .
То, что все юные леди Цзян фу посещали храм Бао Гуан, несомненно, было отличной возможностью .
Он должен был поменяться ролями, прежде чем Император примет решение о великом советнике фу . Это означало, что он должен был добраться до Цзян Жаня первым . Однако теперь он не только не мог открыто появиться, но и должен был найти способ сблизиться с ней .
Единственный способ-схватить ее, а потом … заставить признать, что все это было заговором.
Ли Ан всегда полагался на хитрость, чтобы причинить вред людям, и никогда прежде не принимал такого решения, чтобы предпринять прямые действия . Однако в данный момент это был единственный выход .
Это будет первый раз, когда он возьмет на себя задачу лично, и он верил, что у Цзян Жуаня не будет никакой возможности сбежать .
Он медленно вытащил из-под одежды что-то похожее на бронзовую медаль . Он был размером с его ладонь и очень изящно сделан . Ли Ан крепко сжал его в руке, а затем неторопливо рассмеялся .
