Глава 91.2
Второй молодой Мастер Ли хочет захватить меня?” — Спросил Цзян Жуань. — Вы не боитесь усугубить свою вину и преступления?”
Ли Ан разразился громким смехом. — Просто старшей Цзян Мисс не повезло. На своем пути, чтобы сжечь благовония touzhu, она не была осторожна, была захвачена горными бандитами и потеряла свою невинность. Она была не в состоянии получить благословение, даруемое сжиганием благовоний тужу. Какое все это имеет отношение к человеку по имени Ли?”
Оба телохранителя тут же уставились на Ли Ан с яростью в глазах. Если бы такой разговор был связан с незамужней, замкнутой молодой леди, вся ее жизнь была бы разрушена. Однако, оба мужчины очень хорошо знали, что с таким большим количеством присутствующих солдат, ситуация явно не будет такой простой, как захват Цзян Жуаня. Именно мысль о том, как Цзян Жэнь будет страдать после ее захвата, заставила двух мужчин покрыться холодным потом.
“Горные разбойники?” Цзян Жуань слегка улыбнулся. “А разве они не солдаты?”
Ли Ань помолчал, затем прищурился и сказал: “старшая Мисс Цзян исключительно умна — как жаль, что исход этой битвы уже решен. У тебя нет другого выхода, так что просто иди со мной.”
Цзян Жуань покачала головой. — Исход еще не решен.”
“Перестань драться по пустякам,” предупредил ее ли Ан.
Неожиданно Цзян Жуань легко рассмеялась, и ее лицо внезапно осветилось радостной улыбкой, прекрасной, как цветок, которая достигла даже ее глаз. Однако эта улыбка так же внезапно исчезла, и выражение ее лица стало зеркальным отражением неподвижной, замерзшей лужи.
— Неужели?” Она четко произнесла: “Чи. Лей. Июнь[1].”
[1] т/н: 赤 (чи) – алый; 雷 (лей) – гром; 军 (Цзюнь) – армия.
Глаза ли Аня расширились, и он невольно сделал два шага назад. “Ты … ” его разум и эмоции переживали бурный шторм, она действительно знала!
Чи Лэй Цзюнь был той армией, которую Великий советник фу держал снаружи. Даже Сюань ли не знал об этой частной армии. Обычно солдаты переодевались крестьянами. Они были козырной картой Великого советника фу, которую следовало использовать в качестве последнего средства, и они только подчинялись его приказам. Как мог Цзян Жуань знать эту тайну, о которой даже ли Дун и Ли Ян не подозревали?!
Цзян Жуань слабо улыбнулся. — Второй молодой Мастер Ли боится? Чего ты боишься? Вы боитесь, что ваш тщательно хранимый секрет был раскрыт?”
Солдаты Чи Лея беспокойно зашевелились, наблюдая за выражением лица ли Аня, зная, что то, что Цзян Жуань только что сказал Ли Аню, представляет огромную угрозу. Таким образом, даже не осознавая этого, все их оружие было направлено на нее.
— Секрет, который хранился слишком долго, больше не является секретом, — тихо сказала Цзян Жуань с таким безразличием в голосе, что ли Аню показалось, будто она обращает его внимание на что-то. Он подавил панику в своем сердце и презрительно усмехнулся:”
“Разве второй молодой мастер ли не поступил так сегодня, чтобы исправить несправедливость, совершенную по отношению к Великому советнику фу?” Волосы Цзян Жуань были растрепаны, а ее одежда была испачкана из-за того, что она каталась по грязной земле. И все же, стоя здесь, она излучала несомненную грацию, с чем-то неожиданно похожим на суровую красоту.
— Какая жалость, что с того момента, как вы приняли такое решение, у великого советника фу не было ни единого шанса на выздоровление. Ты проиграл.”
Сердце ли Аня подпрыгнуло от волнения,и его беспокойство внезапно сменилось тревогой. Он хотел приказать своим подчиненным немедленно захватить Цзян Жуаня, чтобы остановить ее от разговоров, но она быстро сказала: “частные учебные войска, намереваясь восстать, замышляя восстание … все это явно уголовные обвинения. О, разве это не звучит серьезно?”
— Ваши сегодняшние действия действительно подтвердили безнадежное положение Великого советника фу.”
Ли Ань застыл, словно пораженный молнией.
Медленно-медленно он поднял голову и спросил, как в лихорадочном сне: “эти слухи, это вы их распустили?”
Цзян Жэнь предложил ему легкую улыбку в ответ.
Великий советник фу безраздельно правил в великой династии Цзинь в течение стольких лет, как же она могла полностью рухнуть из — за одного-единственного промаха в ответственности за резервуар? Если бы император действительно казнил за это семью великого советника, это, несомненно, вселило бы страх в сердца придворных чиновников, и структура императорского двора, естественно, испытала бы потрясение.
Самый большой страх монарха-это неустойчивые общественные настроения. Все многочисленные фракции при императорском дворе служат сдерживанию и уравновешиванию влияния друг друга. Если равновесие должно быть сдвинуто, то это должно делаться постепенно, шаг за шагом; оно не может быть нарушено все сразу.
К сожалению, в это время Ли Ань был склонен к хаосу, и он потерял свой прежний хладнокровный анализ ситуаций. Цзян Жуань позволил Цзян Синь Чжи помочь распространять некоторые слухи, которые в конечном итоге достигли ушей ли Аня. В результате Ли Ан был очень обеспокоен.
Правда и ложь, ложь и правда. Как только высокоинтеллектуальный человек утратит способность рассуждать, его высокая степень смущения заставит его ошибаться и оскорблять до такой степени, какой обычный человек никогда не смог бы достичь.
Он позволил своим скрытым солдатам Чи Лей показать себя, замаскировавшись под горных бандитов. Они были единственной картой, которая у него осталась, и он считал этот план надежным. Однако на одном дыхании Цзян Жуань раскрыл свою тайну.
В момент понимания он понял, что преступление с резервуаром не осудит их, но собрать частную армию, намереваясь восстать … для Великого советника фу не было никакого выхода!
Великому советнику фу не грозило уголовное обвинение, но она заставила его вмешаться, чтобы взвалить на них тяжкое уголовное обвинение в аморальном и изменническом поведении.
Она действительно зашла так далеко, что уничтожила всех членов Великого советника фу одним махом, не имея возможности искупить свою вину!
Такой ядовитый ум, такие безжалостные методы!
Ли Ань отступил на несколько шагов, его лицо было бледным, как бумага.
Всю свою жизнь он был сам себе хозяин, но теперь он попал в руки этой замкнутой молодой девушки. Как он мог добровольно сдаться!
Цзян Жэнь внезапно, казалось, что-то вспомнил. — Ло Шу Мэн, Янь Ло Цзяо, храм Чи Лэй, Чжи Юн Ши-по-видимому, все солдаты чи Лэй там уже подчинены и взяты под контроль.”
Лицо ли Аня, которое постепенно возвращало себе прежний цвет, снова позеленело. Все места, о которых упоминал Цзян Жуань, были тайниками солдат Чи Лэя. Эти места были засекречены. Кроме самих солдат и его самого, никто не должен знать о них. Как она могла знать … ее слова, какой еще смысл они имели?
— По приказу его величества Войска семьи Чжао и войска семьи Гуань помогают Его Величеству задерживать мятежных министров.” Она посмотрела за спину ли Аня и сказала: “естественно, элитные войска армии Чи Лэй находятся здесь в полном порядке. Руан Нианг чрезвычайно польщен тем, что вы без колебаний использовали свои элитные войска, чтобы захватить меня.”
Ли Ан пристально смотрел на нее, и выражение его глаз было совершенно другим, чем раньше. Какое-то безумное отчаяние появилось на его лице, и Цзян Жэнь мягко положил последнюю соломинку на спину этого избитого верблюда, сказав: “второй молодой мастер ли, ты проиграл.”
Сильное волнение поднялось в горле ли Аня, и он выплюнул полный рот свежей крови. Он кричал окружающим солдатам: “я не проиграл, я не проиграл, хватайте эту демонессу! Убей ее!”
Два телохранителя рядом с Цзян Жуанем тут же сверкнули своими мечами, и в небе, казалось, вдалеке вспыхнула ответная вспышка света. В то время как два телохранителя были на мгновение арестованы, Цзян Жуань резко прошептал одному из них: “не обращайте на меня внимания, разорвите одежду ли Аня, используйте силу, чтобы сделать это.”
Хотя телохранитель не мог понять почему, он внимательно посмотрел на Ли Аня и Цзян Жуаня и увидел, что Цзян Жуань нисколько не боится ли Аня. С другой стороны, лицо ли Аня было бледным. Будучи твердо убежден в ее решении, он без раздумий поднял свой меч и рубанул им по воздуху в сторону одежды ли Аня.
Солдаты Чи Лэя сначала думали, что этот телохранитель хочет защитить Цзян Жуаня, но они никогда не думали, что он пойдет прямо на Ли Аня. Они поспешно бросились вперед, чтобы преградить ему путь, но не ожидали, что целью телохранителя будет не сам ли Ан. Ци меча пронзила воздух и разрезала верхнюю одежду ли Аня. Ли Ань бессознательно сделал шаг назад, но этот телохранитель, который был выдающимся среди своих сверстников, выполнил другой маневр, после чего меч Ци полностью рассек переднюю часть одежды ли Аня .
Этого никто не мог предвидеть. Солдаты Чи Лэя были ошеломлены молчанием и понятия не имели, должны ли они искать одежду, чтобы прикрыть ли Аня, или развернуться и справиться с Цзян Жуанем.
Однако, поскольку эта сцена с участием ли Ана была явно выставлена на всеобщее обозрение, в толпе послышался резкий вздох.
Ли Ан на мгновение остолбенел, но тут же пришел в себя. Одним движением он прикрыл свою нижнюю часть тела, его сердце было так полно стыда, что ему захотелось умереть.
“Значит, он евнух[2], — пробормотал телохранитель. Внезапно осознав, что Цзян Жуань находится рядом, он быстро закрыл рот.
[2] 天阉 (Тянь Янь) – лит. «прирожденный евнух» — относится к мужчине, половой орган которого недоразвит и, скорее всего, бесплоден.
Ли Ань был чрезвычайно напуган. Из двух секретов, которые он хранил всю свою жизнь, Первый был произнесен вслух Цзян Жэнем, а второй был раскрыт перед глазами широкой публики. Эти двое были его уязвимыми местами!
Хотя сейчас он прикрывался, все ясно видели, что этот орган в нижней части тела ли Ана представлял собой не что иное, как круглую шишку. Смотреть на него было тошно.
Ли Ань была одновременно напугана и рассержена. Когда Цзян Жэнь говорил об армии Чи Лей минуту назад, его кровь кипела из-за его возмущения и отчаяния. Но теперь, когда его глубочайший, самый темный секрет был раскрыт перед всеми, он полностью запаниковал.
И не просто запаниковала, а испугалась. Он не мог понять, почему этот телохранитель рядом с Цзян Жуанем вдруг разрезал его одежду. Только ли Дун и Сюань ли знали о его состоянии, поэтому было невозможно, чтобы кто-то еще знал! Очень медленно он перевел взгляд на Цзян Жуаня.
Цзян Жуань слабо улыбнулся ему.
В своей прошлой жизни она слышала, как Сюань ли говорила, что ли Ань родился с болезнью, с болезнью, которую невозможно объяснить. Именно потому, что Сюань ли знал тайну ли Аня, ли Ань был ему » верен’.
А если нет, то почему же в конце концов в Великом советнике Фу Ли Ян был любимцем ли Дуна, несмотря на его склонность развлекаться с проститутками? Ли Ань был очень умен, но у Ли Дуна никогда не было с ним близких отношений, он только относился к нему с избытком вежливости.
Если нет, то почему Ли Ян был так взбешен, когда его кастрировали? Поскольку ли Ань был прирожденным евнухом, а Ли Ян оказался бесполезным, у великого советника фу не было преемника.
Цзян Жуань тихо сказал: “второй молодой мастер ли, когда тайна хранится слишком долго, она больше не является тайной.”
Ли Ан почувствовал, как вся кровь в его теле прилила к голове, и все его тело, казалось, замерзло. Внезапно он поднял голову и испустил душераздирающий вопль, такой скорбный, что многие из присутствующих не смогли его услышать. Он поднял глаза, полные безумной жажды крови, и закричал: “демонесса, Я убью тебя!”
Услышав его слова, солдаты Чи Лэй позади него бросились на Цзян Жуаня. Поскольку он уже отдал приказ об убийстве, они подчинятся. Два телохранителя рядом с Цзян Жуанем сделали невероятное усилие, чтобы остановить солдат. Глаза Цзян Жуаня стали суровыми. Они слышали стук лошадиных копыт вдалеке, эхом отдававшийся в долинах. Впереди ехал высокий человек на большом коне, а за ним-величественная армия, не меньшая по численности, чем солдаты Чи Лея.
Внезапно Цзян Жуань закричал: «ли Ань, ваш великий советник фу собрал частную армию и намерен восстать. Теперь ты убиваешь людей, чтобы сохранить свою тайну в безопасности, наносишь вред моей семье, связанной с императорским двором!” Ее голос ясно прозвучал и разнесся по всей долине. “Даже если мне придется умереть, я не умру в твоих руках!” Сказав это, без предупреждения, она повернулась и спрыгнула с обрыва Сюэ И.
“Мисс!” Бай Чжи вскрикнул в тревоге, на грани обморока.
Глаза Лю Чжу расширились. Затем свист стрел прорезал воздух, и большое количество солдат и лошадей бросились в гущу солдат Чи Лей и вступили с ними в бой.
Однако первые всадники направились прямо к краю обрыва.
Чжао Юань Фэн быстро спешился и схватил одного из телохранителей за воротник, крича: “где молодая леди?”
Телохранитель покачал головой и сердито сказал: “она спрыгнула со скалы.”
Позади него все тело Чжао и напряглось. Гуань Лян Хань нахмурился и сказал: Как такое возможно?”
Разум Цзян Жуаня был настолько хитер, как она могла просто так спрыгнуть со скалы?
Ли Ан стояла, словно приросшая к месту. Не обращая внимания на солдат, которые схватили его, он разразился неудержимым смехом и сказал: “Возмездие! Возмездие! Эта демоница давным-давно заслужила смерть! Возмездие!”
Гуань Лян Хань пнула его и сказала: «Закрой свой рот.” Он посмотрел на Сяо Шао, который шел позади них, и спросил: “Что нам делать?”
Сяо Шао был полностью одет в черную парчу, и черты его лица были исключительно холодными. Он смотрел на край пропасти, и в его глазах читалось непостижимое волнение. Как только он повернул голову, Бай Чжи потянул его за рукав и всхлипнул: Умоляю вас, спасите мою юную мисс!”
Не выпуская его рукава, она упала на колени и несколько раз поклонилась, пока весь ее лоб не стал кровавым. Чжао и хотел остановить ее, но Сяо Шао потянул его за рукав. Когда Бай Чжи крепко сжал его, сила заставила блестящий предмет выпасть из его рукава. Это была яркая Нефритовая подвеска die lian hua[3] с бабочкой, покоящейся на цветке магнолии. Работа была настолько изысканной, что бабочка была яркой и живой, а кулон был инкрустирован первоклассным изумрудно-зеленым опалом. С первого взгляда можно было сказать, что это был ценный предмет.
[3] 蝶恋花 (Die Lian Hua) — лит. 蝶 = бабочка, 恋 = любовь (романтическая); 花 = цветок. Это название песни/ поэмы династии Тан, оригинальное название 鹊踏枝 (que ta Zhi, «сорока, наступающая на ветку»). Он, кажется, вдохновил дизайн ювелирных изделий с изображением бабочки, отдыхающей на цветке. Для китайцев бабочка-это символ молодой любви (как бабочка порхает от цветка к цветку в поисках любви). Вместе с цветком магнолии, который символизирует женскую красоту, кулон, таким образом, можно рассматривать как символ поиска молодым человеком любви.
После того, как он выпал, предмет покатился прямо перед Бай Чжи. Бай Чжи удивленно посмотрел на него и спросил: “почему у вас есть кулон моей юной госпожи?”
