Глава 99 : Вдовствующая императрица И Дэ (Часть II)
Триггерное предупреждение: краткое упоминание о самоубийстве.
Через некоторое время императрица наконец поднялась и позвала всех фюренов и молодых мисс в главный зал, чтобы начать дворцовый пир.
В главном зале император и гости мужского пола уже заняли свои места. Из-за недавнего наводнения императорская казна была напряжена из-за необходимости оказания чрезвычайной помощи. Таким образом, банкет был простым, совсем не экстравагантным, что резко контрастировало с великолепием прошлого. Поэтому подаваемые блюда и выпечка были самыми обычными.
Женщины-гости заняли свои места. Император и императрица сидели на высоких стульях. Рядом с ними стояла нынешняя вдовствующая императрица, вдовствующая императрица И Дэ.
Вдовствующей императрице И Дэ было теперь 60 лет, и на висках у нее было несколько седых волос. Рядом с ее шеей была застегнута золотая пряжка в виде китайского узла с благоприятным узором из облаков, инкрустированная бирюзовыми и золотыми нитями, что создавало роскошную ауру. По ее теперешней внешности можно было судить о ее природном обаянии. В прошлом вдовствующая императрица И Дэ была известна как первая красавица Великой династии Цзинь; черты ее лица были несколько героическими. В молодости у нее было два сына и одна дочь от покойного императора. Когда Восьмой принц захватил власть, она обратила вспять восстание и удержала императора на троне, пожертвовав своим старшим сыном, даже выдав замуж свою дочь, принцессу Юань Жун, в другую страну, чтобы одолжить солдат для Великого Цзиня и помочь новому императору взойти на трон. Можно сказать, что без вдовствующей императрицы И Дэ не существовало бы нынешней Великой династии Цзинь и Императора. Вдовствующая императрица И Дэ была не только исключительно решительным человеком, но даже немного безжалостным.
Она слабо посмотрела на толпу внизу, рубиновый лак на ее пальцах испускал пугающее свечение. Когда она увидела кого-то в женской гостиной, вдовствующая императрица И Де внезапно вздрогнула от шока. Она не могла удержаться, чтобы не сесть прямо и не посмотреть на этого человека повнимательнее.
Старинные фотографии, Показывающие Китайцев, Носящих Щитки Для ногтей Конца 19-го и начала 20-го веков ~ Vintage Everyday
[1] 手 ((shouzhi hujia) — Защита ногтей. Китайская ногтевая стража пришла со времен династии Цин. Наличие длинных ногтей было признаком силы и красоты, а ношение защитных накладок защищало ногти. Поздние правители династии Цин жили в роскоши, и одна дама очень старалась подчеркнуть свои ногти, так как они были признаком ее способности полагаться на слуг и показывать, что она не выполняет ручных работ. Обычно щитки для ногтей делали из золота и драгоценных камней и носили на мизинце и безымянном пальце.
Это была молодая женщина. Она не могла ясно видеть свое лицо, потому что сидела внизу. Видны были только черные как смоль волосы на макушке. Ее волосы были зачесаны в один пучок, а сверху свисала розовая заколка ярких цветов. Ее персиково-розовый наряд был простым и теплым, выглядя особенно свежим и красивым среди тщательно украшенных юных барышень благородных семейств.
Даже на расстоянии можно было почувствовать сильный взгляд вдовствующей императрицы И Дэ, и поэтому она подняла голову. Увидев выражение глаз вдовствующей императрицы И Дэ, она не запаниковала. После недолгого удивления она ответила ему улыбкой. Ее улыбка была чистой и незапятнанной спокойствием и самообладанием, которые не соответствовали ее возрасту.
Неожиданно эта молодая женщина пересеклась с другим человеком в памяти вдовствующей императрицы И Дэ.
Она подавила желание спуститься вниз и схватить эту молодую девушку. После улыбки молодая девушка вернулась к разговору с молодыми мисс, окружавшими ее, как будто она вообще не замечала ее. Тем временем вдовствующая императрица И Де сидела прямо на своем месте, выглядя слегка рассеянной.
Когда Цзян Жуань разговаривала с Дон Инь, уголки ее губ слегка приподнялись. Краем глаза она увидела вдовствующую императрицу И Дэ, сидящую неподвижно. Цзян Жуань также почувствовал, что взгляд вдовствующей императрицы остался прикованным к ее телу.
Цзян Жуань держала чашку перед собой обеими руками и сделала глоток. Ее первая цель была достигнута. Для этой простой цели, используя такое простое действие, она тренировалась десятки раз перед зеркалом всю ночь.
Со стороны гостей-мужчин, похоже, награды уже были вручены. Видя, что глаза Цзян Синь Чжи были полны улыбки, награда должна была быть очень щедрой. Цзян Цюань, однако, выглядел не очень хорошо.
Гости мужского и женского пола сидели отдельно. Прошло много времени с тех пор, как Гу И видел Цзян Жуань, но потом он заметил ее, сидящую в женской гостиной. С каждым днем она становилась все более захватывающей дух; он смотрел на нее обжигающим взглядом.
На губах Сюань Ли играла нежная улыбка, которая, казалось, ничем не отличалась от прежней, но он бессознательно потер левую руку, что часто делал, когда был расстроен. Было очевидно, что после случая с великим советником фу он изо всех сил старался казаться невозмутимым, но все же не мог скрыть мрачности в своем сердце.
Сяо Шао сидел рядом с Гуань Лян Хань. Мантия, которую он носил сегодня, черная парча Куаньхуа с вышитыми на воротнике золотыми цилинами, ступающими по пламени, делала его еще более элегантным и несравненно красивым. Многие незамужние дочери в женской гостиной украдкой поглядывали на него.
Затем в зал вошла хорошенькая девушка. Девушка была подростком. Она была одета в лазурно-голубой парчовый жакет с цветочным узором, застегнутый на все пуговицы, с золотыми V-образными лацканами и прямыми воротничками. Ее бледно-розовая шелковая юбка в темную полоску скользила по полу. На ее плечи была накинута тонкая шифоновая ткань, украшенная узором из разноцветных цветов и растений и всевозможной красивой и замысловатой вышивкой..
Хотя ее наряд был довольно великолепен, сочетание не только не подавляло ее, она выглядела великолепно. Черты ее лица были глубокими и экзотическими. Она с улыбкой вышла вперед. “Отец.
“Хе Йи, почему ты так поздно приехал? Император упрекнул ее, но с нежностью. Принцесса Хэ И пользовалась большой благосклонностью императора.
— Эта дочь выбирала из ослепительного множества нарядов одежду, чтобы не опозорить императорского отца, — принцесса Хэ И моргнула, глядя на императора. Император расхохотался. Затем она посмотрела на мужскую зону отдыха. Когда она увидела Сяо Шао, ее сердце затрепетало. Однако, хотя падающие цветы жаждали любви, бессердечный ручей журчал[2]. Сяо Шао даже не взглянул на нее, и в глазах принцессы Хэ И мелькнуло разочарование.
[2] 落花有意 流水无情，(luòhuāyǒuyì, liúshuǐwúqíng) – лит. падающие цветы жаждут любви, но бессердечный ручей журчит (идиома) / рис. одна сторона желает, а другая остается равнодушной (обычно к неразделенной любви).
Дун Инь коснулся руки Цзян Жуаня. — Руан Мэймэй, это правда, что принцесса Хэ И любит Сяо Вангье? Донг Инг всегда любила слушать сплетни. Теперь, когда у нее был готовый материал, она не позволит ему ускользнуть.
Цзян Жуань слабо улыбнулся. Ни для кого не было секретом, что принцесса Хэ И была влюблена в Сяо Шао в своей прошлой жизни, почти до такой степени, что все в Великой династии Цзинь знали об этом. Принцесса Хэ И также поклялась, что никогда не выйдет замуж ни за кого, кроме Сяо Шао. Она даже хотела, чтобы императорский консорт Шу убедил императора заключить этот брак. Но когда ему предложили выбор между его любимой принцессой Хэ И и Сяо Шао, император неожиданно выбрал Сяо Шао. Сначала он спросил мнение Сяо Шао, и Сяо Шао, верный своей холодной и отчужденной натуре, отказался. Услышав новость о том, что Сяо Шао отверг ее, принцесса Хэ И неоднократно пыталась покончить с собой и даже отправилась к Цзиньин Ван фу, чтобы получить объяснение лично. Но другая сторона оставалась упрямой. В конце прошлой жизни принцесса Хэ И никогда не добивалась никаких результатов с Сяо Шао.
Цзян Жуань опустила глаза. То, что пришлось пережить принцессе Хе Йи, заставляло других чувствовать жалость, но она не была одной из них. В своей прошлой жизни, когда она была в императорском дворце, принцесса Хэ И поставила перед ней много камней преткновения. Принцесса Хэ И была узколобой и ревнивой. Когда Цзян Жуань вошла в императорский дворец, ее внешность была лучшей среди группы красивых женщин, отобранных для гарема. Она была красива и очаровательна, и хотя принцесса Хэ И тоже была великолепна, она не хотела, чтобы кто-то украл ее внимание. Из-за этого принцесса Хэ И часто находила людей, которые доставляли ей неприятности. Однажды принцесса Хэ И даже оклеветала своих служанок за воровство, что привело к тому, что всех дворцовых служанок второго класса в ее дворе высекли до смерти. Эта сцена бесчисленное количество раз появлялась в снах Цзян Жуаня, заставляя ее очень бояться.
По правде говоря, никто из ее старых знакомых в императорском дворце не был добр к другим.
Но в этот момент вдовствующая императрица И Дэ внезапно спросила: “Заместитель генерала Цзян, разве вы не упоминали, что завтра день рождения вашей младшей сестры?”
Когда она разговаривала с гостями мужского пола ранее, вдовствующая императрица И Де не имела никаких оговорок. У нее были очень хорошие отношения с императором, и ей не нужно было принимать никаких мер предосторожности. Когда она подняла эту тему, это заставило всех задуматься.
Цзян Жуань был слегка ошеломлен. Она совсем забыла о своем дне рождения. После того, как она вошла в императорский дворец в своей прошлой жизни, за исключением Сюань Ли, который приходил к ней на дни рождения, никто никогда не обращался к ней. Однако даже эта теплота была всего лишь притворством. Теперь, в другой жизни, Цзян Синь Чжи даже упомянула о своем дне рождения императору, что заставило ее понятия не иметь, что думать.
“Чтобы ответить вдовствующей императрице, это действительно так, — Цзян Синь Чжи вышел и заговорил.
“Где старшая дочь семьи Цзян?” Вдовствующая императрица И Дэ, в конце концов, была женщиной, прошедшей через хаотические битвы королей, и ее тон был немного величественным.
Цзян Жуань встал и тихо ответил: “Ваш подданный, Цзян Жуань, склоняется перед вдовствующей императрицей». С этими словами она принялась кланяться.
Она вела себя скромно и смиренно, даже с необъяснимым благочестием. Это была явно обычная официальная вежливость члена семьи при встрече с вдовствующей императрицей, но почему-то в ней содержалось какое-то необъяснимое волнение. Это было очень торжественно, в отличие от церемонии встречи, но с привкусом прощания.
Вдовствующая императрица И Де спокойно посмотрела на нее. Она увидела опущенную белую шею, покачивающуюся розовую заколку для волос, а также великолепный и живой персиково-розовый наряд. Такая очаровательная и трогательная молодая девушка действительно излучала спокойную ауру по всему своему телу. Очень похоже на этого человека.
Ее глаза впали в транс.
Видя, что вдовствующая императрица очарована, император тихонько кашлянул. Только тогда вдовствующая императрица И Де, казалось, пришла в себя. Она посмотрела на Цзян Жуаня и сказала: “Ты можешь встать».
“Благодарю вас, вдовствующая императрица. Цзян Жуань встал. Она старалась не обращать внимания на давление императора и только с улыбкой смотрела на вдовствующую императрицу И Дэ. Она изначально родилась превосходной. С огромным усилием она удержала на губах нежную улыбку. Ее темперамент был еще более царственным, чем у настоящей принцессы.
Все вокруг стали завидовать. Вдовствующая императрица И Дэ была непреклонна и обычно не приближалась к другим. Почему Цзян Жуань получил ее благосклонность? Люди были озадачены.
Цзян Синь Чжи нервно посмотрел на Цзян Жуаня. Хотя он упомянул Цзян Жуаня, он не ожидал, что вдовствующая императрица И Дэ заговорит так внезапно. Кто мог легко угадать мысли императорской семьи? Его сердце не могло не напрячься.
Лица Цзян Су Су и Ся Яня выглядели неприглядно. Сначала это была императорская супруга Чэнь, а затем вдовствующая императрица И Дэ. Цзян Жуань действительно украла шоу. В то же время в их сердцах было сомнение. Не говоря уже об императорской супруге Чэнь, даже вдовствующая императрица И Дэ так заботилась о Цзян Жуане. Неужели она действительно мечтает о том, чтобы Цзян Жуань стал супругой принца ? Какой принц: Восьмой или Пятый? Или, может быть, Четвертый принц?
“Старшая дочь Цзяна, Айцзя[3], обещала заместителю генерала Цзяна исполнить твое желание на день рождения. Если у вас есть желание на завтра, вы можете сказать его сегодня. Айцзя удовлетворит его», — сказала вдовствующая императрица И Де.
[3] 哀家(aijia) – Я, я (самоназвание овдовевшей императрицы и т. Д., используется в исторических романах и операх),
Что касается поздравления с днем рождения, то Цзян Синь Чжи первоначально поднял этот вопрос перед императором ранее в попытке обменять свои заслуги на пользу Цзян Жуаня. Какое бы убежище ни пожелал Цзян Жуань, она могла говорить.
Ся Янь и Цзян Су Су вздохнули с облегчением. Это было хорошо до тех пор, пока он не сделал ее принцессой-консортом. Если Цзян Жуань действительно станет принцессой-консортом, она определенно не даст Цзян фу в лицо.
Было что-то странное в улыбке императорского супруга Чэня. Если Цзян Жуань воспользуется этой возможностью, чтобы предложить брак с молодым хозяином какой-нибудь семьи…
Цзян Жуань улыбнулась с отчаянием в голосе. — Вдовствующая императрица оказывает ей милость, но у Руан нианга нет никакой просьбы. Она только хочет увидеть цветущие персики в долине Нин-Шуй вместе со своей матерью».
— Однако это желание невозможно осуществить. — Она грустно улыбнулась.
Вдовствующая императрица И Де внезапно подняла глаза.
