Глава 195: как Бог
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Директор детского дома и воспитатели тоже вытирали слезы с глаз. На этот раз они не наказали Ся Лина.
Приют выделил немного денег на лечение Ся Юя, задержав дальнейшее ухудшение состояния ее болезни, но не имея возможности вылечить ее полностью. Врачи сказали, что это было чудо, что Ся Юй все еще жив, заявив, что она не будет жить после десяти лет.
Ся Лин мог только беспомощно смотреть, как Ся ю становится все слабее и слабее.
Было много Ночей, когда она просыпалась, вздрагивая от кошмара, боясь, что Ся ю вдруг исчезнет с ее стороны. Ся Лин вылезала из постели и босиком бежала по пустынным коридорам, через устрашающее и жуткое небо колодца, к сестринскому посту для больных детей на другом конце приюта. Она подходила к кровати Ся ю и смотрела, как Ся ю спит под тусклым лунным светом, проникавшим через маленькое окошко. Она расслаблялась только тогда, когда видела лицо ся Юя, глубоко спящего, и слушала ее дыхание.
Ночь за ночью ся Лин оставалась рядом с Ся Юем и бежала в свою комнату сквозь утреннюю росу или холодное зимнее утро.
В те годы Ся Лин всегда думала — если в мире есть Бог, то почему он не слышит ее криков? Почему он не пришел спасти Ся ю и ее? Она не хотела многого, только чтобы Ся Юй был здоров и рос безопасно и мирно, как и все остальные дети. Ради этого желания она была готова отдать все, что у нее было.
Ее сердце, ее тело, ее жизнь… ее душа.
Все остальные дети смеялись над Ся Лином, говоря, что в этом мире нет Бога, и что это была просто ложь, которую придумали сказки. Дети в детском доме повзрослели еще в раннем возрасте, и никто не верил в эти истории. Они всегда говорили, что их желания сбудутся только в том случае, если кто-то их примет. Хорошие приемные родители были для них важнее всего остального.
Не думайте, что приют был невинным местом. Дети будут строить козни друг против друга с этой целью.
Даже Ся Лин знал, что приемные родители были более реальной поддержкой, чем боги. Если бы какая-нибудь семья была готова усыновить Ся ю и ее и лечить Ся ю, они были бы недвусмысленным Богом для нее.
Чтобы быть усыновленной хорошей семьей, Ся Лин сделала все, что могла, чтобы сделать себя лучшей, какой она могла быть. Она упражнялась в пении много раз, пока не охрипла; она упражнялась в танцах много раз, пока не растянула связки; она упражнялась в стихах, иностранных языках, манерах… каждый раз, когда люди приезжали усыновлять детей, она прикладывала вдвое больше усилий, чтобы одеться и быть в своем лучшем состоянии.
Ся Лин знала, что она хорошенькая и у нее много талантов. Каждый раз, когда она появлялась, она была в центре внимания всех взрослых, затмевая всех других детей. Она также знала, что из-за этого многие другие дети завидовали ей и объединились, чтобы изгнать ее и сделать жизнь трудной для нее. Они спрячут ее туфли, отберут конфеты, порвут ее новую одежду… но Ся Лин было все равно. До тех пор, пока ее можно было выбрать, усыновить и вылечить от болезни Ся Юя, она была счастлива страдать от издевательств.
Однако никто не хотел их усыновлять.
Все приемные родители будут чрезвычайно заинтересованы в ней, но будут качать головами, когда увидят Ся Ю. Ся Лин утешит отчаявшуюся Ся ю и скажет ей, чтобы она не сдавалась. Однако, много раз, даже сама Ся Лин была близка к отчаянию.
Она всегда будет думать, что она бесполезная старшая сестра. Если Ся Юй умрет…
Нет, ся Юй не собирался умирать. Она подавила эту мысль, которая распространилась в ее сознании, как сорняк, и долго стояла на коленях в темноте, искренне молясь Богу в своем сердце снова и снова, как она видела взрослых в телевизионных сериалах.
Позже появился Пэйцзихэн.
Тот день, когда он приехал, не был типичным днем усыновления, и не было никаких обычных договоренностей.
Она прошла мимо и услышала, как две учительницы приглушенными голосами обсуждают, что глава «Империал Энтертейнмент» должен пожертвовать огромную сумму денег приюту. Они восклицали о том, какой он красивый и молодой, и пускали слюни по поводу его богатства и харизмы. Они с завистью гадали, какой счастливице посчастливится выйти замуж за такого Холостяка, как он.
Ся Лин все это не волновало.
За эти несколько лет она повидала много богатых людей, которые отдавали приюту тонны и тонны денег во имя благотворительности. Однако было много областей, на которые детский дом мог использовать эти деньги. Положить его в лечебный фонд Ся Юя было бы просто бездонной ямой.
Она тихо пересекла коридор и вышла в сад, где слепило солнце.
Глядя на детей, свободно бегающих и играющих в саду, она подумала про себя: почему именно ее сестра заболела?
Мяч ударил ее прямо в лоб.
Большой, сильный парень подбежал и оттолкнул ее. — Держись подальше, смутьянка!”
Ся Лин сердито бросила в него мяч.
Сразу же после этого трое или четверо других детей бросились вперед, и они снова ввязались в драку. В тот год ей уже исполнилось двенадцать, и она больше не была той Ся Лин, которая беспорядочно металась и брыкалась. Многолетний боевой опыт позволил ей быстро взять верх и отбиться от нападок других ребят.
Вскоре после этого пришли учителя, и дети разбежались во все стороны.
Ся Лин тоже хотела убежать, но почувствовав в себе что-то похожее на судьбу, она подняла голову и увидела кого-то. Молодой, красивый мужчина, одетый в серый костюм, стоял у большого окна на втором этаже кабинета заведующей детским домом, молча наблюдая за ней.
Это был конец весны, переходящий в лето, и солнечный свет сиял на его лице, делая его похожим на Бога.
Глядя на его красивое лицо, Ся Лин потеряла концентрацию и случайно наступила на что-то. Острая боль пронзила ей подошву стопы.
— Ся Лин! Ты опять ввязался в драку!- Раздался раздраженный голос. Она повернула голову и увидела бегущего к ней учителя дисциплины с посеревшим лицом. — Немедленно остановись! Даже не думай о побеге на этот раз!”
Ся Лин приподняла край своего платья и убежала так быстро, как только могла.
Она долго бежала мимо длинного коридора и тени от цветов, с трудом стряхивая с хвоста наставника по дисциплине и тяжело дыша, когда садилась. Подошва ее ступни с каждой секундой становилась все более болезненной. Она сняла туфли и носки и обнаружила, что наступила на гвоздь. Рана была глубокой и длинной, и кровь быстро вытекала из нее.
Она втянула в себя воздух и стиснула зубы от боли, с трудом останавливая кровотечение. Она сидела на низкой лестнице, тяжело дыша, и только спустя долгое время почувствовала, как к ней возвращаются силы. Она надела туфли и неуверенно встала.
— Ся Лин!- Снова раздался знакомый раздраженный голос.
Она опустила голову и обернулась. Как и ожидалось, она увидела бегущего учителя дисциплины.
— Ся Лин, немедленно остановись!”
Ей очень хотелось снова убежать.
— Крикнул он настойчиво. — Остановись! Я не буду тебя наказывать!”
Она осталась стоять на месте, с подозрением глядя на него. Правда заключалась в том, что из-за травмы она едва могла бежать.
Он подбежал к ней и сказал сквозь штаны: «поторопись и возвращайся… чтобы подготовиться… имперское представление… Мистер Пей… пей хочет видеть… видеть, как вы танцуете… танцевать.”
Господин пей из «Империал Энтертейнмент» хотел посмотреть, как она танцует?
Ся Лин была ошеломлена. “Это не тот ли парень, который сегодня пришел пожертвовать деньги? Откуда он меня знает? И откуда он знает, что я умею танцевать?”
Учитель дисциплины сумел успокоить свое дыхание и сказал: “Ты… ты действительно такой возмутитель спокойствия. Мистер пей только что видел, как вы дрались наверху. Он спросил о тебе, и глава приюта испугался, что он почувствует, что все дети в приюте были дикими, как и ты. Поэтому глава детского дома похвалил вас за ваше пение и танцы. Кто бы мог подумать, что мистер пей захочет вас видеть? Итак, директор приюта послал меня искать тебя.”
Образ его, стоящего у высоких окон с непроницаемым выражением лица и похожего на Бога, возник в сознании Ся Лина.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
