Глава 367: пересечение прошлого и настоящего
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Пей Цихэн! Я умоляю тебя, Пожалуйста, пожалуйста!”
“Ты все еще не собираешься сказать правду? Я собираюсь повесить трубку на 1. 3… 2…”
“Не вешай трубку! Я так и скажу! Я ся Лин, хорошо! Я-ся Лин!- Ее голос вырвался прежде, чем мозг успел осознать, что она говорит. Затем она тихо сказала: — Пей Цихэн, пожалуйста, спаси его… я прошу тебя, Пожалуйста, спаси его.…”
На другом конце провода было тихо, но она отчетливо слышала его тяжелое и ровное дыхание.
— Пэйцзихэн… — настаивала она.
— Просто сказать, что ты-это она, недостаточно.- Пэй Цзихэн говорил очень медленно, как будто пытался контролировать свои эмоции. “Как ты собираешься доказать, что ты ся Лин? Сяо Лин, расскажи мне что-нибудь, что было между нами раньше наедине. Расскажи мне о некоторых вещах, которые больше никто не знает. Тогда я поверю, что ты действительно вернулся.”
— Пей Цихэн! Как вы относитесь к тому, чтобы услышать о нашем прошлом, учитывая срочность ситуации?!”
“Я пойду спасать ли Лея, как только ты ответишь мне.”
— Хорошо, я скажу это… — Ся Лин знала, что сопротивляться ему бесполезно. Она вспомнила тон звонка ранее, поэтому первое, что она рассказала, было об этом. «Эта песня» идеальный сон » была песней дня рождения, которую я написал для тебя, потому что ты подарил мне самый идеальный сон. В тот вечер, когда запись песни была завершена, вы пришли в студию звукозаписи, чтобы забрать меня домой. Тогда ты сказал мне, что я была твоей идеальной мечтой.”
Это было то, о чем знали только они двое. Пэй Цзихэн всегда был осторожен, когда говорил ей сладкие пустяки, боясь, что кто-то другой услышит его.
“Я спросила тебя, почему это так, а ты только улыбнулась и поцеловала меня в глаза.- Тогда ся Лин не понял, почему Пэйцзихэн сказал, что она была его идеальной мечтой. Только теперь, когда она была другим человеком, в другой жизни, она немного поняла то, что он сказал. Возможно, для него “Ся Лин” была сном, который он создал — красивым, слабым, хрупким — и она была воплощением его самого совершенного сна. Это было полностью отделено от ее человеческой формы, она была живым человеком с кровью и плотью.
— Продолжай идти.- Глубокий голос пей Цихэна настаивал.
Мысли ся Лина уносились все дальше и дальше и все больше захламлялись воспоминаниями о прошлом. “Был один год, когда я снимал фильм MV, который я поднял брошенного котенка. Ей нравилось забираться к нам под одеяло и спать между нами двумя. Тебе это не понравилось, и ты настоял, чтобы я отдал его кому-нибудь другому. Я отказалась и поспорила с тобой по этому поводу. Затем вы заставили Чу Чена тайно отдать его поклоннику. Я не разговаривал с тобой целый месяц из-за того случая.
“Когда ты увез меня из приюта, ирисы были в полном цвету. Ты сорвал пучок с одного из кустов и протянул его мне. Позже я неоднократно говорила тебе, что это был первый раз, когда кто-то подарил мне цветы…”
“Я почитал тебя, как Бога. Ты держал меня за руку и учил писать … ты выбирал мне одежду … всякий раз, когда я засыпала в твоей комнате для занятий, ты накрывал меня одеялом…”
Она описывала каждое происшествие и каждое событие так ясно, что казалось, будто они произошли только вчера.
Пэйцзихэн была совершенно безмолвна на другом конце линии, как будто она говорила в воздух.
— Пэйцзихэн… — она знала, что он все еще слушает, и снова умоляла его. — Пей Цихэн, спаси ли Лея … только ты можешь спасти его сейчас!”
— Ли Лей, неужели это так важно для тебя?- Его голос был хриплым.
Она хотела ответить «Да», но боялась, что это рассердит его. Она хотела было сказать «нет», но снова испугалась, что он вообще не будет заботиться о Ли Лее. Она была в недоумении и не знала, что ему ответить. Ее ладони вспотели, когда она начала волноваться по этому поводу.
К счастью, он, казалось, не хотел слышать ее ответа. — Расскажи мне, что случилось.”
Она торопливо рассказала ему обо всем, что произошло.
— Ты ранен? — в его голосе послышался легкий гнев. — ты ранен?! Почему ты не сказал мне об этом раньше?!”
Она была ошеломлена на мгновение, прежде чем тихо ответить: «я забыла.” А что такое ее раны по сравнению с жизнью ли Лея? Она уже оцепенела от боли в своем теле, как будто это было не ее тело. Под холодным проливным дождем из ее раненых конечностей текла кровь.
Тем не менее, она не беспокоилась за себя, и снова сказала: “Спасите ли Лея!”
— Расскажите мне ваше подробное местоположение.- Голос пэйцзихэна был спокоен и тверд, как гора среди завывающего ветра.
“Я в клубе парапланеристов к северу от города, у подножия утеса на полпути к вершине горы. На этом утесе есть вишневое дерево, растущее из него. Ли-Лей находится на третьей горе к востоку от цветущего вишневого дерева.”
“Я не хочу больше слышать имя этого человека.- Сказал пэйцзихэн, и его голос был таким холодным, что казалось, будто он говорит из глубин ада. — Я спасу его… но Сяо Лин, я хочу, чтобы ты порвала все связи с ним и вернулась домой со мной.”
Ветер громко завывал на заднем плане, и дождь продолжал лить вниз.
Вспышка фиолетового света потрескивала в темном небе.
Ся Лин почувствовала, как ее тело с каждой секундой становится все холоднее, а сердце-еще холоднее. Она сказала сквозь стучащие зубы: «я… я не хочу возвращаться.”
“Я не собираюсь вести с тобой никаких переговоров.”
— Я не… — ее слезы свободно потекли из глаз, так как она знала, что не может пойти против него. Так было всегда. Как только он принял решение, ее мнение уже не имело значения.
Она заплатила огромную цену, чтобы иметь возможность выйти из тюрьмы, которую он создал.
А теперь, как она могла вернуться туда?
“У тебя есть все время, чтобы подумать об этом… — голос Пэйцзихэна был бесстрастен. “Я никуда не тороплюсь.”
Сердце ся Лин сжалось еще сильнее. Да, он совсем не беспокоился. Именно Ли Лей оказался в опасной ситуации. С громким раскатом грома она увидела еще одну вспышку света, ударившую по цветущему персику дереву на вершине утеса. Дерево было охвачено пламенем за мгновение до того, как огонь был быстро потушен проливным дождем. Ветки и ствол рухнули вниз в овраг, а потом и вовсе рассыпались.
“Li Lei…”
Ее рука крепче сжала телефон, прежде чем она, наконец, сказала тихим голосом: “Я вернусь.”
Она услышала, как он удовлетворенно хмыкнул на другом конце провода.
Ей не пришлось долго ждать, пока он приедет за ней. Во время грозы два вертолета приблизились, один направился в ту сторону, где упал ли лей, а другой полетел к ней, кружа в небе над ней на некоторое время, чтобы найти посадочную площадку.
Дверь вертолета открылась, и первым из нее вышел Пэйцзихэн.
Ся Лин редко видела его в таком растрепанном виде. Он был без одежды и ничего не держал в руках, чтобы укрыться от дождя, и спрыгнул прямо с самолета в грязь. Вскоре дождь полностью промочил его рубашку. Он быстро подошел к ней и первым делом наклонился, чтобы защитить ее от дождя.
— Быстрее!- Крикнул он через плечо.
Следом за ним по грязи бежала бригада скорой помощи с носилками.
«Сяо Лин, как ты себя чувствуешь?!”
“Как поживает ли Лей?!”
— Сказали они в одно и то же время.
Взгляд пей Цихэна стал холодным, и он не ответил на ее вопрос. Он протянул руку, чтобы осмотреть ее раны.
Ся Лин забеспокоилась, и она схватила его за запястье. — Пей Цихэн! Скажи мне, пожалуйста! Как поживает ли Лей?!»Возможно, она использовала слишком много силы в этом действии, потянув за рану около своей груди. Она почувствовала, как боль пронзила ее сердце, и начала бесконтрольно кашлять, горячая и кровавая жидкость хлынула из ее рта. Она поперхнулась и закашлялась сильнее, почти свернувшись в клубок.
— Поторопись… поторопись и скажи мне … — проговорила она сквозь кашель, крепче сжимая запястье Пэйцзыхэна.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
