Глава 994: Кошмар
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Все вместе взятое на ее теле не превышало трехсот юаней.
Таково было его первое впечатление о девушке. Не то чтобы он был снобом, но это была профессиональная привычка, которую он выработал, будучи менеджером так долго. Когда он смотрел на кого-то, он сначала оценивал одежду этого человека, его темперамент и то, как он держал себя, затем он быстро вычислял, был ли этот человек “звездным качеством”, “пригодным для эксплуатации” или “бесполезным”.
Девушка перед ним была слегка горбата, и ее походка тоже не отличалась изяществом. Кожа у нее была желтая и грубая, и он с первого взгляда понял, что она плохо о ней заботилась. Невольно он подумал о Ся Лин, чей возраст был похож на возраст этой девушки. У ся Лин были такие трогательные глаза и светлая, сияющая кожа. Когда она улыбнулась, весь мир, казалось, озарился светом.…
Даже во время их последней встречи, когда она недоверчиво смотрела на него с разбитым сердцем, это было так незабываемо. Это был тип темперамента, которым мало кто обладал. Она была яркой, живой и могла потрясти до глубины души, независимо от того, любили они ее или ненавидели.
После общения с ней другие девушки казались простыми, как стакан воды.
Чу Чен слегка отвлекся.
Первой нарушила молчание девушка. “У меня что-то на лице?- спросила она, сознательно дотрагиваясь до своего лица.
Чу Чэнь понял, что слишком долго смотрел на нее.
Он пригласил девушку сесть и спросил, что она хочет выпить по-джентльменски. Они заказали два коктейля и принялись лениво болтать. Он был не в форме, и мысли его часто путались. Тем не менее, девушка все еще была очень щепетильна в отношении этого свидания вслепую. Она ломала голову в поисках новых тем для разговора и изо всех сил старалась оживить атмосферу.
На полпути ему позвонил Пэй Цзыхэн.
— Простите, Мисс Ли, — сказал Чу Чэнь, — но у меня есть дела, поэтому я уйду первым. Ты можешь остаться здесь и допить свой напиток.- Он подозвал официанта и достал свою бескрайнюю карточку, чтобы оплатить четырехзначный счет.
Ли Иньин уставился на свою безграничную карточку, бумажник из крокодиловой кожи и дорогой чек. Она сглотнула и посмотрела, как он поспешно достал две стодолларовые бумажки, чтобы дать чаевые официантке. В сравнении с этим она даже не могла позволить себе купить такое дорогое платье.
Где еще она могла найти такого выдающегося человека?
Она держалась за фарфоровый стакан и решительно пришла к молчаливому заключению. Она должна завоевать его расположение.
Наступила ночь, и Чу Чэнь вернулся домой.
— Как прошло свидание вслепую? — нетерпеливо спросила его мать. Сваха позвонила мне и сказала, что дама очень довольна тобой. Ах Чен, я думаю, что ты должен перестать быть таким придирчивым, как та певица, которую ты привел в прошлый раз. Как там ее звали? Ся Лин? Она даже пальцем не пошевелила, когда была здесь на обеде. Девушки в наше время становятся все более и более привередливыми, в отличие от Ли Иньин. Сваха сказала, что она хорошо образована и умеет готовить. Вы так заняты все время и едва успеваете нормально поесть, поэтому вам следует найти мудрую и добрую жену, которая сможет хорошо позаботиться о вас. Тогда я успокоюсь.”
Чу Чен невольно рассмеялся. “Как ты можешь сравнивать ее с Ся Лин? Разве Сяо Лин не предлагал свою помощь только для того, чтобы быть отвергнутым тобой в тот день?- Кроме того, даже если бы Ся Лин захотела помочь, он бы не посмел ей этого позволить. Если бы что-нибудь случилось с этой драгоценной избалованной леди, разве Пэй Цзыхэн не содрал бы с него кожу заживо?
Его мать не была удовлетворена. “На что была способна эта девушка? Просто глядя на нее, несущую чашу, вы знаете, что поза неправильная. Лучше не позволяй ей разбить фарфоровую посуду, которую ты с большим трудом привез из Италии. Забудь об этом, ты не поймешь такой девичьей болтовни. Просто найди жену, которая будет мудрой и доброй, понял?”
Чу Чен не мог завоевать ее расположение, поэтому он просто кивнул в знак согласия.
В его глазах женщины мало чем отличались друг от друга. Все остальные женщины, кроме ся Лин, которые были “способны ударить по-крупному”, и Ли Иньин, которые “не прославятся и не заработают денег даже через тысячу лет”, для него были одинаковы.
Поскольку она нравилась его матери, он начал встречаться с Ли Иньин без каких-либо серьезных намерений.
Во время весеннего праздника, когда он должен был принести жертвы своим предкам, он взял с собой ли Иньина, чтобы навестить родственников семьи Чу. Выражение лица его зятя стало бело-красным, и шурин был очень удивлен. “Ты… почему ты с ней?!- Спросил он, заплетая язык.
Теперь чу Чен уже не был тем потерянным юношей, который стоял перед рестораном своей семьи в затруднительном положении, ожидая, чтобы занять денег в замешательстве, терпя голод. Он уже успел в одиночку оплатить все расходы на жертвоприношения предкам своей семьи и давно стал самой успешной и авторитетной фигурой в семье Чу. С фальшивой улыбкой он сказал: «Иньин не сноб, как другие люди, мне это очень нравится.”
Не только шурин, но и все остальные родственники, которые прежде отказывались давать ему взаймы деньги, неловко опустили головы.
Если бы не мать, подталкивающая его и намекающая, чтобы он не переусердствовал, возможно, он высмеивал бы их и издевался над ними, пока они не смогли бы остаться дольше. Теперь, когда он вернулся в свой родной город в шелковых одеждах, все его родственники слепо следовали его приказам и говорили » Да » всему, боясь, что они ненароком обидят его.
Однако под звездным небом он чувствовал себя одиноким.
Поздно ночью ему снова приснились глаза Ся Лин, как ее прежняя пара ярких глаз и зрачок, демонстрировавшие ее сообразительность, вместо этого показали отчаяние и недоверие. Она как будто спрашивала: «Чу Чен, почему ты солгал мне?!]
Он проснулся в холодном поту от потрясения.
Ли Иньин тоже проснулся. Она встала, чтобы включить свет, и спросила его, что случилось.
Он покачал головой: «Ничего.”
— Спи пораньше, — мягко сказал Ли Иньин, — завтра нам надо возвращаться в город. О да, в торговом центре Норт-Сайда в эти несколько дней проходит распродажа, не хотите ли сопровождать меня по магазинам?”
Чу Чен согласился.
Эта женщина действительно была великолепна в домашнем хозяйстве. Она не тратила много денег, покупая одежду, и выбирала ее с умом, чтобы она не превышала тысячи юаней, даже если сложить их вместе. Чу Чэнь подумал о Ся Лин, о том, как она приказывала людям вручать ей каталог магазина на заказ, когда ей было лень выходить из дома. Она случайно указывала на одну из них и говорила: “я не хочу этого и этого. Я хочу, чтобы все остальное было в разных цветах.”
Однажды он пошутил с ней. — Только босс может поддержать твое поведение.”
Она вздернула подбородок и высокомерно улыбнулась. “Он мне нравится, и я ему нравлюсь. При этих словах все ее тело, казалось, светилось сладким и блаженным светом.
Нравится. Что же это было такое?
Чу Чэнь уставился на девушку рядом с собой и не мог понять внезапного нетерпеливого трепета своего сердца.
Однако это не помешало ему взять ее за руку и пройти через несколько фирменных магазинов, чтобы купить для нее несколько стильных облегающих платьев. Он не считался дорогим и стоил всего одну-две тысячи юаней за штуку. Если бы его поставили рядом с Ся Лин, она бы даже не взглянула на него. Тем не менее, девушка перед ним, казалось, была возбуждена и счастлива в течение половины дня.
Возможно, именно это имела в виду его мать, говоря о том, чтобы быть довольным тем, что имеешь.
Он начал всерьез подумывать о женитьбе на этой девушке.
На второй день он пошел в «Империал Энтертейнмент» и увидел Пэй Цзыхэна, сидящего в своем кабинете и пьющего густой кофе. Его глаза были налиты кровью, как будто он не спал всю ночь. — Босс, я могу вам чем-нибудь помочь? — озабоченно спросил Чу Чэнь.”
Пэй Цзыхэн сказал: «Дай мне лекарство от желудка вон там.”
Чу Чэнь протянул его ему и наблюдал, как он проглотил его, нахмурившись, прежде чем осторожно сказать: «это из-за Сяо Лин?-Эта похожая на бабочку и привлекательная девушка, казалось, заперла его, заставив досадовать на нее. Всего за несколько коротких месяцев из-за нее случилось столько неприятностей.
Пэй Цзыхэн долго молчал. Он махнул рукой и жестом велел ему уйти.
Чу Чэнь закрыл за ним дверь и вышел в коридор. Он вдруг почувствовал, что это неразумно-думать о женитьбе в такое время.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
