Глава 184: Борьба за воду
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Боуэн с тревогой посмотрел на сестру. Му Янлин погладил его по голове и сказал: «Это не имеет к тебе никакого отношения. Вам просто нужно усердно учиться. Возвращайся пораньше, чтобы позаботиться о своих младших братьях и сестрах после школы».
Шу Ваньнян сказал: «Тетя, позволь Сюлань остаться дома и присмотреть за детьми. Я пойду.» Увидев, что она собирается возразить, она сказала с улыбкой: «Мне тоже неудобно оставаться дома. Не знаю, будет ли борьба за воду. В конце концов, поскольку я взрослый человек, я был бы полезнее, чем Сюлань.
Двоюродная бабушка тут же замолчала и кивнула. «Это тоже работает». Она строго посмотрела на них и сказала: «Если кто-то борется за воду, не спорьте с ним. Не вступай с ними в физическую ссору, понимаешь?»
Взгляд двоюродной бабушки был в основном сосредоточен на Алле Лине, когда она сказала: «Ах, Линг, я знаю, что ты сильный, но трудно дать отпор, когда тебя превосходят численностью. Поскольку вам все еще придется защищать нас, вы им не ровня. Короче говоря, я не позволю вам вступать в физическую ссору с другими из-за воды. Я бы предпочел, чтобы ты сначала пошел домой. Ничего страшного, даже если мы не будем поливать пшеницу».
Сын мадам Ма-Лю поссорился с сыном домовладельца из-за борьбы Ма Юкая за воду. Вернувшись домой, он собрал своих двоюродных братьев и вместе отправился искать справедливости. Когда они сражались, Ма Юкай спрятался позади и вытолкнул Ма Фугуи. Нападенный сыном домовладельца с мотыгой, Ма Фугуи потерял сознание. Когда ее невестка, которая пошла посмотреть, увидела это, она быстро пошла вперед, чтобы помешать этим людям избить его. Однако она была избита без разбора и умерла после рождения мальчика.
Этот ребенок прожил всего полдня, прежде чем умер преждевременно. Это было самое болезненное воспоминание для госпожи Ма-Лю, и оно также заставило ее насторожиться и бояться хватать воду. Однако, как бы они ни были насторожены и напуганы, им приходилось поливать водой свои поля. В противном случае их посевы не принесут урожая.
Именно потому, что Шу Ваньнян знала об опасности, за которой она хотела последовать. Ведь она была взрослой. Даже если бы она не была сильной, она могла бы хотя бы сказать несколько слов во время конфликта.
На следующее утро они вчетвером отправились на восток с ведрами. Госпожа Ма-Лю сказала: «А Линг, иди и выкопай яму, ведущую к рисовому полю, и позволь воде стечь в рисовое поле. Не делайте слишком широкое отверстие, чтобы не повредить рис».
После того, как Му Янлин ответил, мадам Ма-Лю привела Шу Ваньняна и Сюхуна за водой для полива пшеницы.
Поскольку 13 акров высококачественной земли были обращены к реке, Му Янлину не пришлось прилагать особых усилий, чтобы позволить воде стечь на рисовое поле. Затем она пошла за водой, чтобы полить пшеничное поле вместе со своей двоюродной бабушкой и остальными.
Не говоря уже о Шу Ваньняне и Сюхуне, даже двоюродная бабушка и Му Янлин терпеть не могли носить воду без перерыва.
Было неизбежно, что их плечи будут болеть. Даже если бы Му Янлин была сильной и не чувствовала усталости, ее плечо определенно болело бы от такого длительного сжатия.
Здесь было просто пшеничное поле. У них было еще большее поле на южной стороне, и там был только прорыт канал, но не было реки.
Му Янлин посмотрела на большое пшеничное поле, и ее глаза не могли не потемнеть. «Двоюродная бабушка, ребята, отдохните немного. Я сделаю это.»
Двоюродная бабушка потерла плечи и жестом предложила ей посмотреть вверх. «Смотрите, все семьи начинают носить воду. Уровень воды обязательно снизится через несколько дней». С тех пор, как был основан гарнизон Чэнгу, другие деревни на реке, должно быть, тоже начали носить воду для полива своих полей. Эта река вытекала из озера Цзялин и никогда не использовалась.
Му Янлин на мгновение задумалась и сказала: «Двоюродная бабушка, почему бы мне не принести вам воды, ребята, чтобы напоить вас? Таким образом, вы сможете отдохнуть, и наш прогресс будет быстрее».
«Нет.» Задыхаясь, Шу Ваньнян сказал: «Твои плечи все еще болезненны. Носить воду — это не то же самое, что носить вещи. Вам и Сюхуну следует остановиться на время. В противном случае ты не сможешь вырасти высоким в будущем».
«Мама, не волнуйся». Му Янлин сказала с улыбкой: «Я уже думала об этом только сейчас. Вместо того, чтобы нести ведра на плече, я переношу их на руках. Таким образом, он не будет давить на мое плечо. Учитывая мою силу, ничего страшного, даже если я буду заниматься этим целый день».
Му Янлин не чувствовала усталости, неся воду, только ее плечи болели от давления. Если бы эта проблема была решена, все стало бы намного проще.
Му Янлин принес им два ведра с водой, чтобы полить поля. Удивительно, но она могла поддерживать темп, и они даже могли время от времени отдыхать. Таким образом, их скорость будет выше.
Му Янлин посмотрел на расстояние между берегом реки и их пшеничным полем и не мог не подумать, что было бы здорово, если бы здесь был водопровод. Затем они могли напрямую откачивать воду и орошать большую площадь с помощью водопровода.
Но это была всего лишь мысль. Где сейчас Му Янлин мог найти водопровод?
Каждая семья должна была начать поливать свои пшеничные поля. Поскольку река была очень длинной, неизбежно возникали некоторые трения, когда они приходили и уходили. Некоторые люди презирали тех, кто шел впереди, за то, что они слишком медленно носили воду, а некоторые вторгались на пшеничные поля других людей, чтобы сэкономить время. Все изначально были в ярости, поэтому быстро возникали конфликты.
К счастью, это был только первый день. Хоть и были некоторые споры, но до драки дело не доходило.
Двоюродная бабушка к этому привыкла, ведь подобное происходило каждый год, когда люди дрались за семена или воду. Му Янлин и остальные сначала подняли глаза, но в конце концов, даже если недалеко от них случился спор, они все равно могли пройти мимо этих людей, не глядя в сторону.
Уровень воды в реке стал снижаться. Му Янлин и другие уже полили пшеницу на востоке, оставив только поля на юге. В этот момент время от времени случались и выхваты воды. Только в одной только деревне уже было две драки, не считая соседних деревень.
Когда Ци Хаожань и Фань Цзыцзинь, услышав эту новость, бросились к ним, они увидели, что ситуация на краю поля в самом разгаре.
Нахмурившись, Ци Хаожань спросил: «Неужели засуха настолько серьезна?»
Командир батальона, следовавший за Ци Хаоранем, который понял ситуацию, сказал: «Маленький генерал, скоро будет собрана пшеница и рис. В этот период времени поля требуют определенного количества влаги, поэтому все так спешат. Ничего страшного, если потом пойдет дождь, но если нет, то, когда начнется затирка, обязательно придется снова поливать. Просто мы не знаем, хватит ли к тому времени речной воды. Если этого будет недостаточно, конфликт будет еще больше».
«Это верно. Речной воды сейчас еще хватает, но ругаются из-за порядка и удобства. Если в следующий раз воды в реке не хватит, не будут ли они сражаться еще ожесточеннее? Эти честные на вид фермеры будут готовы рисковать своей жизнью ради урожая. Я слышал, что в прошлом в борьбе за воду погибло много людей».
Ци Хаожань спустился на поле с мрачным выражением лица, чтобы взглянуть на ситуацию. Пройдя вокруг и не найдя Му Янлин, он развернулся и направился на юг.
Потрясенный, Фань Цзыцзинь прошептал Ци Хаораню: «К счастью, мы выкопали водохранилище и канал до весны. Хаоран, если через полмесяца не будет дождя, отправь войска охранять эти три водохранилища. Они могут спасти жизни в критические моменты».
Ци Хаожань кивнул. «Я знаю».
Му Янлин быстро пошел по пшеничному полю с ведрами в обеих руках и принес их Шу Ваньняну. Она взяла еще пару деревянных ведер и повернулась за водой из канала.
В этот момент Му Янлин не могла не радоваться тому, что она попросила Ци Хаораня вырыть канал на земле ее семьи. Хотя он занимал много земли, его удобство теперь было очевидным.
Не было нужды упоминать о пшеничных полях на востоке. Поскольку они находились недалеко от реки, канал был прорыт посреди неплодородной земли, поэтому она не воспользовалась этим каналом. Однако на южной стороне ее семья могла так быстро поливать свои поля благодаря этому каналу.
Поскольку канал протекал через землю их семьи, ей потребовалось самое короткое время, чтобы принести туда воду. Следовательно, хотя их семья была небольшой, их прогресс не был медленным. Кроме того, их земля занимала относительно небольшую площадь по сравнению с другими семьями, поэтому они почти закончили ее поливать.
Му Янлин тоже хотела полить кукурузное поле, но госпожа Ма-Лю чувствовала, что не нужно так торопиться. Она сказала: «Пусть все отдохнут два дня и сначала выздоровеют. Я думаю, что кукуруза все еще очень энергична. Некуда торопиться..»
