Глава 430: Со-жены (1)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Улыбка на губах Ци Хаораня застыла, а его сердце замерло. Не раздумывая, он опустился на колени и сказал: «Ваше Величество, я ценю вашу доброту. Просто у меня уже есть жена.
Император беспечно махнул рукой и сказал с улыбкой: «Даже если у тебя есть жена, ты можешь иметь еще одну». Император указал на министра Циня и сказал: «У министра Циня есть нежная и добродетельная дочь. Она может быть твоей соженой.
Все чиновники, включая императрицу, наложниц, принцев и принцесс, были ошеломлены, за исключением министра Цинь.
Министр Цинь внешне выглядел спокойным, но в глубине души он был очень недоволен. Однако у него не было выбора. Иногда ему не удавалось убедить Императора в обратном, когда тот намеревался что-то сделать.
Еще одним человеком, который не был ошеломлен, был Ци Хаожань, стоявший на коленях внизу. Почти как только Император закончил говорить, Ци Хаожань поклонился и сказал: «Я благодарю Ваше Величество за ваши добрые намерения. Просто, когда я женился на своей жене, я поклялся, что она будет единственной в моей жизни…» Император слегка прищурился и сказал с неразличимым выражением лица: «О? Действительно ли министр Ци дал такое обещание, или вы недовольны партнером по браку, которого я предлагаю?»
B0x𝔫oѵ𝑒𝙡.com
Конечно, он не поверил бы словам Ци Хаораня. Какой способный мужчина не возьмет себе наложницу? Девушка Му будет его единственной женщиной?
Неужели Ци Хаожань думал, что он дурак?
На мгновение воцарилась тишина. Все в изумлении посмотрели на Императора сверху и Ци Хаораня внизу.
Му Янхнг сидела на своем месте, гнев нарастал в ее сердце. Она посмотрела на Императора с холодным блеском в глазах. Очевидно, это была их первая встреча. Почему этот человек был таким уродливым?
Му Янхнг выбросила оценку «красивый дядя» на задворки своего сознания.
Ли Цзинхуа нервно выпрямилась. Просто не было хорошего способа ответить на слова Императора. Однако, учитывая личность Четвертого Брата, он, вероятно, упорно отказывался бы признать этот брак.
Когда эта мысль пронеслась у нее в голове, кто-то встал рядом с ней. Ли Цзинхуа был потрясен. Рядом с ней был только Му Янхун. Она напрягла шею и повернулась, чтобы посмотреть, только чтобы увидеть Му Янхна, стоящего с мрачным выражением лица.
Ли Цзинхуа хотела протянуть руку и оттащить ее назад, но она легко уклонилась от нее и повернулась, чтобы уйти.
Подавив гнев в своем сердце, Му Янхун изо всех сил старалась улыбнуться, но поняла, что это кажется очень трудным. Она могла выйти только с мрачным выражением лица.
Му Янхнг встал рядом с Ци Хаораном и медленно опустился на колени. Она подняла глаза и сказала: «Ваше Величество, у меня к вам вопрос».
Император некоторое время спокойно смотрел на Му Янхуна и спросил: «Вы жена Ци Хаораня?»
Му Янхун кивнул, улыбнулся и громко ответил: «Да, я из семьи Му». «Мадам Му, что вы думаете о моем сватовстве? Готовы ли вы ладить с Четвертой Мисс Цинь и относиться к ней как к своей сестре?»
Смеясь от гнева, Му Янхнг спросил: «Ваше Величество, в моей семье уже есть младшая сестра. В этом году ей исполнится ровно пять лет. Император немного рассердился. Он явно не это имел в виду, но мадам Му на самом деле неверно истолковала это. Когда он уже был готов вспылить, он услышал, как Му Янхун в замешательстве повернула голову. «Ваше Величество, я мало учился и всегда рос в деревне, поэтому есть много вещей, которых я не понимаю. Говорят: «Если чего-то не понимаешь, спрашивай». Иначе ты выставишь себя дураком. Теперь есть кое-что, чего я не понимаю, поэтому я хочу спросить тебя».
Император усмехнулся в своем сердце. Он почти догадался, о чем она хотела спросить. Это было не что иное, как то, почему он хотел подарить Ци Хаораню совместную жену. Как мог деревенский мужлан понять глубокий престиж правителя?
Император гордо кивнул. «Спрашивай.»
Му Янхнг улыбнулся. Все было действительно так, как сказал Большой Брат Ци. Император был действительно подозрительным и самодовольным. Мм, он был глуп, по ее мнению. Как он закрепил за собой положение Императора, когда его интеллект даже не мог сравниться с ее?
Му Янхнг спросил: «Ваше Величество, я слышал о женах только с тех пор, как был молод, но я никогда не слышал о термине «со-жена». Поэтому я хочу спросить тебя, что такое «сожена».
Император был ошеломлен, а затем его лицо загорелось. Его взгляд метнулся к стоящей рядом с ним Императрице. Императрица улыбалась, но давно опустила глаза и делала вид, что не видит взгляда Государя.
Как глупо. Императору следовало бы прямо издать императорский указ и подтвердить дело, не давая им возможности опровергнуть. В противном случае ему следовало бы просто формально пропустить эту тему и не дать мадам Му возможности задавать вопросы.
Нет, такую тему, как «совместная жена», вообще не следует поднимать в таком месте. Разве он не мог просто позвать семьи Ци и Цинь во дворец наедине и проинструктировать их?
Разве не было достаточно неловко поднять этот вопрос перед министрами на дворцовом банкете?
Император не ответил. На мгновение все воцарилось молчание, но Му Янлин посмотрел на него яркими глазами. Император на мгновение почувствовал себя немного неловко. Что ему сказать?
Император глубоко вздохнул и собирался сказать, что «со-жены» означают, что обе были законными женами, когда голос произнес: «Со-жена, как следует из названия, — это жена с равным статусом и правами».
Помощник министра Лу Чжэнь из Министерства доходов взглянул на Му Янлин, стоявшего на коленях, и сказал с насмешливой улыбкой: «Четвертая госпожа Ци даже не знает такого простого термина. Видно, что ты действительно недостаточно образован».
Ци Хаожань нашел время, чтобы взглянуть на Лу Чжэня с сочувствием и злорадством в глазах. Му Янлин обычно была вполне нормальной, но если кто-то осмеливался смотреть свысока на ее интеллект, она обязательно играла с ними. Обычно она мало разговаривала при посторонних, но когда дело доходило до споров, она никому не проигрывала.
Действительно, краем глаза Ци Хаожань увидел, как Му Янлин мягко и счастливо улыбается. Му Янлин посмотрел на Лу Чжэня и оценил его, затем спросил с улыбкой: «Это единственный министр Лу, который носит официальный титул и имеет жен за 160 лет, прошедших с момента основания Великой династии Чжоу?»
Лу Чжэнь слегка покраснел. Он мог услышать насмешку в тоне Му Янлин, но в ее словах не было ничего плохого, поэтому он мог только сказать: «Да, это я». «Ах, чтобы министр Лу смог сдать императорский экзамен и продвинуться до должности помощника министра Министерства доходов, вы должны быть очень хорошо осведомлены. Интересно, сможет ли министр Лу помочь мне разрешить мои сомнения? Как термины «со-жена» и «жена» интерпретируются в «Великом кодексе Чжоу»?» Му Янлин посмотрел на него и с улыбкой спросил: «Министр Лу, почему ты потеешь?»
Лицо Лу Чжэня слегка побледнело. Он взглянул на Императора и крикнул: «Это дворцовый банкет, а не место, где вы можете получить ответы на свои сомнения. Если вы чего-то не понимаете, вы можете спросить об этом у учителя или своего мужа позже».
Му Янлин улыбнулась, гнев в ее сердце наконец немного рассеялся. Сначала она не могла решить, стоит ли ей оскорблять Императора. В конце концов, если она на этот раз сильно его обидит, их жизнь в будущем станет более или менее неудобной. К счастью, Лу Чжэнь выбежал.
Му Янлин сказала, что в этот момент она очень его обожает. Этот парень действительно появился в нужное время.
«Министр Лу, я думаю, что я не единственный, у кого есть этот вопрос. Многие люди также интересуются этим вопросом. У большинства учителей есть специализация. Если вы спросите их о Священных Писаниях и историях, они, возможно, смогут вам кое-что рассказать. Однако, если вы спросите о термине «со-жена», никто в Великой династии Чжоу не сможет быть таким же знающим, как вы, верно?»
Как только Му Янлин закончил говорить, седобородый старик, сидевший перед министром Цинь, погладил его бороду и улыбнулся. «Мадам Му права. Министр Лу, я, естественно, достаточно хорошо осведомлен, но мне также интересно узнать, как термин «со-жена» интерпретируется в «Великом кодексе Чжоу»?»
Никто ничего не сказал и с интересом посмотрел на Лу Чжэня. По сравнению с аналогичными выступлениями каждый год, эта пикантная сплетня интересовала всех больше. В любом случае, они могли просто наблюдать в стороне, не будучи вовлеченными..
