Переводчик: Лодка-дракон Редактор перевода: Лодка-дракон Перевод
“Ты видел, как я вчера разжег огонь. Сегодня ты разожжешь огонь”.
Янь Куань сидел в пещере, как хозяин. Они путешествовали уже два дня. В первый день им посчастливилось найти пещеру для отдыха. Однако вчера они спали под большим деревом.
Конечно, там был только спальный мешок. Как бы ни противилась Шэнь Сяосяо, температура ночью в лесу зимой определенно не была чем-то, что она могла сделать.
В Китае было по крайней мере место площадью восемь квадратных метров, которое могло укрыть ее от ветра и дождя. Однако здесь ей определенно нужен был спальный мешок.
К счастью, Янь Куань был человеком слова. Он сказал, что она “будет его женщиной” в джунглях, но на самом деле он ее не трогал.
Однако эти мелкие действия были непрерывными. Например, он крепко обнял ее. По его словам, это было сделано для того, чтобы согреть ее.
Каждое утро она просыпалась от неудобной ситуации на вершине железной колонны. Те, кто сталкивался с человеческими делами, естественно, знали бы, что это такое.
Однако ей, Шэнь Сяосяо, было бы все равно. Тот, кто чувствовал себя неловко, был он. Он это заслужил.
Теперь Шэнь Сяосяо посмотрел на Янь Куаня с некоторым удивлением. Что говорил этот парень? Он не пользовался зажигалкой, но все же настоял на том, чтобы научиться сверлить дерево, чтобы развести огонь, как вчера. Что это было за безумие?
Янь Куань посмотрел на нее сердитым взглядом. Он щелкнул ее по голове и сказал ей: “Не забывай, что потребуется не менее 10 дней, чтобы выйти из этого леса. Эта зажигалка не будет использоваться так долго».
Во всем был виноват Шэнь Сяосяо. Когда она взяла посылку и осталась на подземном складе, она использовала зажигалку. Позже, когда факел догорел, она воспользовалась зажигалкой, так что в зажигалке осталось не так много масла.
Собственная зажигалка Шэнь Сяосяо была хорошо спрятана ею, и Янь Куань не видел никаких следов того, что она зажигала огонь по пути. Естественно, он чувствовал, что у нее нет ничего подобного.
Шэнь Сяосяо посмотрела на сухое дерево, которое она подобрала, и присела на корточки, смирившись со своей судьбой. Она определенно не стала бы по глупости доставать свою зажигалку. Она все еще ждала возможности сбежать, и когда придет время, зажигалка станет необходимостью.
Однако Янь Куань также напомнил ей, что обучение тому, как разжечь огонь, принесет ей только пользу и не причинит вреда.
Наступит время, когда эта зажигалка закончится. Когда это время придет, что бы она делала, если бы была одна?
Так что в конце концов, хотя она и выглядела очень несчастной, Шэнь Сяосяо все равно послушно присела на корточки. Она проигнорировала стук, который Янь Куань нанес ей по голове, и сразу же взяла деревянную палку и начала тереть ее.
“Огонь должен быть ближе к тому месту… Поторопись… Держи его крепче…”
В течение следующего часа, несмотря на то, что Янь Куань ругался и руководил Шэнь Сяосяо. Шэнь Сяосяо редко когда не выходила из себя.
Хотя она действительно ненавидела этого человека, она не была из тех, кто не знал, что для нее хорошо. Она знала, что изучение этой вещи принесет ей только пользу, а не вред.
Огонь, наконец, разгорелся. Увидев поднимающийся дым, небольшое пламя, а затем бушующий огонь, Шэнь Сяосяо с волнением посмотрел на Янь Куаня и глупо улыбнулся.
Это была своего рода неосторожная улыбка от всего сердца. Увидев это, сердце Янь Куаня подпрыгнуло, и он чуть не пропустил удар.
Девон как-то сказал, что Маленькая восточная Лоли была самой красивой восточной женщиной в его руках. Сначала он видел ее, но, поскольку он много раз видел ее глаза, полные желания, он не думал, что в ней было что-то особенное. Он только чувствовал, что она была точно такой же, как те женщины, которых он встречал раньше. Вот почему он был так зол и раздражен на нее.
Но теперь эти глаза, которые мерцали, как звезды в ночном небе, в сочетании с ее лицом, на котором появлялись ямочки, когда она улыбалась, действительно заставляли людей любить ее до крайности.
Янь Куань определенно не был человеком, который обижал себя. Он притянул ее к себе одной рукой и растер улыбку женщины своими губами.
“У-у-у…”
Его поцелуй был страстным и властным. Шэнь Сяосяо не думал, что этот человек снова внезапно сойдет с ума.
Она попыталась оттолкнуть его и, как обычно, сильно потерла губы. Как будто она прикоснулась к чему-то грязному. Она посмотрела на мужчину перед собой с выражением отвращения и настороженности и громко крикнула: “Ублюдок!”
Когда он услышал слово, которое слышал последние два дня, Янь Куань улыбнулся редкой улыбкой.
Он посмотрел на нее с очаровательным лицом и намеком на обольщение в его черных глазах, игривая улыбка в уголках губ.
От этой улыбки у Шэнь Сяосяо по всему телу побежали мурашки. Когда ее глаза встретились с этой парой темных и бездонных глаз, ее сердце на самом деле почувствовало, что задыхается. Это чувство было слишком опасным и слишком знакомым.
Нет, она совершенно не могла снова поддаться такому искушению. Абсолютно нет. До того, как ее месть была отомщена, она, Шэнь Сяосяо, абсолютно не имела права говорить о делах между мужчинами и женщинами.
Она отвернулась в жалком состоянии, больше не глядя на этот взгляд, который мог высосать ее душу.
Янь Куань посмотрел на плачевное состояние этой девушки и намеренно избегал ее. Странное чувство возникло в его сердце. Он не знал, что это было, но это определенно было нехорошо.
Увидев, что она обернулась, он немедленно встал и вышел из пещеры. Он равнодушно сказал: “Я собираюсь найти немного еды и привести себя в порядок”.
Когда он ушел, Шэнь Сяосяо слегка выдохнул. Это было так, как если бы аура, которую он только что подавил, была полностью отнята им, когда он ушел.
На улице начался дождь. Она знала, что Янь Куань вернется самое большее через пятнадцать минут. Его движения всегда были ловкими и быстрыми. Более того, даже если бы она ушла, он легко мог бы выследить ее и найти.
Поэтому сбежать было действительно трудно. По крайней мере, в этот момент, до того, как начался сильный снегопад, это определенно было не так просто.
И действительно, меньше чем через мгновение Янь Куань вернулся с двумя фазанами. Поймать этих маленьких диких зверей ближе к зиме было очень трудно, потому что крупная добыча уже начала запасаться на зиму.
Зима в Висконсине всегда была снежной, а в джунглях Коннорса каждую зиму выпадал сильный снег.
1
Зиму здесь определенно было нелегко провести, и это определенно было чрезвычайно опасное место.
Присев на корточки у двери, он тщательно очистил двух фазанов, нанизал два деревянных шампура и начал жарить их на огне.
Эти двое не разговаривали. Шэнь Сяосяо села в стороне и бросила в огонь несколько диких каштанов, которые она сорвала. Она также держала в руке деревянную палочку, чтобы что-то поджарить, но это был не фазан, а дикий фрукт.
Это был первый раз, когда Янь Куань видел, чтобы человек ел такие фрукты. Однако, когда он думал о холодной погоде, он был погружен в глубокие раздумья. Однако за последние три дня он наконец-то стал свидетелем упрямства этой девушки.
Как и ожидалось, она не ела мяса. Он не знал, было ли это потому, что она была приучена не есть, или ей не нравилось есть эти вещи. Во всяком случае, видя, что она ела только дикие фрукты и какие-то дикие овощи, которые она каждый день собирала случайным образом, он никогда не видел, чтобы она ела что-то еще.
“Съешь это».
Он оторвал жареную куриную ножку и протянул ее Шэнь Сяосяо. Шэнь Сяосяо проигнорировал его. Подобные сцены случались много раз за последние несколько дней.
Но на этот раз Янь Куань был упрям. Он настоял, чтобы эта девушка съела куриную ножку. Он сказал ей с какими-то недобрыми намерениями: “Если ты не съешь это, я не возражаю кормить тебя изо рта в рот”.
“Ублюдок”. Она уставилась на него круглыми глазами. Янь Куань совсем не был тронут. Он поднес ножку поближе к ней.
Шэнь Сяосяо почувствовала соблазнительный аромат курицы и в порыве досады зажала ее в руке. Она откусила большой кусок и проглотила его, даже не прожевав. Она мгновенно задохнулась.
Янь Куань не дал ей воды. Вместо этого он посмотрел на нее так, словно наблюдал, как она умирает. Его глаза были острыми и налились кровью.
Когда он увидел, что ее лицо побагровело, он протянул руку и схватил ее за горло. Ее вырвало, и, как и ожидалось, Шэнь Сяосяо присел на корточки рядом с ним, и его начало рвать. Янь Куань взглянул на нее и сказал предупреждающим тоном: “Жуй и глотай медленно. Если ты осмелишься снова проглотить его целиком, я не возражаю против того, чтобы кормить тебя медленно. Еда, тебе не нужно, чтобы я объяснял, насколько она ценна в джунглях зимой, верно? Если ты хочешь сэкономить достаточно энергии, чтобы уйти отсюда, ты должен съесть это, даже если не хочешь”.
Шэнь Сяосяо посмотрела на него, и эти слова больно ударили ее в сердце. Да, она была упряма. Она думала, что не сможет привыкнуть к рыбному запаху, но здесь, без достаточного количества мяса, она не могла выйти из джунглей.
Это была не темная тюрьма площадью восемь квадратных метров. Ей не нужно было каждый день оставаться в темной тюрьме без движения. Она могла бы поддерживать свою физическую силу в течение дня.
Теперь она ходила каждый день и была в опасности. Иногда она сталкивалась с дикими зверями, и ей приходилось бороться за свою жизнь. Ей нужно было достаточно еды, чтобы восстановить свои физические силы, поэтому она не могла быть неразумной. Она даже сказала, что хочет отомстить. Это было невыносимо. Как она могла отомстить?
Она открыла рот и откусила кусочек жареного цыпленка. Возможно, после того, как она приняла это в своем сердце, чувство отверженности стало намного меньше. Она даже попробовала немного вкусной еды.
Тошнота, которую она только что проглотила, пришла сама собой, но ей пришлось ее проглотить. Неважно, насколько это было плохо на вкус, она должна была проглотить это.
Видя, что эта девушка, которая знала, как приспособиться к ситуации, была послушной и больше не сопротивлялась, он еще раз обнаружил хорошие стороны этой девушки. ‘У нее вспыльчивый характер, но она очень разумна, умна и обладает очень сильной выносливостью».
Внезапно он начал понимать, почему эта девушка смогла безопасно оставаться под Девоном в течение 10 лет. Для такого человека, такого чрезвычайно умного человека, ей действительно не составляло труда сохранить свою жизнь.
Однако, почему она забралась к нему на кровать в это время? Даже если бы он был готов поверить, что недооценил ее, он все равно не мог понять, почему она хотела забраться к нему в постель по собственной воле?
“Завтра пойдет снег. Мы решим, следует ли нам продолжать двигаться вперед, исходя из сложившейся ситуации”.
“Снег?”
Откуда он знал, что пойдет снег? Был всего лишь октябрь. Не было ли еще слишком рано?
“Зима в джунглях обычно наступает рано. Поэтому нам приходится спускаться с горы, когда сильный снег закрывает гору. В противном случае это будет опасно.
“Более того, сильный снег закроет гору, и река замерзнет. Поэтому, чтобы мы вышли невредимыми, я вызову подкрепление”.
Это решение было принято Янь Куанем только что. Он действительно не ожидал, что в тот момент, когда он уйдет, бешеный пес Девон действительно осмелится напасть на его территорию. Он действительно устал от жизни. Он даже не посмотрел, кто его противник, и осмелился действовать опрометчиво. Хорошо, действительно хорошо.
