«Здравствуйте, это Голубой дом». (Главный секретарь)
Взгляды всех присутствующих сосредоточились на Главном секретаре.
Здесь было довольно много людей, которые не совсем понимали значение этого телефонного звонка, но, с другой стороны, они все еще могли понять, что это должно было быть что-то экстраординарное, если главный секретарь попытался ответить на него, несмотря ни на что, даже под текущая ситуация.
«Да.» (Главный секретарь)
Выражение лица главного секретаря стало мрачным, когда он слушал.
«Да, я понимаю.» (Главный секретарь)
Он положил трубку и оглядел офис с немного застенчивым выражением лица. Что только вызывало недоумение у всех остальных.
«Что случилось?» (президент)
Президент задал вопрос своему сотруднику, и тот немного помедлил, прежде чем дать ответ.
— Это от американцев, сэр. (Главный секретарь)
— Хорошо, а что они хотели? (президент)
«…..Они запрашивают отправку господина Йи Чжи Хёка». (Главный секретарь)
Йи Джи Хёк?
Теперь все взгляды переместились на И Джи Хёка.
«Аргх, что теперь?!» (И Джи Хёк)
«……….»
Почему кто-то вроде него был наделен такими невероятными способностями?
Было бы намного приятнее, если бы это был кто-то с капелькой патриотизма или преданности. Или что-то в этом роде.
«Я даже не Джанга, так почему я должен идти туда только потому, что они позвонили?» (Йи Джи-Хёк) (примечание TL в конце)
«….Это правда.» (Главный секретарь)
Главный секретарь смущенно улыбнулся.
«Однако это вопрос национальных интересов». (президент)
«Национальный интерес??» (И Джи Хёк)
Слова президента Юн Ён Мина были встречены фырканьем И Джи Хёка.
«Это действительно так. Это в наших национальных интересах. И это превыше всего». (президент)
«Почему?» (И Джи Хёк)
«….Прошу прощения?» (президент)
«Почему «национальные интересы» превыше всего?» (И Джи Хёк)
«Ну, это… потому что вы… будете приносить пользу большинству соотечественников…». (президент)
«Нет, зачем мне делать что-то столь раздражающее большинство земляков?» (И Джи Хёк)
«………»
Если ты так выйдешь, то больше нечего сказать.
Разве такая проблема не будет оправдана всеми остальными?
Мол, с мыслями о патриотизме… Или что-то в этом роде? (Внутренний монолог президента)
— Разве жертвовать собой ради большинства — не благородный поступок? (президент)
«Ах!»
И Джи Хёк пожал плечами, как будто не знал этого.
— О, значит ли это… (И Джи Хёк)
«Да?» (президент)
— …Значит, я выгляжу для тебя «благородным»? (И Джи Хёк)
Мне жаль.
Я допустил ошибку. Обычно я бы просто упустил это из виду, потому что ничего не поделаешь, но… (Внутренний монолог президента)
Юн Ён Мин мог только смиренно вздохнуть.
Ему уже сообщили, что с этим юношей нельзя договориться.
Этот молодой человек был крайне эгоистичен, никто не мог понять, какова его цель, и в его поведении не было фиксированной модели.
Словом, хаос — вот кем он был.
«Я обращаюсь к вам от имени президента, избранного народом Южной Кореи. Прямо сейчас Соединенные Штаты направили нам срочную просьбу о помощи. Если вы отправитесь туда, конечно, мы сможем получить много вещей взамен в качестве компенсации». (президент)
Йи Джи-Хёк проткнул себе ухо и сдул образовавшуюся материю с кончика пальца.
«Ха. Я слишком часто слышал эту строчку… Не могли бы вы придумать другую, более свежую подачу?» (И Джи Хёк)
«……..»
«Это всегда «Мы что-то получим, это большая прибыль», но я не вижу, что улучшилось для меня, понимаете? Я имею в виду, что я работал изо всех сил, но с моей стороны ничего не изменилось». (И Джи Хёк)
— Ну, видишь ли, все так быстро не меняется. (президент)
«Если этого не произойдет, то почему я должен проходить через эти трудности?» (И Джи Хёк)
«…….»
Что не так с тем, как этот панк обращается ко мне?
Я все еще президент этой страны, так почему же он продолжает так грубо разговаривать со мной? (Внутренний монолог президента)
«Это хорошо для…». (президент)
— Это будет хорошо только для твоей стороны. (И Джи Хёк)
Что он имел в виду под «вашей стороной»!
Терпение Юн Ён Мина близилось к пределу.
«Стон. Значит, ты не хочешь, верно?» (президент)
«Ага.» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк нашел свободное место на диване и плюхнулся на него. Он откинул голову на подушку и снова заговорил.
«Кстати, вы даже не подаете гостям кофе?» (И Джи Хёк)
— М-мы приготовим один. (Главный секретарь)
«Я хочу Колу». (И Джи Хёк)
«….Конечно.» (Главный секретарь)
Главный секретарь прошаркал сзади и что-то прошептал секретарше, стоявшему рядом в полном смятении.
«Иди и принеси немного колы. Положите в нее немного льда и сделайте так, чтобы она выглядела красиво». (Главный секретарь)
«Н-но, сэр, у нас нет колы…»
«Это конец, потому что у нас их нет?» (Главный секретарь)
«Мы пойдем и купим один прямо сейчас».
«Это верно.» (Главный секретарь)
Секретарь поспешно выскочил из кабинета, и начальник только беспомощно вздохнул. Этот юноша станет первым в истории, кто попросит колу после визита в Голубой дом.
— Но почему ты не хочешь этого сделать?! (президент)
Юн Ён-Мин вскочил со своего места и громко закричал, его лицо было очень красным.
«Арх, это меня напугало!» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк тоже повысил голос, выглядя по-настоящему удивлённым.
— Извините, аджосси, вы слишком громкие! Почему вы пытаетесь откусить мне голову? Я что-то не так сделал? (И Джи Хёк)
«Н-нет…» (президент)
«Ну что ты так кричишь на меня без причины?! У тебя менопауза что ли?!» (И Джи Хёк)
«…Чт?! Что!!» (президент)
Главный секретарь поспешно подбежал к президенту и поддержал шатающееся тело своего босса.
Такими темпами у главного политика страны был сердечный приступ. Его лицо было настолько красным, что не было бы ничего странного в том, чтобы увидеть, как он вдруг с трудом переводит дыхание.
«Эй, это должно быть правдой». (И Джи Хёк)
«Нет, это неееет!» (президент)
«Смотри! Видишь? Если нет, то нет! Но ты посмотри на его крик! Говорю тебе, это, должно быть, признак менопаузы, я прав?!» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк «спрашивал» других, но никто не осмелился ему ответить. Кроме того, было довольно неясно, на чьей стороне начинать.
«Это неееет!!» (президент)
«Сэр, пожалуйста, успокойтесь». (Главный секретарь)
Главный секретарь попытался успокоить тяжело дышащего босса, а президент Юн Ён Мин начал глубоко-глубоко дышать.
«Стон….»
Йи Джи-Хёк изучил эту сцену и наклонил голову.
— Кстати, почему этот чудак так разволновался? (И Джи Хёк)
«……….»
Как следует ответить на это?
Какое это было хлопотное дело…
«Это правда, что американцы прислали запрос, но есть ли у нас действительно причина соглашаться на это, все?» (министр обороны)
Министр обороны попытался сменить тему.
«Что ты имеешь в виду?» (президент)
«Мы больше не находимся в ситуации, когда мы должны соглашаться на все, что от нас требуют американцы, да?» (министр обороны)
— Когда мы были в такой ситуации? (президент)
«Сэр, мы определенно не развернули систему противоракетной обороны, потому что хотели этого тогда. Мы просто согласились с этим, потому что, если бы мы этого не сделали, не было бы ответа на последствия». (министр обороны)
«………..»
«Однако обстоятельства изменились. Нам больше не нужно беспокоиться о настроении американца. Однако отправка господина Йи Чжи Хёка даже без установления подходящих условий компенсации сродни понижению нашего статуса, господин президент». (министр обороны)
«Хм….»
Юн Ён Мин кивнул головой. Это имело смысл.
Но затем И Джи Хёк громко усмехнулся.
«Ну, это звучит красиво и все такое, но…» (И Джи Хёк)
«Да?»
— Когда я сказал, что пойду? (И Джи Хёк)
«……..»
«Я никуда не пойду, так что вы, ребята, позаботьтесь об этом сами. Разве я похож на человека, который приходит и уходит только потому, что мне сказали?» (И Джи Хёк)
«…..Мистер Йи Джи-Хёк, пожалуйста. Вы стоите перед президентом нашей страны…». (Главный секретарь)
«Ну и что?» (И Джи Хёк)
— Нет, ну, мы не то чтобы хотим от тебя чего-то особенного… (Главный секретарь)
И Джи Хёк снова фыркнул.
Президент, что ли?
Пре-си-деееет~??
Чертов президент страны, которая не занимает даже 1% суши на этой планете, плюс количество граждан, которое приблизилось к отметке 1% от общей численности населения, не сможет представлять какую-либо угрозу. И Джи Хёк.
Действительно, он был тем, кто высмеивал Императора, властвующего над всем Берафе, землей, которая была по крайней мере в два раза больше Земли, прямо перед его лицом. О, и он, не колеблясь, бросил бы птицу человеку, который обладал вдвое большей властью, чем Император, Папе Латрелскому.
Если это были чуваки с политической властью, то он уже достаточно испытал на себе их выходки, и теперь они ему почти надоели.
Но здесь был человек, который был даже не королем, а выборным чиновником, который мог занимать этот пост всего пять лет. Такой человек не мог иметь какой-либо авторитетной власти над Йи Джи-Хюком.
«Я, я представитель граждан этой страны!» (президент)
«Хорошо, итак?» (И Джи Хёк)
Следующим задрожало все тело Юн Ён Мина.
«Только потому, что мне приказали граждане, я должен это делать? Ха. Меня каждый день бьет мама, потому что я даже не делаю то, о чем она меня просит». (И Джи Хёк)
— Что ж, это тоже верно. (Главный секретарь)
Главный секретарь неосознанно выразил свое согласие, но, подвергнувшись пронзительным взглядам, смущенно откашлялся, чтобы откашляться.
Конечно, И Джи Хёка это не волновало.
«Это такая старая история, каждый день. Почему ты говоришь нам жертвовать и терпеть? Почему бы тебе не сделать это вместо этого?» (И Джи Хёк)
«Нет смысла в том, чтобы мы жертвовали собой, не так ли?» (президент)
«О? Тогда почему бы тебе не сократить зарплату, чтобы соответствовать этому?» (И Джи Хёк)
«Х-хм…».
Как будто он закончил говорить, И Джи Хёк встал с дивана.
«Как бы то ни было. Не забывайте, почему я пришел сюда сегодня. Я сдерживал это, потому что рядом со мной оказался отличный работяга, но если этот чувак свалится от переутомления, позвольте мне сказать вам, Я покажу тебе, как выглядит настоящий хаос. Капиш? (И Джи Хёк)
«Ты мне угрожаешь?!» (президент)
«Ага.» (И Джи Хёк)
«Подождите, это действительно угроза??» (президент)
«Юууп.» (И Джи Хёк)
«………»
Какого черта? Как правило, разве вы не должны говорить что-то вроде: «Нет, это не угроза как таковая, но…»???
Почему вы так нагло разбрасываетесь угрозами?! (Внутренний монолог президента)
— Я угрожаю тебе. Так что постарайся не злить меня, хорошо? (И Джи Хёк)
«Знаете ли вы, что на самом деле угрожали президенту своей страны?!» (министр обороны)
«Конечно знаю. Я не болван, так что вы думаете, что я не знаю, что это президент? Так что да, я угрожаю президенту». (И Джи Хёк)
«Стон….»
Что за херня наполняла голову этого сумасшедшего ублюдка?
Где вы найдете парня, говорящего такие вещи, как будто это ничего не значит?
Когда он вышел в совершенно неожиданном направлении, остальным стало трудно придумать подходящий ответ. Кроме того, президент Юн Ён Мин никогда не думал, что кто-то будет так открыто угрожать ему, даже в самых смелых фантазиях.
«Я надеюсь, вы не думаете о том, чтобы уйти безнаказанным, сказав что-то подобное? То, что вы только что сказали, является огромным преступлением, молодой человек!» (президент)
«Хууууу, правда?» (И Джи Хёк)
«Правильно! Ты что, даже не знаешь закона?» (президент)
«Оооо, так вот как это было. Хорошо, так. Что ты собираешься с этим делать?» (И Джи Хёк)
«Н-нг?» (президент)
— Почему бы вам не попытаться арестовать меня? (И Джи Хёк)
«…………»
Арестовать?
Арестовать кого именно? Йи Джи Хёк?
В конце концов главный секретарь тихонько усмехнулся.
Правительство, способное арестовать Йи Чжи Хёка, мгновенно будет названо самым могущественным в мире.
Корейское правительство пытается сделать то, на что не способны даже американцы? Какое это было бессмысленное представление.
Даже если бы каждый боеспособный персонал в этой стране был мобилизован прямо сейчас, было неизвестно, смогут ли они подавить Йи Джи Хёк или нет.
— Неизвестно, моя нога. (Главный секретарь)
Главный секретарь Пак Ду Джин был ошеломлен собственными мыслями и снова усмехнулся.
Неизвестный?
Силами, которые можно было мобилизовать прямо сейчас, были Корейская национальная армия, вооруженная полиция и СБК. Вот оно.
Вооруженные силы, укомплектованные обычными пользователями без способностей, не будут работать, пытаясь подавить кого-то вроде Йи Джи-Хюка. Это означало, что KSF придется сделать шаг вперед, но это было…
«…Невозможно, вот что это такое». (Главный секретарь)
KSF будет полностью уничтожен, когда ему будет приказано сразиться с Йи Джи-Хюком. Кроме того, был более высокий процент выживших, прыгнув в ад с канистрой, полной масла, так что кто послушно скажет «да» и сделает, как им велено?
Если бы это были пользователи способностей из других стран, по крайней мере, они могли бы попробовать первыми.
Ребята из KSF лучше всех знали, насколько он страшен.
И их основной боевой силой был NDF, который к настоящему времени был в значительной степени руками и ногами Йи Джи-Хёка.
Согласно тому, что удалось раскопать главному секретарю, вероятность того, что НДФ будет работать вместе с ним, а не мешать ему, выше, если И Джи-Хюк решит устроить завтра государственный переворот.
Итак, вы хотели приказать этому NDF остановить Йи Чжи Хёк?
Как это вообще могло работать?!
«….Вау, что это?» (Главный секретарь)
«Мм?»
«Ах, это ничего.» (Главный секретарь)
Теперь, когда главный секретарь еще немного задумался, он понял, что если И Джи-Хюк решит отрубить голову Юн Ён-Мину прямо сейчас, у корейского правительства не будет никаких средств, чтобы наказать его.
Нет, не говоря уже о его наказании, у этой нации не было средств, необходимых даже для того, чтобы остановить его.
«Итак, это то, что они называют вне закона». (Главный секретарь)
Он жил как гражданин Южной Кореи, но в то же время на него совершенно не распространялось корейское законодательство.
Рррр…..
В этот момент снова зазвонил телефон.
Юн Ён Мин вздохнул с облегчением. Каким-то образом эта ситуация быстро переросла в кризис противостояния с И Джи-Хюком, но этот кризис оказался огромным бременем для самого президента.
И Джи Хёк перевел взгляд на звонящий телефон, и это позволило всем снова вздохнуть.
«Разве это не офис президента?» (И Джи Хёк)
«Да, это.» (Главный секретарь)
«Итак, с каких это пор это место стало китайской едой на вынос? Почему телефон продолжает звонить?» (И Джи Хёк)
«……….»
Главный секретарь снова кашлянул и взял трубку.
«Здравствуйте, это Голубой дом». (Главный секретарь)
– «Это говорит Кристофер Макларен. Мистер Йи Чжи Хёк с вами?»
— Да, он есть, но… (Главный секретарь)
– «Пожалуйста, включите его. Это экстренная ситуация. Кроме того, зачем он вообще носит с собой свой смартфон, если он не собирается отвечать?!» (Кристофер Макларен)
Почему ты спрашиваешь меня об этом??
Ты, он, все… Ты просто не хочешь, чтобы я был в покое, не так ли? Серьезно! (Внутренний монолог главного секретаря)
Фин.
(TL: Эта отсылка к «Jjanga» довольно неясна даже в Корее. В начале 1970-х годов в Южной Корее транслировалось меха-аниме под названием Astroganger, получившее название, как вы уже догадались, Astro-Jjanga. Между прочим, это самое первое когда-либо созданное гигантское меха-аниме, на два месяца опередившее Mazinger Z. В Википедии ему посвящена страница, так что загляните, если вам интересно.)
