«Ааа, значит, вы были освобождены». (Чон Ин Су)
Чон Ин Су неловко рассмеялся.
Разве он уже не подтвердил, ушел ли Йи Чжи Хёк в армию или нет, когда он все еще планировал заманить последнего присоединиться к командованию столичной обороны в прошлом?
Он знал правду, но не смог предсказать случай, когда он будет так возмущен тем фактом, что И Джи-Хёк не довелось испытать военную жизнь. В то время он радовался потенциальному призыву молодежи в армию, но…
«Хоть бы он служил в армии…». (Чон Ин Су)
Даже если человек не совсем понимал эту концепцию, просто отправившись в армию, вы могли бы понять, насколько могущественным было положение генерала и насколько уважаемым был бы такой солдат. Но так как Йи Джи-Хюк не служил, то теперь он смотрел на генерал-майора так, словно разговаривал с соседом аджосси.
Видя, каким темным стал цвет лица Сеола Мин-Бома, эмоции Чон Ин-Су перешли уровень жалости и превратились прямо в душевную боль.
Этот человек, Сеол Мин-Бом, всю свою жизнь посвятил армии. В отличие от другой дряни, фальшивых генералов, которые получили свои должности благодаря подаркам и закулисным политиканством, этот человек поднялся до должности «генерал-майора» благодаря своему таланту и самоотверженности. Поэтому, увидев, как с ним обращаются таким образом, Чон Ин Су почувствовал, как его гнев постепенно нарастает.
«Мне нужно сдерживаться». (Чон Ин Су)
Если бы это был кто-то другой, Чон Ин Су точно не стал бы сдерживаться.
Он тоже был известен своей вспыльчивостью в командовании обороны столицы. Он может быть невероятно вежлив с обычными гражданскими, но разве он не известен своей абсолютной беспощадностью по отношению к пользователям способностей?
Однако И Джи Хёк был единственным исключением.
Конечно, в прошлом он получал помощь от юноши, но в то же время Чон Ин Су знал, что парень делает это не со злым умыслом.
Так что, видя, что он не может винить ни ту, ни другую сторону, естественно, что он сейчас найдет третью сторону!
‘Ты хочешь умереть?!’ (Чон Ин Су)
Мощный, угрожающий взгляд Чон Ин Су глубоко пронзил Чхве Чжон Хуна.
«Ха, хахаха…» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон-Хун неловко рассмеялся и избегал взгляда доброго полковника.
«Эйгу, это невыносимо». (Чхве Чжон-Хун)
По какой-то причине с Чон Ин Су было намного сложнее иметь дело по сравнению с генералами, занимающими гораздо более высокие должности по служебной лестнице.
Он не чувствовал себя так неловко, разговаривая с министрами или президентом. Во-первых, Чхве Чжон-Хун впервые в жизни строил новые мосты с этими людьми, так что ему не хватало определенного ощущения реальности. Во-вторых, нынешний он был достаточно сморщен, чтобы полностью использовать свое нынешнее положение в своих интересах.
Однако Чон Ин Су был другим.
Еще до того, как появился И Джи Хёк, они провели почти пять лет, бодаясь головами и регулярно извиняясь друг перед другом; Чхве Чжон-Хун даже слегка ткнул его палкой и тоже получил некоторые преимущества. Другими словами, эти двое мужчин в основном выросли рядом друг с другом.
Было немного неловко называть Чон Ин-Су «Хён-ним», в то время как использование официального «Полковника» все время также казалось немного бессердечным для отношений, которыми наслаждались эти два мужчины.
Итак, такой человек, открыто бросивший на него такой взгляд, оставил горький привкус во рту Чхве Чжон Хуна, и игнорировать это тоже было немного не круто…
«Хахаха, мистер Йи Джи-Хёк, даже тогда он генерал-майор, так что называть его «аджосси»…» (Чхве Чжон-Хун)
Чон Ин Су кивнул головой.
Верно, эти слова были минимальным уровнем того, что нужно было сказать в данной ситуации. Как ни крути, как он мог даже подумать о том, чтобы называть генерал-майора аджосси?
«Что такое генерал-майор? Это похоже на местного менеджера?» (Йи Джи-Хёк) (примечание TL в конце)
«…….»
Чхве Чон-Хун перевел взгляд на Чон Ин-Су и покачал головой.
‘Это невозможно.’ (Чхве Чжон-Хун)
— Простите, что я спрашиваю вас. (Чон Ин Су)
Полковник также решил отказаться от своего стремления каким-то образом изменить И Джи Хёк. Всего одно слово, и он закончил анализ ситуации.
Вместо того, чтобы ожидать логического ответа от И Джи Хёка, было гораздо эффективнее изолировать его от людей со здравым смыслом.
«…Полагаю, от тебя ожидают, что ты ничего не знаешь. Подожди минутку». (Чон Ин Су)
Чон Ин Су слегка склонил голову и подошел к Сеол Мин Бому.
«Старший-ним». (Чон Ин Су)
«Фу-у-у». (Сеол Мин-Бом)
Сеол Мин-Бом глубоко вздохнул и кивнул головой.
«Я передаю командование тебе. Делай то, что считаешь нужным. Если я останусь здесь еще на секунду, то могу увидеть что-то действительно неприглядное». (Сеол Мин-Бом)
«Мои извинения.» (Чон Ин Су)
«Однако….» (Сеол Мин-Бом)
В глазах Сеола Мин-Беома ярко загорелось пламя.
«Следите за тем, чтобы наши дети не пострадали. Даже если хотя бы один дурак поранится по чистой неосторожности или по какому-то несчастливому стечению обстоятельств, я обязательно сделаю так, что ваша голова покатится! Вы меня слышите?» (Сеол Мин-Бом)
«Да, сэр, громко и ясно». (Чон Ин Су)
«Боже*ммит.» (Сеол Мин-Бом)
Сеол Мин-Бом снова покачал головой и передал эстафету Чон Ин-Су. Сам предмет не имел никакого существенного значения, но действие означало, что команда была передана кому-то другому.
«Я буду держать себя в руках и сделаю все возможное, сэр». (Чон Ин Су)
Чон Ин Су сказал это, так как он не мог сказать «спасибо» в нынешних обстоятельствах.
Сеол Мин-Бом, похоже, понял, откуда шел Полковник, потому что он просто кивнул и направился к выходу из палатки.
Шаг.
Но затем его шаги остановились прямо перед И Джи Хёк.
«Эм-м-м?» (Чхве Чжон-Хун)
«А??» (Чон Ин Су)
Чхве Чон-Хун и Чон Ин-Су выдохнули одновременно.
То, что он остановился перед Йи Джи-Хёком, означало, что ему есть что сказать, но дело в том, что с этим человеком не следует разговаривать, если только это не необходимо.
Особенно для такого парня, как Сеол Мин-Бом!
— Ты И Джи Хёк? (Сеол Мин-Бом)
— Э? Ты знаешь, кто я? (И Джи Хёк)
«Если бы я этого не сделал, я бы просто прыгнул в озеро». (Сеол Мин-Бом)
Сеол Мин-Бом говорил недовольным тоном и просматривал Йи Джи-Хюка сверху донизу, прежде чем продолжить.
— Почему такой молодой человек, как вы, еще не пошел в армию? (Сеол Мин-Бом)
«Ну, не то чтобы я не хотел, но страна сказала, что я не должен, так что я могу сделать?» (И Джи Хёк)
— О, так ты не против присоединиться? Ты говоришь это не просто так? (Сеол Мин-Бом)
«Эииии, да ладно, старожил. Вступить в армию, знаешь ли, не так уж и много. Думай об этом, как о походе на пару лет, и время пролетит в одно мгновение». (И Джи Хёк)
Сеол Мин-Бом изучал И Джи-Хюка со странным выражением лица.
На первый взгляд, то, что он сказал, прозвучало так, как будто он оскорблял всех этих солдат, вкалывающих задницами в поле, но был этот намек, след чего-то неуловимого в том тоне голоса, который не давал генерал-майору ненавидеть Йи Джи Хёк прямо сейчас.
«Хм…..» (Соль Мин-Бом)
Судя по тому, что он сказал, он был всего лишь ребенком, который еще даже не служил в армии. Но в том, как он говорил или как действовал, чувствовался запах престарелой мудрости. Что-то вроде «ауры», которую можно было получить от фельдфебеля, прослужившего очень-очень долго, — и такую расслабленную ауру, принадлежащую тому, кто знал военную жизнь вдоль и поперек, теперь можно было почувствовать от пацана перед глаза генерал-майора.
— Странный ты парень, это точно. (Сеол Мин-Бом)
— Впрочем, я не такой уж и странный. (И Джи Хёк)
— И ты тоже не хочешь уступать ни в одном слове. (Сеол Мин-Бом)
— Видишь ли, я не люблю проигрывать. (И Джи Хёк)
Сеол Мин-Бом покачал головой.
«Я не жду от вас таких вещей, как вежливость. Однако вы человек, который держит судьбу этой нации в своих руках, так что не должны ли вы чувствовать хоть какой-то груз ответственности?» (Сеол Мин-Бом)
«Если бы притворство важного действительно помогало, то я бы уже сделал это. Но поскольку это не так, я мог бы жить так просто, как мне хотелось бы». (И Джи Хёк)
«………»
Сеол Мин-Бом молча посмотрел на И Джи-Хёка, прежде чем закрыть глаза.
Этот парень…. слова не доходили до него.
«Понятно. В конце концов, это не имеет значения. Это все равно не главное. Твоё текущее отношение тоже не важно». (Сеол Мин-Бом)
Внезапно Сеол Мин-Бом снял кепку и склонил голову.
«А?» (И Джи Хёк)
Даже Йи Джи Хёк был ошеломлен этим неожиданным действием, его челюсть отвисла до земли. Что заставило этого закаленного генерала так опустить голову?
— Пожалуйста, поднимите голову, аджосси. Что вы делаете? (И Джи Хёк)
Сеол Мин-Бом опустил голову и ответил.
«Неважно, что вы за человек. По-настоящему важно то, что вы являетесь сердцем предстоящей операции. Вот почему я прошу вас об этом. Пожалуйста, позаботьтесь о наших детях». (Сеол Мин-Бом)
И Джи Хёк вздохнул.
Ему это очень не нравилось.
Этот тип людей, которые думали, что даже не предлагая никаких потенциальных выгод, опустив голову и проглотив свою гордость, будет достаточно, чтобы оказать давление на другую сторону.
Эти люди думали, что проглотить свою никчемную гордость было чем-то удивительным и все такое.
Он действительно ненавидел это.
Нет, его раздражало то, что эти люди считали свою гордость всем.
Что еще более важно, потому что он прекрасно понимал, что этим людям, которые шли по пути честности и которым нечего было скрывать, они не продали бы свою гордость, даже если бы кто-то предложил им десять тысяч золотых.
И Джи Хёк находил такие ситуации совершенно неудобными и просто не мог с этим справиться.
— Я понял, так что просто подними голову, хорошо?? (И Джи Хёк)
«Вы сделаете все возможное?» (Сеол Мин-Бом)
«Какого черта, какой ты чудак??» (И Джи Хёк)
«Пожалуйста, ответь мне.» (Сеол Мин-Бом)
«Цк.» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк подошел к свободному месту на диване и сел. И как будто его не заботило, кланяется Сеол Мин-Бом или нет, он отвернулся.
Вместо этого первыми начали нервничать прохожие.
С точки зрения Чхве Чжон Хуна, было бы замечательно, если бы И Джи Хёк просто сказал: «Да, я сделаю это» и позволил этому закончиться, но, к сожалению, этот парень не увлекался театральностью, подобной этой.
— Тогда мне встать на колени? (Сеол Мин-Бом)
И Джи Хёк зевнул и потянулся.
«Аджосси». (И Джи Хёк)
Сеол Мин-Бом не ответил и спокойно посмотрел на И Джи-Хюка.
«Я думаю, ты ошибаешься в чем-то здесь. То, что ты пытаешься надавить на меня, не заставит меня вести себя так, как ты хочешь, понимаешь? Ты не понимаешь?» (И Джи Хёк)
«Я не пытаюсь на вас давить, скорее, я хочу обратиться с просьбой». (Сеол Мин-Бом)
«Внезапная просьба, сделанная от всего сердца, — это не просьба, а чистое давление». (И Джи Хёк)
«Это не было моим намерением». (Сеол Мин-Бом)
«Ну, в таком случае, я могу смело игнорировать это, да? Тогда хорошо. Хорошего дня». (И Джи Хёк)
«……….»
И Джи Хёк в конце концов расплылся в ухмылке.
— Говорю тебе, если ты собирался сделать такое лицо, как я съел какашки, только потому, что я не услышал твоей просьбы, тебе вообще не следовало спрашивать меня. Аджосси, ты мог подумать что ты только что выглядел круто, но знаешь, для меня это было просто из ряда вон выходящим». (И Джи Хёк)
«Извини за это.» (Сеол Мин-Бом)
«Независимо от того, просите вы меня или нет, я все равно буду делать то, что хочу». (И Джи Хёк)
Сеол Мин-Бом перестал просить и повернулся, чтобы уйти.
«Старший-ним…» (Чон Ин-Су)
«Тогда позвольте мне спросить вас.» (Сеол Мин-Бом)
«Сэр.» (Чон Ин Су)
После того, как Сеол Мин-Бом вышел из палатки, И Джи-Хёк прислонился к спинке дивана и громко свистнул.
«Ух-уф. Теперь, когда мне не нужно.» (И Джи Хёк)
«Но почему ты это сделал? Я имею в виду, что он попросил тебя об одолжении, зайдя так далеко, что склонился перед тобой. Достаточно было просто сказать «да». (Чхве Чжон-Хун)
«Вот вопрос. Что правильно: солгать кому-то, говоря, что ты сделаешь это, когда не собираешься, или быть честным и сказать все как есть?» (И Джи Хёк)
«Даже тогда….» (Чхве Чжон-Хун)
Чой Чжон-Хун только что нашел Сеола Мин-Бома довольно жалким. Он перевел взгляд туда, куда ушел генерал-майор с обеспокоенным выражением лица.
— И все же вы могли бы относиться к нему более уважительно, знаете ли. Он генерал. (Чхве Чжон-Хун)
«Что насчет этого?» (И Джи Хёк)
Чхве Чон-Хун с равнодушным лицом уставился на И Джи-Хюка.
Вот почему мужчина должен идти в армию!
Этот человек был чертовски двумя звездами! Двухзвездный генерал!
Не одна звезда, а две! Что я буду делать с тобой, когда ты спрашиваешь меня: «А как насчет этого?»
Вы думаете, что получите правильный ответ, когда спросите: «А как насчет президента»??
Помимо всего этого. Как можно не знать о генерал-майоре, даже если ты не служил в армии?
Разве это не здравый смысл?? (Внутренний монолог Чхве Чжон Хуна)
— Почему ты так на меня смотришь? (И Джи Хёк)
«Ничего.» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун смиренно покачал головой. С тем же успехом он мог бы просто застрелиться и покончить с этим. Бессмысленно было спорить с И Джи Хёком о здравом смысле.
«В любом случае, сейчас у нас есть команда, так что давайте обсудим, что мы будем делать из…» (Чхве Чжон-Хун)
«Просто бомбите Врата к черту, когда они откроются. Просто». (И Джи Хёк)
«Это не так просто, как….» (Чхве Чжон-Хун)
Прежде чем Чхве Чон-Хун успел закончить свои слова….
КВА-БУМ!!
Взгляды его и И Джи Хёка мгновенно переместились за пределы палатки.
«Взрыв?» (И Джи Хёк)
«Врата?» (Чхве Чжон-Хун)
Но должно ли оставаться какое-то время до того, как они должны были открыться?
И Джи Хёк вскочил со своего места.
«Хм….» (И Джи Хёк)
Конечно, Врата не могли открыться быстро, но если бы что-то подобное случилось, то кто-нибудь, наблюдающий за ситуацией, заранее бы сообщил об этом.
Так что, если это не было связано с Гейтсом, тогда он мог придумать только одну другую возможность такого взрыва.
«Они пытаются затеять драку, зная, что я здесь?» (И Джи Хёк)
С раздраженным лицом И Джи Хёк медленно вышел из палатки.
«……..»
Чхве Чон-Хун посмотрел на это и перекрестился.
Возможно, в повседневной жизни ему нечем было заниматься религией, но когда он подумал о том, что И Джи Хёк будет делать дальше, ему определенно понадобились таблетки Чхонсимхван и религия как можно скорее.
— Итак, тогда…. (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон-Хун тяжело вздохнул.
«Тогда я должен сначала проверить, прежде чем размять ноги». (Чхве Чжон-Хун)
Вытягивание ног в направлении И Чжи Хёка приводило к тому, что ему отрезали лодыжки.
И теперь настала очередь Северной Кореи понять это.
Чхве Чон-Хун глубоко, но быстро вздохнул и последовал за И Джи-Хюком.
Fin.
(TL: «генерал-майор» по-корейски — «소장», а «менеджер на месте» — «현장소장». Как видите, последние два слова в последнем точно такие же, как и в первом. Следовательно, Yi Ji- Замешательство Хёка.)
(TL: Первоначальная идиома «Проверить сначала…» на корейском звучит так: «Сначала проверьте, где вы планируете лечь, а затем вытяните ноги». Я подумал, что было бы слишком громоздко включать все это в оба название главы, а также диалог Чхве Чжон-Хуна, поэтому я попытался немного сократить его.)
(TL: Наконец, автор, похоже, забыл имя генерал-майора, так как в этой главе он постоянно метался между Сеолом Мин-Бомом и Сеолом Ин-Бомом. Я предпочел придерживаться первого.)
Псс! Псс! Нажмите здесь и присоединяйтесь к нашему каналу YouTube
