«Позвольте мне сказать спасибо». (Ри Джин-Чоль)
Ри Джин-Чоль повернулся, чтобы уйти, позволив Чон Хэ-Мину наклониться ближе к И Джи-Хюку и прошептать.
— Этот дяденька, что он хотел сказать? (Чон Хэ Мин)
«Мм…» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк мягко ухмыльнулся.
«Я не знаю.» (И Джи Хёк)
«…Плохо. Не стоило спрашивать». (Чон Хэ Мин)
Чон Хэ Мин безмолвно засунул ломтики яблока себе в рот.
— Кстати, когда мы вернемся домой? (Чон Хэ Мин)
Вопрос Чон Хэ-Мина вызвал озадаченное выражение на лице И Джи-Хюка.
«Интересно. Время вышло». (И Джи Хёк)
Если бы кризис закончился ближе к вечеру, они могли бы поужинать, хорошо выспаться в гостинице и уехать на следующее утро, но, видя, что солнце взошло не так давно и они Завтрак прямо сейчас, ситуация была немного теплой, если не сказать больше.
— Мы можем, например, уйти после того, как закончим с завтраком? (И Джи Хёк)
«Мне здесь не нравится. Атмосфера совершенно неправильная, и что-то меня постоянно беспокоит». (Чон Хэ Мин)
«Ты тоже?» (И Джи Хёк)
Йи Джи-Хёк выпил еще одну бутылку колы рядом с собой и с громким хлопком поставил ее на стол.
«По какой-то причине даже мне здесь неудобно». (И Джи Хёк)
«Тебе тоже может быть некомфортно из-за чего-то??» (Чон Хэ Мин)
«Ну, это вроде как «чувствует себя более неудобно, чем обычно», что-то в этом роде». (И Джи Хёк)
И Джи Хёк огляделся.
— Серьезно, мужик. Он просто чувствует себя не в своей тарелке. (И Джи Хёк)
Морозная суровая атмосфера этого места напомнила ему о Берафе; все притворялись счастливыми и все такое, но все они несли в себе этот страх не знать, когда их могут убить.
Жестокая сила нецивилизованных социальных ограничений несколько действовала на нервы И Джи Хёка.
«Правильно. Из-за этого я чувствую себя немного грязным внутри.» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк повернул голову на юг.
Это можно назвать «Адским Чосоном» и так далее, но, несмотря ни на что, это был мир, которого он жаждал, страна, в которую он хотел вернуться.
«В Америке я не чувствовал такого патриотизма, но, если подумать, этому месту удалось сделать именно это». (И Джи Хёк)
И Джи Хёк хмыкнул про себя, прежде чем снова вытащить пачку сигарет.
Нажмите.
Кто-то использовал старинную зажигалку Zippo, чтобы прикурить сигарету сбоку.
«О, спасибо.» (И Джи Хёк)
«Не упоминай об этом». (?)
Старик, ответственный за свет, выдвинул стул и сел рядом с Йи Джи-Хюком.
«Похоже на американский табак. Верна ли моя догадка?» (?)
«Простите?» (И Джи Хёк)
Йи Джи Хёк взглянул на пачку сигарет и кивнул.
«Выглядит так.» (И Джи Хёк)
«Эти типы американских сигарет низкого качества». (?)
Старик достал свою пачку сигарет и сунул одну в сторону И Джи Хёка.
«Попробуй вот эту. Эта сигарета скручена из особых табачных листьев, выращенных прямо здесь, в Республике». (?)
«Действительно?» (И Джи Хёк)
Йи Джи-Хёк затушил сигарету и засунул между губ ту, что предложил старик.
«Хм….» (И Джи Хёк)
Он закурил и сделал долгую затяжку, прежде чем медленно выдохнуть дым.
«Как это?» (?)
«Он немного вонючий, но в нем есть и странное очарование». (И Джи Хёк)
«Хахаха. Хорошая оценка». (?)
«Кстати… Кто ты?» (И Джи Хёк)
— Это важно? (?)
«Ну, не совсем, но после того, как ты сел здесь, дедушка, количество людей, смотрящих в этом общем направлении, резко возросло, как ты видишь. Я понял, что ты очень важная персона». (И Джи Хёк)
«Хухуху». (?)
Старик встал со своего места и протянул руку.
«Приятно познакомиться. Я Чон Бён Со, председатель Государственной комиссии по делам Рабочей партии Чосон».
«Я И Джи Хёк».
Он взял протянутую руку и дружелюбно пожал ее.
«Я никогда не забуду, как вы помогли Республике». (Чон Бён-Со)
«Все в порядке. Мы должны помогать друг другу, когда можем, верно?» (И Джи Хёк)
Глаза Чон Хэ Мин чуть не вылезли из орбит, когда она уставилась на И Джи Хёка.
Он умеет проявлять уважение к старшим?
Честно говоря, разве я или этот Чон Бён-Со не должны выглядеть в глазах И Джи-Хёка мокрыми птенцами? (Внутренний монолог Чон Хэ Мина)
«Я слышал, что ты главный воин Южного Чосона. И, судя по отчету, который я получил ранее, это утверждение верно». (Чон Бён-Со)
«Нет, просто наши мальчики и девочки слишком слабы». (И Джи Хёк)
«Хахаха. У тебя хорошее чувство юмора». (Чон Бён-Со)
Чон Бён-Сео снова сел на свое место и тихо заговорил.
«Товарищ Ри Джи Хёк». (Чон Бён-Со)
«Да?» (И Джи Хёк)
«Вы скоро отправитесь в Южный Чосон, я прав?» (Чон Бён-Со)
«Вероятно?» (И Джи Хёк)
«Прежде чем вы это сделаете, однако… Теперь, когда вы приехали в нашу Народно-Демократическую Республику, не хотите ли вы встретиться с одним человеком?» (Чон Бён-Со)
«ВОЗ?» (И Джи Хёк)
Чон Бён Со широко улыбнулась и ответила.
«Высшее должностное лицо Рабочей партии Чосон и главнокомандующий Народной армии Чосон желают аудиенции у вас, мистер Ри Чжи Хёк». (Чон Бён-Со)
«Кулкури?» (Йи Джи-Хёк) (примечание TL в конце)
«….Вы что-то сказали?» (Чон Бён-Со)
Чон Хэ-Мин двигался со скоростью света и закрыл рот И Джи-Хюка, прежде чем он смог объясниться.
«Ахахаха, я думаю, у него несварение желудка». (Чон Хэ Мин)
Холодный пот струился по ее лбу. Чхве Чжон-Хун вдалеке невольно сделал странный, искривленный знак рукой, сигнализируя ей выполнить захват головы и заставить Йи Джи-Хюка потерять сознание, чтобы он не проболтался.
— Ну, если ты так говоришь. Это немного мягко, но… (Чон Бён-Со)
К счастью, оказалось, что Чон Бён Со ничего не расслышал.
— П-похоже, нам скоро придется вернуться. (Чон Хэ Мин)
«Так скоро? Но наш товарищ Верховный лидер выразил свое глубочайшее желание обязательно встретиться с господином Ри Джи Хёком, понимаете…» (Чон Бён-Со)
Поняв, что Чон Хэ-Мин выглядит растерянным, не зная, что делать дальше, Чхве Чжон-Хун в мгновение ока бросился к ней.
«Хахахаха! Приятно познакомиться, господин председатель». (Чхве Чжон-Хун)
«И вы….?» (Чон Бён-Со)
Секретарша рядом с ним что-то прошептала ему на ухо, отчего на лице Чон Бён Со расцвела яркая улыбка.
«Ах, так ты Чхве Чжон-Хун, поводок тигра, так сказать». (Чон Бён-Со)
«Для меня большая честь познакомиться с вами». (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун почувствовал, как его спина покрывается холодным потом. Именно в этот момент он полностью осознал, насколько опасно выпускать этого сумасшедшего в Северную Корею.
«Хотя мы слишком искренне желаем сопровождать вас в этом славном событии, к сожалению, пустота, оставшаяся в Южной Корее из-за нашего отсутствия, причиняет невыразимые страдания нашим гражданам, поскольку ворота проходят бесконтрольно. Если мы не вернемся как можно скорее, тогда мы можем понести серьезный ущерб». (Чхве Чжон-Хун)
«Это так?» (Чон Бён-Со)
«Поскольку вы можете переместить страну, пожалуйста, поймите, почему у нас нет другого выбора, кроме как спешить». (Чхве Чжон-Хун)
«Если такова ситуация, мы ничего не можем сделать, не так ли? Самое главное — обеспечить безопасность людей». (Чон Бён-Со)
Чон Бён-Сео неоднократно кивал головой.
«Тем не менее, это очень печально. Встреча двух героев была бы замечательным зрелищем». (Чон Бён-Со)
Вы бы сделали несколько фотографий и распространили их по всему миру, чтобы похвастаться тем, какая вы замечательная. (Внутренний монолог Чхве Чжон Хуна)
Чхве Чон-Хун мог легко понять, к чему стремился Чон Бён-Со, но, к сожалению, на этот раз он просто не мог подыграть.
«Это действительно прискорбно». (Чхве Чжон-Хун)
И тут вдруг сзади послышался голос.
«Что за? Я тоже хочу поговорить с этим Калом…» (И Джи Хёк)
Чхве Чон-Хун схватил все, к чему прикасалась его рука, и швырнул это за собой.
лязг!
«Ой?!» (И Джи Хёк)
Казалось, что он попал в цель, к счастью.
Затем Чхве Чжон-Хун поднял руку и настойчиво махнул ею, в результате чего агенты NDF, предаваясь завтраку, поспешно бросились сюда и набросились на Йи Джи-Хюка. Затем они плотно завернули его и вынесли за пределы площадки.
«Уф… уф…??» (И Джи Хёк)
Казалось, И Джи Хёк пытался что-то сказать, но Со А Ён тихонько запихнул ему в рот еще еды.
— Э-это немного грубо, тебе не кажется? (Чон Бён-Со)
«Хахаха, если господин Йи Джи-Хёк был действительно серьезен, то такой уровень сдержанности на него не подействует. Просто считайте это любовной шуткой между друзьями, пожалуйста». (Чхве Чжон-Хун)
«…Он может умереть от этого…» (Чон Бён-Со)
«Поверь мне, он не из тех, кто умрет от такой дозы». (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон-Хун оставался недвижим.
«И-итак, мы сейчас в пути. Если есть что-то еще, пожалуйста, свяжитесь с нами через Министерство Объединения». (Чхве Чжон-Хун)
«Как жаль. Пожалуйста, счастливого пути домой». (Чон Бён-Со)
«Ну тогда.» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун низко поклонился и повернулся, чтобы уйти.
Затем он подал сигнал руками и глазами, сказав остальным быстро бросить И Джи Хёка в автобус. Затем он вытер холодный пот, выступивший на лбу.
«….Такими темпами я действительно умру молодым». (Чхве Чжон-Хун)
*
«Что на тебя нашло, ты ведешь себя так, как будто молния воткнула твою задницу или что-то в этом роде?! Я имею в виду, что мы должны были упаковать кое-что из того, что осталось, и купить сувениры». (И Джи Хёк)
Чхве Чон-Хун неудержимо вздрогнул.
— Как вы думаете, кто в этом виноват?!! (Чхве Чжон-Хун)
«ВОЗ?» (И Джи Хёк)
«Это из-за вас, мистер Йи Джи-Хёк! Святая корова! Как вы вообще осмелились сказать «Кулкуриус» в Северной Корее?!» (Чхве Чжон-Хун)
— Но ведь так его все называют, не так ли? (И Джи Хёк)
«Вы думаете, что северные корейцы тоже называют его этим именем?!» (Чхве Чжон-Хун)
«Ага. Думаю, они бы не стали. Но «Кулкуриус» — такое милое имя». (И Джи Хёк)
«Стон….» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун покачал головой. Теперь, как правило, должно пройти гораздо больше процедур, чем эта, но благодаря Йи Джи-Хюку все это было значительно сокращено. Он не был уверен, то ли благодарить свою счастливую звезду, то ли ругать того, кто несет ответственность за то, что он такой бесчувственный сумасшедший.
«Нет, давайте смотреть на это положительно». (Чхве Чжон-Хун)
В любом случае, будет разумнее покинуть это место как можно скорее. Это оставалось довольно неудобным даже для него.
— Что ты будешь делать после возвращения домой?
«Я закажу пиццу».
«Я просто поиграю в некоторые игры. Я могу вынести все остальное, но, черт возьми, отсутствие доступа к компьютеру действительно убило меня».
— Однако прошел только день. Ты и твои преувеличения.
Другие агенты, должно быть, испытывали подобные чувства, судя по их разговорам.
«Давай пойдем домой.»
Чхве Чжон-Хун криво усмехнулся, увидев, что агенты начали напевать в предвкушении. Действительно, теперь даже он думал, что их домашний офис, заполненный только работой, гораздо предпочтительнее этого места, так что не должно быть необходимости упоминать о чувствах других людей по этому поводу.
«Ну, в таком случае…» (Чхве Чжон-Хун)
«Подожди.» (Чон Ин Су)
«Прошу прощения?» (Чхве Чжон-Хун)
Именно тогда Чон Ин-Су внезапно схватил Чхве Чжон-Хуна.
Последний куда-то указал, а первый понял, что Пак Юн-Хуэй в этот момент шел к автобусу.
«Открой дверь.» (Чхве Чжон-Хун)
Передняя дверь машины открылась, и Пак Юн-Хуэй поднялся на борт.
«Чем мы можем вам помочь?» (Чхве Чжон-Хун)
— О, я просто хотел дать ему это. (Пак Юн-Хуэй)
Пак Юн-Хуэй подал знак глазами, и адъютант позади него выдвинул небольшой ящик.
«А это?» (Чхве Чжон-Хун)
«Это награда от нашего товарища Верховного лидера, врученная товарищу Ри Джи-Хюку». (Пак Юн-Хуэй)
«Ой….» (Чхве Чжон-Хун)
Должен ли он открыть его первым?
Он не мог сказать, какой этикет будет правильным в этой ситуации.
«Мистер Йи Джи-Хёк? Это для вас». (Чхве Чжон-Хун)
«Что это такое?» (И Джи Хёк)
— Видимо, это награда для тебя. (Чхве Чжон-Хун)
Йи Джи Хёк в замешательстве уставился на коробку, что побудило Пак Ён Хи ухмыльнуться и объясниться.
«Это дикий женьшень, найденный в горах Пэкду». (Пак Юн-Хуэй)
«Ох!» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк открыл крышку коробки. Несколько освежающий, но немного горьковатый запах сразу наполнил салон автобуса.
«Что это такое?»
«Это должен быть дикий женьшень».
Йи Джи Хёк закрыл крышку и кивнул головой.
«Спасибо. Ценю это». (И Джи Хёк)
«Спасибо. Вы много работали. Что ж, тогда.» (Пак Юн-Хуэй)
Пак Юн-Хуэй вышел из автобуса, но затем снова обернулся.
«А, кстати, товарищ Ри Джи Хёк?» (Пак Юн-Хуэй)
«Да?» (И Джи Хёк)
Пак Ён Хи долго смотрел на лицо И Джи Хёка, прежде чем махнуть рукой.
«Будь осторожен в пути». (Пак Юн-Хуэй)
«……….»
Дверь автобуса закрылась, и после того, как спецназовцы уселись на свои места, машина медленно тронулась.
«Хм….» (И Джи Хёк)
И Джи-Хёк откинулся на спинку сиденья.
«Это просто неправильно». (И Джи Хёк)
Он чувствовал, что что-то не так, но продолжал думать, что это не тот вопрос, которым он должен заниматься.
— Ты правильно просканировал автобус? (Чон Ин Су)
«Сэр, да сэр.»
Чон Ин Су, должно быть, тоже почувствовал беспокойство в воздухе, потому что продолжал снова и снова допрашивать своих подчиненных.
«Правильно. Что-то кажется немного хаотичным, не так ли?» (И Джи Хёк)
Тем не менее, И Джи Хёк решил перестать беспокоиться об этом и закрыл глаза. Что бы ни случилось с этого момента, это не его дело.
Автобус ехал долго.
По пути сюда они столкнулись с небольшой проблемой, но на обратном пути им удалось пройти все контрольно-пропускные пункты без единой заминки.
Как это должно быть описано?
Как будто они хотели, чтобы южнокорейцы поскорее ушли с этой земли?
‘Что происходит?’ (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон Хун продолжал ощущать это странное ощущение неуместности и смотрел в окно автобуса, все ближе и ближе подходя к Пханмунджому.
Даже если бы с ними что-то случилось, они могли бы просто открыть Врата и сразу же сбежать. Хотя было сомнительно, что кто-то был достаточно сумасшедшим, чтобы напасть на автобус с И Джи Хёком в нем.
Северокорейская правящая элита тоже не стала бы делать ничего тайного, если бы получила отчет с подробным описанием способностей Йи Чжи Хёка. Потому что «неудача» будет означать не только их смерть, но и крах самой Северной Кореи.
«И все же, почему это кажется таким… неправильным?» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон-Хун не смог прийти к удовлетворительным предположениям и вернулся в Пханмунджом.
Напряженная атмосфера, царившая в Панмунджоме, казалась довольно освежающей. А после того, как он подписал пару документов и пересек границу, острая, как лезвие ножа, циркуляция в автобусе почему-то стала успокаиваться.
«Вот…»
«Мы почти дома».
Все начали вздыхать с облегчением. Хотя они и не упомянули об этом, чувство повышенного напряжения, должно быть, тоже было для них невыносимым.
Врррррр….
Именно тогда телефоны Чхве Чон-Хуна и Чон Ин-Су зазвонили одновременно.
«Что это?» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон-Хун поспешно ответил.
«Да, это говорит Чхве Чжон Хун».
– «Слушай, Чхве Чжон-Хун. Ты заметил или почувствовал, что с другой стороны что-то не так?» (министр обороны)
«Не уверен, что понимаю….?» (Чхве Чжон-Хун)
— «Этот парень!! Был большой переполох! В Северной Корее произошел государственный переворот!» (министр обороны)
«Ээээ??» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун взбесился и посмотрел на И Джи-Хюка. Последний открыл крышку «шкатулки с наградами» и уставился на дикий женьшень внутри, прежде чем величественно вздохнуть и закрыть ее.
«Я знал это.» (И Джи Хёк)
Ситуация стала довольно экстремальной.
Фин.
(TL: термин «Culcurius/꿀꾸리우스» — это прозвище, которое южнокорейские пользователи сети присвоили единственному и неповторимому Ким Чен Ыну. Не знаю, откуда оно взялось, но первые две буквы в корейском — это модифицированное звукоподражание для звуков делают свиньи, так что это могло произойти оттуда.)
Псс! Псс! Нажмите здесь и присоединяйтесь к нашему каналу YouTube
