(TL: Всех с наступающим Новым годом! Желаю вам всем удачного года!)
Ресторан, в который Сон Чжон-Су водил И Джи-Хюка и Чхве Чжон-Хуна, был безошибочно высококлассным.
— Н-разве это не станет проблемой позже? (Чхве Чжон-Хун)
— В чем дело? Думаешь, я попрошу тебя об услуге под столом? (Сон Чжон Су)
«П-все равно, сэр. Даже если мы не будем этого делать, мы все еще правительственные чиновники, так что…» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун был явно взволнован и взволнован, но Сон Чжон-Су просто ухмыльнулся в ответ.
«Просьба об одолжении или подкуп кого-либо происходит, когда человек, не имеющий права делать определенные вещи, использует богатство, чтобы соблазнить тех, кто это делает. Я ошибаюсь?» (Сон Чжон Су)
— Нет, ты прав. (Чхве Чжон-Хун)
— В таком случае, как можно назвать этот случай неподходящим, если я угощаю вас двоих хорошей едой? (Сон Чжон Су)
«…Мои мысли были незрелыми, сэр». (Чхве Чжон-Хун)
Не говоря уже о И Чжи Хёке, правда заключалась в том, что все, что мог сделать Чхве Чжон Хун, могла сделать и Сон Чжон Су.
Всего нескольких слов от Сон Чжон-Су было достаточно, чтобы смыть все то, что вызывало у Чхве Чжон-Хуна головную боль.
— Чему здесь служат? (И Джи Хёк)
Жаль, мысли И Джи Хёка были заняты чем-то другим.
Когда вы в ресторане, вы едите. Вот это было освежающе простое мышление.
«Мы в месте хан-джоншика». (Сон Чжон Су) (примечание TL в конце)
«Ооо, хан-чжонсик. Мило». (И Джи Хёк)
«Раньше я предпочитал западную кухню, прежде чем отправиться в другой мир, но после того, как я вернулся, у меня появилось необъяснимое пристрастие к традиционной корейской кухне». (Сон Чжон Су)
«Ага, я думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Но это немного странно, хотя? (И Джи Хёк)
— Ммм, я думаю, ты мог бы. (Сон Чжон Су)
Чхве Чон-Хун беззвучно усмехнулся, глядя на этих двух мужчин, которые нашли что-то общее в маловероятной теме. Но опять же, эти двое должны получить то, что чувствовали друг друга, намного лучше, чем кто-либо другой.
В конце концов, никто на этой планете не поймет и не посочувствует внезапному переходу в другой мир и выживанию лучше, чем эти двое.
Однако была одна вещь, которую Чхве Чон-Хун нашел немного странной.
И Джи Хёк мог сочувствовать Сон Чжон Су, но последний, делающий то же самое с первым, просто чувствовал себя не в своей тарелке.
Несмотря ни на что, И Джи Хёк был виновником того, что заставило Сон Чжон Су пройти через этот ужасный опыт. Таким образом, с точки зрения последнего должно быть очевидно только то, что он затаил глубокую обиду на первого.
Даже тогда он изо всех сил старался укрепить поддержку, адресованную И Джи-Хюку, пересмотреть официальный статус последнего и даже появился, чтобы пригласить их на обед, чтобы построить более дружеские отношения. Все это казалось неестественным.
— Это потому, что он политик? (Чхве Чжон-Хун)
Только те, кто способен улыбаться и пожимать руки своим заклятым врагам, могут быть политиками, по крайней мере, так они говорят — в таком случае нынешний Сон Чжон Су был прекрасным примером настоящего политика.
Можно было сказать, каким удивительным он был, когда улыбался и так сердечно разговаривал с виновником того, что заставило его пройти через это адское испытание.
«Но опять же, мы говорим о Сон Чжон Су, так что…» (Чхве Чжон-Хун)
Сон Чжон Су не нуждался ни в каких других модификаторах или прозвищах. Одного его имени было достаточно. Ну, в конце концов, он был человеком с самым большим влиянием на южнокорейской политической сцене.
«Западный стиль, традиционный… Пока приправа сделана правильно, вы можете есть что угодно, верно?» (И Джи Хёк)
«Правильно. Я никогда не думал, что соль так важна в моей жизни». (Сон Чжон Су)
— Кеух, так ты, наконец, понял это. (И Джи Хёк)
Кстати, это….
Меня здесь забыли? (Внутренний монолог Чхве Чжон Хуна)
Наблюдая за тем, как эти двое болтают на тему, представляющую общий интерес, Чхве Чон-Хун внезапно почувствовал себя нежеланным третьим лишним.
— Значит, в повседневной жизни у тебя нет никаких трудностей? (Сон Чжон Су)
— Ну, ты же знаешь, как бывает в жизни. (И Джи Хёк)
«А как насчет вашей семьи? Я слышал, что вы проживаете в жилом районе пользователей способностей, но разве там не неудобно? Что там так много людей и все такое». (Сон Чжон Су)
«Нет, все равно никто не знает, кто живет с ними по соседству в эти дни. Прошло много времени с тех пор, как мы переехали туда, но пока ничего интересного не произошло». (И Джи Хёк)
«Если вдруг у вас возникнут проблемы с пребыванием, не забудьте сразу же позвонить мне. Должен ли я дать вам свой контактный номер?» (Сон Чжон Су)
«Нет, все в порядке. Этот чувак уже должен знать». (И Джи Хёк)
Чхве Чон-Хун, мгновенно пониженный в должности до роли телефонного челнока, заговорил голосом, полным едва сдерживаемой ярости.
— Да, я это уже знаю. (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чжон Хун продемонстрировал высочайший уровень гордости, не добавив ожидаемого продолжения «Пожалуйста, поговори со мной, когда тебе это нужно» в конце.
Вскоре принесли еду, и Сон Чжон Су призвал своих гостей покопаться.
— Пойдем, джентльмены? (Сон Чжон Су)
«Конечно.» (Чхве Чжон-Хун)
«Спасибо за еду.» (И Джи Хёк)
Возможно, из-за того, что заведение было высококлассным, общий вкус казался слегка мягким, но каким-то роскошным. Совершенно очевидно, что вкус будет отличаться от ваших заурядных закусочных…
«….Это, это не очень вкусно?» (Чхве Чжон-Хун)
Ах, вот что такое безвкусная еда. (Внутренний монолог Чхве Чжон Хуна)
Чхве Чон-Хун был под впечатлением, что дорогая еда не может быть плохой на вкус, поэтому он собирался начать обвинять свою мусорную палитру, но И Джи-Хюк рядом с ним прямо заявил о своем случае первым.
«Они только снаружи выглядят красиво. Но на вкус они такие безвкусные и забываемые». (И Джи Хёк)
«….Это потому, что в нем нет искусственных ароматизаторов». (Чхве Чжон-Хун)
«Но почему бы и нет? Вкус — это все, что имеет значение, верно?» (И Джи Хёк)
«Я возьму на заметку в следующий раз. Тем не менее, основное блюдо должно быть лучше приправлено, так почему бы нам не потерпеть еще немного?» (Чхве Чжон-Хун)
«Ну, ладно. Для меня это в любом случае не имеет значения. Я могу есть почти все, что угодно». (И Джи Хёк)
Он пытался сказать, что это важно или нет? Чхве Чон-Хуну было трудно это понять.
— Как ты держишься? (Сон Чжон Су)
— Я же говорил, все более-менее нормально. (И Джи Хёк)
— Так ли это? Но мне было тяжело, понимаете? (Сон Чжон Су)
«……….»
Сон Чжон Су ухмыльнулся и продолжил.
«Даже сейчас, когда кто-то стоит позади меня, у меня возникает желание развернуться и ударить этого человека до смерти. Разве у вас не бывает таких моментов?» (Сон Чжон Су)
«Ах, ну, тогда я не испытывал особых опасностей, так что…» (И Джи Хёк)
— Но разве это не должно быть всей историей? (Сон Чжон Су)
«Люди — существа, способные к быстрой адаптации, вот почему». (И Джи Хёк)
— Хм, ты действительно прав. (Сон Чжон Су)
Улыбка Сон Чжон Су стала светлее.
«Однако ваше пребывание в другом мире, длившееся тысячи лет, могло изменить все в вас, включая ваш менталитет, но вы без проблем смогли повторно акклиматизироваться?» (Сон Чжон Су)
«Я все еще привыкаю к вещам, на самом деле.» (И Джи Хёк)
«Сможете ли вы полностью привыкнуть к тому, как обстоят дела?» (Сон Чжон Су)
«….Я думаю.» (И Джи Хёк)
Разговор вдруг стал намного серьезнее.
«Вообще-то, я появился сегодня, чтобы встретиться и поговорить с тобой вот так». (Сон Чжон Су)
«Касательно?» (И Джи Хёк)
«Я хотел посмотреть, как человек, вернувшийся из другого мира, проживает свою жизнь». (Сон Чжон Су)
Йи Джи Хёк уставился на Сон Чжон Су, слегка надувшись. Только сейчас он понял, к чему все это.
— Я думаю, тебе было тяжело. (И Джи Хёк)
«Не скажу, что это было легко. Не из-за отсутствия попыток». (Сон Чжон Су)
Сон Чжон Су вытер рот салфеткой.
«Привыкание снова поддерживать приличия оказывается довольно трудной работой. Как бы это сказать… оказывается довольно сложно возродить эту «связь» между людьми». (Сон Чжон Су)
«Хм….» (И Джи Хёк)
«Политикой занимаются не только люди. Однако нечеловеческие существа не пытаются изо всех сил одурачить других или использовать друг друга. Итак, теперь, когда я вижу людей, ведущих себя таким образом… Ну, как бы это объяснить это….» (Сон Чжон Су)
Сон Чжон Су широко улыбнулась.
«Должен ли я сказать, что все это довольно отвратительно?» (Сон Чжон Су)
«………..»
«Я ничего не могу поделать с моим отвращением к другим людям, нарастающим во мне. Я просто хотел подтвердить, не потому ли это, что я слишком хорошо знал политическую сцену». (Сон Чжон Су)
И Джи Хёк грубо почесал затылок.
«Честно говоря, я не самый острый инструмент в сарае, поэтому я не могу понять, что вы пытаетесь здесь сказать». (И Джи Хёк)
«В таком случае, позвольте мне упростить это». (Сон Чжон Су)
«Э?» (И Джи Хёк)
— Они не мешают тебе? (Сон Чжон Су)
«……»
Выражение лица Сон Чжон Су внезапно стало холодным.
«Если бы я был на вашем месте, я бы, наверное, подумал, что все, что происходило передо мной, было просто раздражающим фактором, который продолжает мешать мне. Хотя номинально они называются вашей поддержкой, кажется, что только телепортер по имени мисс Чон Хэ-Мин может оказать какую-либо помощь. вроде помощи тебе. Но, если говорить серьезно, то и то, что она делает для тебя, тоже немного неубедительно называть помощью. Я ошибаюсь? (Сон Чжон Су)
И Джи Хёк кивнул головой.
— Что ж, ты прав. (И Джи Хёк)
«Это означает, что вы не получаете заметной поддержки ни от NDF, ни от KSF, и, кроме того, от самой Республики Корея, не так ли? Даже если это потому, что мы недостаточно сильны». (Сон Чжон Су)
«Я не могу этого отрицать». (И Джи Хёк)
— В таком случае, не находите ли вы все это слишком раздражающим? (Сон Чжон Су)
«Хм….» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк, казалось, обдумывал, что сказать.
«Интересно. Не знаю, как я могу ответить здесь, но… если быть честным, то это правда, что люди, плетущиеся вместе со мной, не очень помогают, а иногда и мешают. .» (И Джи Хёк)
«Мм…» (Чхве Чжон-Хун)
Чхве Чон-Хун мог только втягивать воздух.
Он уже знал правду, но услышав ее из уст лошади, его грудь внезапно сжалась.
NDF как организация изо всех сил старалась поддержать И Чжи Хёка, но, к сожалению, на самом деле они мало что могли сделать. В конце концов, никто не мог преодолеть ограничения способностей, которыми они обладали.
— Однако это еще не все, не так ли? (И Джи Хёк)
«Что ты имеешь в виду?» (Сон Чжон Су)
«Люди — эффективные и довольно рациональные существа. Но, с другой стороны, иногда мы тоже можем быть серьезно иррациональными. Конечно, они не могут мне сильно помочь, но они полезны в других отношениях». (И Джи Хёк)
«…..Однако тебе не нужно так яростно защищать их». (Сон Чжон Су)
Чхве Чон-Хун внутренне чувствовал себя немного несчастным, но казалось, что Сон Чжон-Су воспринял ответ в другом свете.
«Полагаю, что так.» (И Джи Хёк)
«Извините меня, но… я понимаю, что это вопрос, который вы двое можете обсудить лично, поскольку вы оба испытали что-то довольно уникальное, но как парень, застрявший посередине, становится немного сложнее идти в ногу». (Чхве Чжон-Хун)
«Это просто. Если вы говорите о рациональности, вы могли бы сказать, что у ненужных вещей есть свои моменты необходимости». (Сон Чжон Су)
— Да, сэр. Давайте все притворимся, что теперь я понял. (Чхве Чжон-Хун)
Выражение лица Чхве Чон-Хуна оставалось запутанным.
— Значит, он не полностью отказался от своей человечности. (Сон Чжон Су)
Сон Чон Су испытал глубокое облегчение.
Первое, что он почувствовал после возвращения из того мира, была нефильтрованная злоба по отношению к И Джи-Хюку. Но когда это достаточно остыло, то, что он почувствовал дальше, было его сопротивление обществу в целом, что достаточно удивительно.
Нет, подождите, вместо сопротивления правильнее было бы назвать это диссонансом. Это чувство появилось у него после того, как он посмотрел на некоторые вещи, которые все считали само собой разумеющимися, с другой точки зрения, теперь это было то, что никто на этой Земле никогда не мог по-настоящему понять.
Ему нужно было остаться там всего на двадцать или около того лет, чтобы почувствовать это, так насколько больший диссонанс должен был испытать И Джи Хёк после тысяч лет на другой стороне?
Когда мысли Сон Чон-Су зашли так далеко, он не мог не чувствовать себя озадаченным тем, как И Джи-Хюку удалось приспособиться к обществу и жить без проблем.
— Пока все в порядке. (Сон Чжон Су)
Ни один человек вокруг него не оказался полезным, и только Йи Джи-Хюк обладал достаточной силой, чтобы защитить мир. Неся этот гнетущий вес, он также должен был избегать политических схем, состряпанных вокруг него.
О чем бы подумал Ли Чжи Хёк, когда взглянул бы на все эти отдельные политические влияния, замышляющие использовать его в интересах своей страны, вместо того, чтобы объединиться перед лицом грядущего глобального уничтожения?
В глазах человека, который уже наполовину преодолел ограничения своего человеческого бытия, какими могли бы показаться другие люди?
«Не нужно так на меня смотреть. Потому что я не собираюсь внезапно передумать и пытаться разрушить этот мир или что-то в этом роде». (И Джи Хёк)
«Меня больше беспокоит то, что ты не уничтожишь мир, а то, что ты сыт по горло и заявишь, что больше не будешь этого делать». (Сон Чжон Су)
«Эйи, я тоже умру, если мир будет разрушен, ты же знаешь.» (И Джи Хёк)
— Но у тебя все равно нет большой привязанности к жизни, не так ли? (Сон Чжон Су)
«……….»
«Это забавно. Человек, который не слишком привязан к собственной смерти, проливает свой пот и кровь, чтобы защитить этот мир. Я думаю, это действительно иронично». (Сон Чжон Су)
В глазах Сон Чжон Су это существо по имени Йи Чжи Хёк было полным противоречий.
«В любом случае все в порядке. На данный момент кажется, что вы действительно хотите защитить этот мир, поэтому я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать вас. У меня может не быть реальной исполнительной власти, но если это необходимо, я готов даже захватить положение, в котором она есть, и предоставить вам то, что вам нужно». (Сон Чжон Су)
«Подождите, это звучит как опасное объявление, не так ли….?» (И Джи Хёк)
«Я не это имел в виду. Понимаешь, следующие президентские выборы не за горами. В конце концов, срок полномочий корейского президента всего пять лет». (Сон Чжон Су)
«Ах, это так?» (И Джи Хёк)
И Джи Хёк кивнул головой.
«Кроме этого….» (Сон Чжон Су)
«Э?» (И Джи Хёк)
«Для такого уровня поддержки очень важно знать, хотите ли вы защитить этот мир или нет». (Сон Чжон Су)
«Эээээээээээээээээээ! Я просто…» (И Джи Хёк)
«Можно ничего не говорить. Я услышу это позже». (Сон Чжон Су)
Легкой ухмылки Сон Чжон Су было достаточно, чтобы подавить голос И Джи Хёка.
Выражение лица последнего слегка ожесточилось.
Фин.
(TL: «Han-jeongsik» или «корейский table d’hôte» — это традиционный корейский полноценный обед. Проверьте его с помощью поиска изображений и поразитесь его изысканности.)
Псс! Псс! Нажмите здесь и присоединяйтесь к нашему каналу YouTube
