(TL: пятница, 13-е!! Ого!)
Ответ Со А Ён был мгновенным.
«Мистер Чхве Чон-Хун!» (Со А-Ён)
«Да, мэм!» (Чхве Чон-Хун)
«Отправьте запрос о подкреплении в местное отделение! И позвоните в Сеул, сообщите нашим парням, которые могут привезти сюда свои задницы прямо сейчас!!» (Со А-Ён)
«Но расстояние…» (Чхве Чон-Хун)
— Скажи Хэ-Мину, чтобы тоже пошел! (Со А-Ён)
«Понял!» (Чхве Чон-Хун)
Чхве Чон Хун поспешно вытащил свой телефон, выбегая на улицу.
Тем временем…
«Мистер Йи Джи-Хёк !!» (Со А-Ён)
Со А Ён заговорила, когда ее лицо наполнилось отчаянием.
«Пожалуйста помогите нам.» (Со А-Ён)
«А? Что вы хотите теперь?» (И Джи Хёк)
…И, как и ожидалось, он прозвучал резко.
И мальчик, он казался несчастным или что?
Внутри него нахлынуло столько негативных эмоций, что его щеки заметно надулись и, казалось, были готовы лопнуть в любой момент.
Со А-Ён почувствовала, как поднимается ее собственный гнев, но она хорошо осознавала свою собственную «вину» только что, поэтому она все же выпрямилась и начала умолять всерьез.
«Мне очень жаль, что я спрашиваю вас, но…» (Со А Ён)
— Если тебе действительно жаль, то, пожалуйста, перестань говорить. (И Джи Хёк)
«Но проблема, с которой мы сейчас сталкиваемся, слишком…» (Со А-Ён)
«Ну, у каждого свои проблемы, которые нужно решать». (И Джи Хёк)
И Джи Хёк не заботилась о своих проблемах.
«Я не могу остановить их в одиночку. Нет, я, конечно, могу попытаться, но я все равно не смогу предотвратить их проникновение в город. Даже один из них нанесет катастрофический ущерб! Эвакуация не проведена. вышел еще!» (Со А-Ён)
И Джи Хёк насмешливо фыркнул.
«Знаете, я понятия не имею, почему вы мне это говорите. Видите ли, я теперь член пенитенциарной системы Южной Кореи, поэтому я не могу вам помочь, даже если бы мог. Эй, господин полицейский? Дайте мне одеяло? Я хочу немного поспать. (И Джи Хёк)
Затем И Джи Хёк лёг на место, из-за чего Со А Ён стала очень беспокойной.
«Я прошу вас не просто побеспокоить вас и досадить вам, а потому, что, если вы не окажете свою помощь прямо сейчас, сегодня погибнут многие сотни людей!» (Со А-Ён)
«Айгу~. С каких это пор корейские правительственные чиновники стали просить помощи у заключенных?» (И Джи Хёк)
«Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
Со А Ён внутренне закричала, когда она ударила себя по талии.
Если бы она знала, что это произойдет, она бы отпустила его раньше!
Только зачем ей было вбивать этот дурацкий последний гвоздь, словно ослепленная мыслями о мести?
Да и зачем эти долбаные монстры должны были появиться именно сегодня, и именно сию минуту, собственно? Хуже всего, почему здесь?!
«Мистер Йи Джи-Хёк?» (Со А-Ён)
«Хмф!» (И Джи Хёк)
«Пожалуйста, мистер И Джи Хёк…» (Со А Ён)
«Птоой!» (И Джи Хёк)
«Аргх, пожалуйста, просто помогите!!» (Со А-Ён)
Йи Джи-Хёк небрежно потрогал свое ухо мизинцем, затем сдул образовавшуюся материю на кончике пальца, прежде чем заговорить.
«Вы выглядели так, будто могли позаботиться обо всем сами, поэтому я не понимаю, чего вы пытаетесь достичь, понимаете? Я имею в виду, что другие люди могут неправильно понять меня и подумать, что я упрямый мул. или что-то.» (И Джи Хёк)
— Но, но! Разве мы не помогали вам раньше? (Со А-Ён)
— Ага, так, типа, я тоже хочу кое-что для тебя сделать. Но, видишь ли, дело в том, что я теперь каторжник, так что… Что я могу сделать, а? тупица, у которого отсутствует здравый смысл и который совершает преступления, верно? Ну ладно. Мистер судья, извините за неосведомленность. Пожалуйста, будьте мягче с моим приговором, пожалуйста!» (И Джи Хёк)
Лицо Со А Ён покраснело от ярости.
Она ненавидела его.
Она действительно ненавидела этого человека.
К сожалению, ей прямо сейчас понадобилась помощь этого отвратительного человека.
Решимость Со А Ён стала только тверже.
Она некоторое время смотрела на И Джи Хёка, прежде чем внезапно выгнула спину и низко поклонилась ему.
— А теперь, что ты делаешь? (И Джи Хёк)
«Пожалуйста, одолжите нам свою помощь.» (Со А-Ён)
— Но я не из тех, кто меняет свое мнение только из-за этого? (И Джи Хёк)
«Если вы не поможете нам сегодня, многие невинные люди погибнут. Я прекрасно понимаю, что вы плохого мнения о нас, СББ. Я также знаю, что вы не хотите связываться с нас. Однако ситуация стала слишком критической. Я умоляю вас. Пожалуйста, хоть раз, помогите нам». (Со А-Ён)
Йи Джи Хёк взглянул на Со А Ён, ее глубоко склоненную голову и слегка ухмыльнулся.
«Знаешь, я не совсем понимаю, что ты во мне нашла. Почему ты все время просишь меня о помощи?» (И Джи Хёк)
«Пожалуйста, я умоляю вас». (Со А-Ён)
И Джи-Хёк некоторое время изучал ее.
— Эй, подними голову. (И Джи Хёк)
— Ты собираешься помочь нам? (Со А-Ён)
Конечно, И Джи Хёк покачал головой.
«Нет. Я ненавижу такие отношения. И давайте будем честными, мы не в отношениях, в которых мы с вами можем просить друг друга о помощи, верно?» (И Джи Хёк)
«……..»
Эмоции разочарования начали омрачать выражение лица Со А Ён. И Джи Хёк только ухмыльнулся.
«Вместо этого, давайте сделаем это таким образом». (И Джи Хёк)
«Э?» (Со А-Ён)
«100 000 000 вон за монстра». (И Джи Хёк) (TL: чуть менее 90 000 долларов США)
«100 миллионов?!» (Со А-Ён)
— Я полагаю, что это не такая уж большая сумма? (И Джи Хёк)
«Нам сейчас невозможно подготовить такую сумму денег. Как насчет 10 миллионов?» (Со А-Ён)
«Даже если заключение сделки требует торга, не будет ли слишком много начинать ваше предложение с одной десятой первоначальной цены? Черт возьми, даже не на полпути?» (И Джи Хёк)
«Мы всего лишь государственные служащие, знаете ли! Все наши операционные расходы идут из годового бюджета. Плюс, даже 10 миллионов за монстра — это слишком много, учитывая, что у нас нет никакой правовой базы, на которую можно было бы опереться! сейчас критично!» (Со А-Ён)
«Кажется, меня здесь что-то обманывают…» (Йи Чжи Хёк)
«Пожалуйста!! Сейчас не время для этого!» (Со А-Ён)
Как будто он ничего не мог с собой поделать, И Джи Хёк кивнул головой.
«Хорошо, хорошо. Только на этот раз. Понял? Тебе лучше не думать об этом инциденте как о прецеденте и просить меня продолжать сражаться за тебя. Или что-то еще». (И Джи Хёк)
«Я постараюсь.» (Со А-Ён)
«Что за… Знаешь, твой ответ действительно неубедителен». (И Джи Хёк)
Тем не менее, И Джи-Хёк расслабил мышцы шеи и встал со своего места.
«Ну что ж. Об этом позаботились». (И Джи Хёк)
Деньги — это одно, и это точно, и серьезное, серьезное отношение Со А Ён определенно было чем-то, что он, возможно, никогда больше не увидит, но это не были истинные причины, по которым он решил действовать сегодня.
Настоящая причина заключалась в том, что он чувствовал себя… не так хорошо.
Нет, у него не развился вдруг так называемый случай синдрома «героя справедливости», когда он хотел прыгнуть в логово крайней опасности ради всех. Но, как человек, что-то просто было не так.
Как он должен описать это…?
Ну ты знаешь. Эта штука.
Эта штука, которая заставляла любого, кто хоть наполовину работал, при виде маленького ребенка, резвящегося в опасной близости от кромки водоема, начинал медленными шагами приближаться к упомянутой воде и готовиться действовать, если случится что-то плохое.
Или, увидев, что ребенок вот-вот упадет в колодец, люди бросились ему на помощь.
В самом деле, он обладал хотя бы капелькой инстинктов, которыми, казалось, обладали все обычные люди.
Да, он чувствовал себя довольно «не очень хорошо» из-за того, что ничего не делал, в то время как другие люди были убиты надоедливой мелкой сошкой рядом с ним. Одолжение, о котором его просили, тоже не было трудным.
Плюс….
— Я тоже собираюсь зарабатывать деньги.
Прямо сейчас его драгоценные 100 миллионов вон исчезли в облаке пузырей, как принцесса-русалка, поэтому с помощью этого метода он вернет необходимую добычу прямо сейчас!
«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. Один убитый монстр равен десяти миллионам, верно?» (И Джи Хёк)
Черт возьми, это было все равно, что войти в пресловутый золотой рудник!
Теперь, когда он быстро об этом подумал, вся эта затея с «получением контракта с правительством и подработкой, когда его денежный резерв иссякнет», теперь не казалась такой уж плохой.
Серьезно, помашите немного пальцами и проживите весь год без забот и нужд, а затем повторите то же самое в следующем году!
И Джи Хёк глубоко ухмыльнулся.
Ну, это было легче сказать, чем сделать, на самом деле.
Его помощь была необходима из-за того, что текущая ситуация была уникальной, но если бы это было в любое другое время, когда люди могли заранее подготовиться к открытию Врат, то не было бы абсолютно никакой необходимости нанимать наемника для борьбы с вообще угроза.
Кроме того, если им нужна его помощь, значит, существо, с которым они не могут справиться, выскочило из Врат…
К тому времени можно не беспокоиться о найме наемников и тому подобном, а вместо этого ужасаться перспективе конца света.
О, хорошо, я буду беспокоиться об этом, когда это произойдет.
Сейчас проблема в куче денег… нет, подождите, я имею в виду монстров прямо передо мной! (внутренние размышления И Джи Хёка)
«Эй, ты можешь открыть мне эту дверь? Я не хочу ломать ее, а то потом меня отругают». (И Джи Хёк)
Со А Ён быстро приказал офицерам открыть дверь камеры.
И Джи-Хёк посмотрел на него слева и справа, когда он вышел из камеры, а затем протянул открытую руку к Со А-Ён.
«Я плачу тебе потом!!» (Со А-Ён)
«Не то». (И Джи Хёк)
«Э?» (Со А-Ён)
Глаза Йи Джи-Хёка ярко сияли, когда он выдвинул свое требование.
«Я хочу свой тофу». (Йи Джи-Хёк) (примечание на переводном языке в конце главы.)
Отчаяние начало закрадываться в разум Со А Ён.
«Правильно ли я поступил, отпустив этого парня?» (Со А-Ён)
Возможно, ей следовало держать его взаперти ради человечества. Ее, в основном.
Неохотно убирая руку, Йи Джи-Хёк перевел взгляд на монстров, выходящих из океана, и захихикал, как маленький ребенок.
«Добро пожаловать на Землю, глупцы». (И Джи Хёк)
*
— Что? Ты не можешь связаться с ним? (Чхве Чон-Хун) (TL: в необработанном виде не указано, о ком здесь идет речь. Предполагается, что это он.)
Чхве Чон-Хун глубоко нахмурился.
— Черт! Какого черта ты ожидаешь, что я буду делать в этой ситуации?! Разве я не говорил тебе всегда следить за ним? (Чхве Чон-Хун)
— «Мои извинения, сэр…» (Ким Джэ Бом)
— Думаешь, твои извинения помогут нам прямо сейчас?! (Чхве Чон-Хун)
Чхве Чон-Хун закричал в трубку смартфона, очень сильно сжав кулак.
Он знал, что гнев ничего не решит. Он также знал, что это не вина Ким Джэ Бом.
Он очень хорошо знал эти моменты. Он знал. Еще…
Густые капли пота выступили на лбу Чхве Юнг-Хуна.
Полицейские делали все возможное, чтобы эвакуировать близлежащие районы, сюда направлялись местные агенты СБК, но…. к тому времени их прибытие будет слишком поздним.
‘Они могут сделать это?’ (Чхве Чон-Хун)
Чтобы свести к минимуму гибель мирных жителей, Со А-Ён должна была сделать все, что в ее силах, чтобы остановить продвижение монстров.
К сожалению, она была пользователем способностей поддержки.
В тех случаях, когда ей приходилось сражаться с многочисленными существами в одиночку, даже если одному из них удавалось приблизиться к ней, она оставалась полностью уязвимой.
«И Джи-Хёк, Йи Джи-Хёк!» (Чхве Чон-Хун)
Чхве Юнг-Хун снова закричал в трубку.
«Хорошо, сделай все возможное, чтобы найти его и отправить сюда как можно скорее!!» (Чхве Чон-Хун)
— «Да, сэр. Понятно!» (Ким Джэ Бом)
Как только звонок закончился, он побежал к береговой линии.
На данный момент он сделал все, что мог, и обзвонил всех, кого должен был. В буквальном смысле ему больше нечего было делать.
Нет, оставалось еще одно дело, которое он должен был сделать. И это было сделано для того, чтобы обезопасить Йи Чжи Хёка, если этот юноша сегодня решит не сотрудничать.
Чхве Юнг-Хун бежал изо всех сил, и вскоре перед его взором предстало открытое море.
«Что….?» (Чхве Чон-Хун)
Именно тогда он потерял дар речи от зрелища, развернувшегося прямо перед его глазами.
*
«Эм-м-м?» (И Джи Хёк)
Йи Джи Хёк уставился на монстров, идущих к берегу, и склонил голову.
«Разве они не… людоящеры?» (И Джи Хёк)
В руках у них был какой-то трезубец.
Они были покрыты чешуей, а их раздвоенные языки продолжали щелкать туда-сюда.
Что ж, несмотря ни на что, они определенно выглядели как людоящеры.
И Джи Хёк почувствовал, как его собственный здравый смысл был безжалостно нарушен, и не мог не щелкнуть языком в раздражении.
«Какого черта. Как это вообще имеет смысл?» (И Джи Хёк)
Первый людоящер, высадившийся на сушу, заметил его и бросился в его сторону с трезубцем, направленным ему в горло.
«Лягушки вроде тебя…» (И Джи Хёк)
Кулак Йи Джи-Хёка приземлился на подбородок Ящера и сдул его.
«….Должны жить в пресной воде, ублюдки!!» (И Джи Хёк)
Подобно минометному снаряду, летящему по вражеской территории, летящий людоящер очертил идеальную дугу и нырнул в море, подняв впечатляющие брызги воды.
«Разве ты не можешь просто оставаться в рамках здравого смысла, а?» (И Джи Хёк)
Конечно, у И Джи Хёка не хватало квалификации, чтобы говорить такие вещи. Не то чтобы он заботился.
«Опять же, немного по-другому…» (И Джи Хёк)
Теперь это все больше и больше раздражало.
Вы спросите, чем? Дело в том, что он постоянно сталкивался с монстрами, которые были лишь немного изменены по сравнению с тем, что он знал, а также с этим неприятным ощущением, что Гейтс следует за ним повсюду, куда бы он ни пошел.
Он пытался игнорировать эти моменты, но это только оставляло кислый привкус во рту.
Открылись бы Врата в море, если бы он не пришел сюда сегодня?
Йи Джи-Хёк снова щелкнул языком, но выражение его лица стало жестче после того, как на него бросились трое людоящеров.
Было бы очень легко разрешить эту ситуацию, если бы у него осталась мана, но сейчас у него было только его тело.
Таким образом, он должен использовать его эффективно.
Три трезубца были направлены ему в голову, грудь и ноги.
Тело Йи Джи-Хёка, казалось, внезапно превратилось в струну, когда он уклонился от всех трех трезубцев.
Когда людоящеры на мгновение стали беззащитны, И Джи-Хёк оттолкнул одного из них, а другому нанес сокрушительный удар в живот.
Фунг!
В сопровождении чистого звука удара ящера отбросило в сторону.
Что касается оставшегося…
«Оря!!»
Йи Джи-Хёк просто схватил оставшегося ящера за шею и швырнул существо на землю. И, не меняя позы, правым кулаком ударил монстра по лицу.
Кван!!
Другой!
Кванг!
Кван!!
Получив три прямых удара по лицу, Ящер жалко задрожал, а затем обмяк.
И Джи Хёк молча смотрел на мертвого Ящера.
Давай, выходи.
Выходи, сейчас же! (И Джи Хёк)
Из мертвого людоящера вытекло незначительное количество маны. Широко ухмыляясь, Йи Джи-Хёк активировал Drain.
После поглощения каждой частички вытекшей маны на его лице появилась улыбка удовлетворения.
С этой маной он сможет….
«Прочь с дороги!!!» (Со А-Ён)
«Э?»
Когда он повернул голову, чтобы посмотреть, И Джи Хёк обнаружил, что Со А Ён смотрит в его сторону, неся огненный шар размером с дом.
«….Нет, она бы не…. Разве?» (И Джи Хёк)
И Со А Ён бросила пылающий шар в его сторону.
Технически, она целилась в орду людоящеров за пределами местонахождения И Джи Хёка, но все же…
Проблема была с ним как раз в том, чтобы попасть в радиус предстоящего взрыва.
Вот-вот.
— Она что, сошла с ума?! (И Джи Хёк)
И Джи Хёк поспешно отпрыгнул в сторону.
КВАХАХ!!!
Ударная волна от вихря взрыва пронеслась над поверхностью океана.
Кое-как еле вырвавшись из зоны взрыва, И Джи Хёк начал кричать на нее.
«Если ты не хочешь давать мне деньги, так и скажи, ладно?! Прекрати пытаться меня убить!!» (И Джи Хёк)
Со А Ён цокнула языком, как будто сожалея о чем-то, а затем заговорила.
«Тогда зачем ты так тратишь время на то, чтобы дурачиться? Ты не можешь просто сдуть их, как в прошлый раз?» (Со А-Ён)
— Что в последний раз? (И Джи Хёк)
«В прошлый раз, когда ты убил этого каменного монстра». (Со А-Ён)
— Но я никогда этого не делал? (И Джи Хёк)
«Я видел тебя своими глазами! Ты стоял на крыше того здания!» (Со А-Ён)
«Но это был не я…» (Йи Джи Хёк)
«Просто выйди и скажи, что это ты, потому что очень, очень мало людей ходят в таком изношенном синем спортивном костюме, как твой». (Со А-Ён)
«WTF. Я не единственный, кто носит спортивные костюмы в мире, знаете ли…» (Йи Джи-Хёк)
Понимая, что в данный момент он не может помешать тому, чтобы его оправдания становились все более неуклюжими, И Джи Хёк решил быстро сменить тему.
— Нет, кроме того, ты еще пытался…! (И Джи Хёк)
«Я же говорил, тебе заплатят!!» (Со А-Ён)
«Эй, я думаю, ты ошибаешься в чем-то здесь…» (И Джи Хёк)
Тогда у меня было достаточно маны.
Знаете, у меня сейчас не так много маны!
С Маной я, конечно, могу смести этих мелких мальков одним движением пальца, но сейчас… (И Джи Хёк внутренне жалуется)
В настоящее время Йи Чжи Хёк был точь-в-точь как перезаряжаемая батарея.
Он должен был быть пополнен маной после расширения некоторых.
Конечно, иметь дело с этими мелкими сошками не было большой проблемой, когда Мана была под рукой.
Однако реальная проблема заключалась в том, что…
«Эм-м-м?» (И Джи Хёк)
Пока мы разговариваем, количество людоящеров увеличилось или что-то в этом роде?
Посмотрим… неужели их тут больше сотни….?
Что за число все еще увеличивается?
Со слегка ошарашенным лицом Йи Джи-Хёк перевел взгляд на далекий океан.
Словно армия муравьев, монстры непрерывно стекались внутрь.
«Ха. Должно быть, открылись довольно большие Врата, а». (И Джи Хёк)
Но это не имело значения.
Если он продолжит убивать некоторых и поглощать их ману, скоро у него будет достаточно для этих маленьких фри….
ЧУУУУУУУ-!!
Именно тогда — издалека раздался сверхгромкий и тяжелый вой.
«Хм?»
Йи Джи-Хёк посмотрел еще дальше.
Огромная черная тень медленно приближалась к поверхности у горизонта, а затем начала подплывать ближе к берегу.
«Океаны разозлились на меня за то, что я поймал кита?» (И Джи Хёк)
Как-то все усложнялось еще больше.
Фин.
(TL: Получение тофу — это довольно странная «традиция» в южнокорейской тюремной культуре. Когда человека освобождают от длительного пребывания за решеткой, его/ее товарищи или члены семьи, ожидающие за воротами тюрьмы, должны передать тофу. блок тофу для вас, чтобы перекусить.История гласит, когда вы находитесь внутри, вы лишены надлежащих минералов и сбалансированной пищи, и поэтому, довольно церемонно, «чудо здоровой пищи» тофу предоставляется для того, чтобы укрепите свое телосложение, когда выйдете из заключения. Или что-то в этом роде. Я не совсем уверен, есть ли что-то подобное в других культурах за пределами Восточной Азии, но если есть, пожалуйста, прокомментируйте ниже. Спасибо.)
