«Как поживаете? Я Чхве Чон-Хун из KSF». (Чхве Чон-Хун)
«Ах, да. Добро пожаловать в нашу скромную обитель. Пожалуйста, садитесь, хм, прямо здесь». (мама)
«Спасибо мама.» (Чхве Чон-Хун)
Глаза Пак Сон Дука, казалось, плавали в приятном сне.
Увидев это, Йи Джи Хёк почувствовал предательство.
Действительно, как это могло быть правдой!!
Разве обращение с ней не слишком отличалось от того, когда Со А Ён впервые пришла к ним в гости?
Мама, ты не должна этого делать!!
Конечно, хорошо, мужчина может выглядеть красиво и все такое. Но это не значит, что вы должны относиться к людям по-другому, знаете ли!!
Черт, ты даже не смотришь на меня, собственного сына, так! (Раздраженный внутренний монолог И Джи Хёка)
«Y, вы работаете на KSF?» (мама)
«Да, мама. Хотя во многих отношениях я не одарен, я решил посвятить себя делу КСБ». (Чхве Чон-Хун)
«О, боже мой. Должно быть, вам очень тяжело выполнять трудные обязанности ради нашей нации». (мама)
Мышцы лица И Джи-Хёка неловко подергивались, когда он слушал этот диалог.
Его мама пыталась намекнуть, что Со А Ён не выполняла свои «обязанности» перед нацией, а скорее выполняла работу по дому или что-то в этом роде?!
Теперь, когда он подумал об этом, если бы И Джи Хёк был таким же красивым, как Чхве Чжон Хун, тогда, вместо того, чтобы мама читала ему лекции за то, что он целыми днями играет в игры, она могла бы вместо этого купить ему все эти крутые скины!!
Серьезно, с ее нынешним отношением он, возможно, уже заполучил каждый предмет, доступный в игре!!
Только почему он должен был родиться с лицом осьминога?! Господи, почему!! Просто почему!
«На данный момент мне поручено обеспечить материально-техническую поддержку. Думаю, будет быстрее спросить меня, а не капитана моей команды, если вы хотите узнать больше о нашей инициативе». (Чхве Чон-Хун)
«Ой….» (мама)
«Позвольте мне представить новый приют, в который мы хотели бы отвезти вас и вашу семью». (Чхве Чон-Хун)
Как будто она была очарована, Пак Сон-Дук глубже погрузился в ровный голос Чхве Чон-Хуна, когда он вложил ей в руки брошюру и начал объяснять.
И Джи-Хёк не мог не спросить про себя… почему этот чувак проделывает такую работу? Если бы он продал страховку или эти финансовые пирамиды, он бы уже заработал целое состояние.
Не было ли это пустой тратой таланта? Нет?
Выслушав объяснения Чхве Чжон Хуна в течение длительного времени, Пак Сон Док кивнула с выражением понимания.
«Это действительно чудесное место». (мама)
Чхве Чон-Хун ответил с яркой улыбкой.
«Правильно, мама. Ты принимаешь самое оптимальное решение для своей семьи». (Чхве Чон-Хун)
«Однако….» (мама)
«Да, мама?» (Чхве Чон-Хун)
«…Это все равно не годится. Я просто не могу позволить своему сыну «работать» в опасных местах». (мама)
Чхве Юнг-Хун торжественно кивнул головой.
«Мы не смеем недооценивать любящее сердце, которое мать питает к своему ребенку. Я понимаю, откуда вы пришли. Однако правда в том, что…» (Чхве Чон-Хун)
Чхве Чон-Хун слегка перевел взгляд на И Джи-Хюка.
«Мать и остальная часть его семьи, оставшиеся здесь, могут вместо этого обременять господина И Джи Хёка». (Чхве Чон-Хун)
— Приходи еще? Что ты имеешь в виду? (мама)
«Мама, такие убежища, как наше, были построены не по прихоти. О, нет. Прямо сейчас члены семей признанных пользователей способностей сталкиваются с невидимой дискриминацией. что означает, что вы и ваша семья до сих пор избегали такого обращения. Но это больше не будет иметь место в будущем». (Чхве Чон-Хун)
«Я же говорил тебе, что я не пользователь чертовых способностей». (И Джи Хёк)
Чхве Чон-Хун полностью проигнорировал протест И Джи-Хюка и продолжил.
«Кроме того, для того, чтобы мистер Джи Хёк мог делать то, что ему нужно, необходимо, чтобы его семья была в безопасности и находилась в месте с наилучшей доступной защитой». (Чхве Чон-Хун)
«Но все равно….» (мама)
Увидев колеблющегося Пак Сон-Дука, Чхве Чон-Хун забил еще один гвоздь.
«Мама, как я понимаю, у тебя сейчас трудные времена». (Чхве Чон-Хун)
«Прошу прощения?» (мама)
«Я слышал, что ваш муж долгое время работал в энергетической компании. Из-за его прошлого я подумал, что хорошей идеей может стать новая работа в Корейском энергетическом агентстве». (Чхве Чон-Хун)
«В Корейском энергетическом агентстве…». (мама)
Да не просто компания, а государственное предприятие!!
Глаза Пак Сон Дука сильно задрожали.
«Да, вашей семье не придется беспокоиться о финансах, раз ваш сын обладает такими замечательными способностями. Но, учитывая тот факт, что ваш муж еще относительно молод, не согласитесь ли вы, что он работает в хорошей, солидной компании? сотворит чудеса для репутации семьи?» (Чхве Чон-Хун)
«Да это правда.» (мама)
«Кроме того, школы там отличные, уверяю вас. Я считаю, что ваша дочь находится в том возрасте, когда ей следует начинать готовиться к вступительным экзаменам в университет». (Чхве Чон-Хун)
«Ну, моя дочь не особо любит образование…» (мама)
….Как и ее старший брат….
Мадам Пак Сон-Дук сдержала слова, которые почти вырвались из ее предложения.
«Люди способны меняться, когда меняется и их окружение. Видишь ли, мама, для эффективного образования нужна хорошая среда». (Чхве Чон-Хун)
Именно здесь Со А Ён решил обеспечить огневую поддержку.
— Видишь ли, он успешно сдал экзамены на высшую государственную службу. (Со А-Ён)
«Ааа… Вот почему ты так уверен в этой теме». (мама)
Пак Сон-Дук теперь смотрел на Чхве Чжон-Хуна глазами, содержащими определенную долю зависти. Получив такой взгляд, он просто широко ухмыльнулся.
Его зубы, казалось, отражали свет, потому что они так красиво сияли.
Глядя на это зрелище, И Джи Хёк дрожал на своем месте.
Как собрат… Его гордость была несколько уязвлена.
Казалось, что этот чувак…. он был способен практически на все и вся. За исключением хорошей игры Железного Кулака, конечно.
«И, мама. Самое главное…» (Чхве Чон-Хун)
Чхве Чон-Хун еще раз посмотрел на И Джи-Хюка.
«Разве ваш сын не в том возрасте, когда он должен найти законную работу?» (Чхве Чон-Хун)
Пак Сон-Дук глубоко нахмурилась, глядя на своего сына.
Wowsers, посмотрите, как сильно изменилось ее выражение лица!
Как ты можешь так смотреть на собственного сына?!
Другие могут подумать, что вашего ребенка подменили в больнице или что-то в этом роде!! (недоверчивый внутренний монолог И Джи Хёка)
«Мне хорошо известно мнение граждан о том, что СБК страдает от высокого уровня смертности. Однако это не более чем заблуждение. на самом деле уровень смертности агентов СБК даже ниже, чем у средней корпорации. Вот, мы собрали соответствующие данные. Пожалуйста, взгляните». (Чхве Чон-Хун)
Увидев ряды рядов неразборчивых чисел и цифр на толстой стопке документов, лежащих перед ней, Пак Сон Док не могла не просто кивнуть.
Хотя она ничего не могла понять на этих клочках бумаги, ей, по крайней мере, нужно было делать вид, что она все понимает!
— Я понимаю, что ты говоришь. (мама)
Пак Сон Док нежно потерла лицо, чтобы прийти в себя.
«Однако трудно сразу принять решение. Мне нужно сначала обсудить это со своим своенравным мужем, а дочка даже не очень хочет…» (мама)
«Мама, я в полном порядке». (Е-Вон)
Пак Сон-Дук перестала тереть лицо, замерла и медленно, как робот, повернула голову в сторону И Е-Вон.
И она обнаружила, что ее дочь сидит так скромно, как будто она была самым воспитанным ребенком во всем мире.
Скромно?!
Разве это не похоже на то, как кошка учится плавать?
Можно ли без иронии применить слово «скромная» к девушке по имени И Е Вон?
— Она сошла с ума? (И Джи Хёк)
Даже Йи Чжи Хёк смотрел на свою сестру с изумлением.
Он откуда-то слышал, что, когда человек вдруг начинает делать что-то, чего он никогда раньше не делал, это является для него признаком неминуемой смерти. Ну, могла ли она заразиться неизлечимой болезнью или что-то в этом роде?
«Ну, он сказал, что школы там хорошие, и я надеялся немного больше сосредоточиться на учебе». (Е-Вон)
«Ты хочешь что?» (мама)
И Е Вон учится? Было бы более реалистично утверждать, что львы вместо этого предпочитали есть сорняки.
Почти бессознательно Пак Сон-Дук повернула голову и уставилась в окно. К сожалению, была еще ночь, поэтому она не могла определить, взошло ли солнце с запада или с востока.
Но без сомнения — на следующее утро благожелательное солнце должно встать с запада. Она была в этом совершенно уверена.
«Что за, зачем тебе…» (мама)
Пак Сон Док собиралась высказать свои мысли, но тут же остановилась.
Потому что… она видела, как глаза Йи Е-Вон плавают в стране грез, с тоской глядя на профиль Чхве Чон-Хуна.
Пак Сон Док сразу все понял. Однако не смогла предотвратить эти долгие-долгие вздохи, вырвавшиеся из ее рта.
‘Да, в самом деле. Я виноват, не так ли…» (мама)
Старая поговорка гласила, что если один ребенок оказался «неправильным», это может быть вина ребенка, но поскольку оба ее ребенка, казалось бы, потеряли несколько шурупов в головах, это, безусловно, должно быть ошибкой родителей.
Итак, у мадам Пак Сон-Дук не было другого выбора, кроме как признать свою ответственность в этом вопросе.
«Мама, я действительно хочу усердно учиться! Давайте переедем туда!» (Е-Вон)
— А пока ты молчи. (мама)
«Но, мать!» (Е-Вон)
«ТСК!!!» (мама)
Пак Сон-Дук сердито посмотрела на дочь. И Е-Вон как раз собиралась резко отреагировать, но потом вспомнила о присутствии Чхве Чон-Хуна, закрыла рот и очень скромно удержала руки.
Увидев такое отвратительное поведение, И Джи-Хёк от разочарования начал молча стучать себя в грудь, но даже он был покорен в мгновение ока, когда Е-Вон посмотрела на него убийственными, налитыми кровью глазами.
— У короля ослиные уши! (Йи Джи-Хёк) (примечание TL в конце)
Если бы И Джи Хёк смотрел это абсурдное событие дольше, у него самого могла бы развиться болезнь, связанная со стрессом.
«Какого черта? Разве мы не должны эвакуироваться отсюда? Почему мы теряем время, сидя здесь?» (И Джи Хёк)
Со А Ён ответила так, как будто ее это совсем не смутило.
«Еще есть время». (Со А-Ён)
«Эй, не слишком ли вы сегодня расслаблены, ребята, по сравнению с прошлым разом?» (И Джи Хёк)
«Похоже, вы еще не знаете об этом. Врата не открываются, как только появляются. Кроме того, это силам обороны поручено установить защитный периметр против Врат, а не нам. Видите ли, это Правильный призыв к нам, тем, кто будет руководить операциями, подождать, пока оборона не заработает, вместо того, чтобы разрушать приготовления полусырыми командами с нашей стороны». (Со А-Ён)
«Вот как устроено общество, понимаете». (Чхве Чон-Хун)
Эти двое так идеально подобрали биты друг друга.
Когда И Джи Хёк начал внутренне цокать языком, Чхве Чон Хун возобновил свои попытки повлиять на разум Пак Сон Дука.
И она показала признаки того, что аргументы почти убедили ее.
Даже сейчас она должна была признать, что нуждалась в помощи СББ, чтобы гарантировать безопасность семьи. Увидев это, И Джи Хёк почему-то почувствовал себя немного раздраженным — вероятно, тем, что кто-то другой успешно уговорил его маму вместо него самого.
«Все хорошо и мило, но…» (мама)
Пак Сон Док наконец открыла рот, чтобы заговорить.
«Вы хотите… нанять моего ребенка. КСБ хочет нанять моего сына, не так ли?» (мама)
— Правильно, мама. (Чхве Чон-Хун)
— KSF — это государственная организация, да? (мама)
«Конечно. Поэтому у него очень хорошие пенсионные выплаты». (Чхве Чон-Хун)
«Из-за этого я кое-что не совсем понимаю, поэтому я должен прояснить это с вами». (мама)
«Да, мама. Пожалуйста, спроси». (Чхве Чон-Хун)
«Может ли бросивший школу получить там работу?» (мама)
«……..»
Увидев это неожиданное препятствие, Чхве Чжон Хун немного растерялся и взглянул на Со А Ён.
«Хм…. Не уверен…». (Со А-Ён)
Однако даже ее ответ был неудовлетворительным.
*
Нынешнее задание До Га-Юна было довольно простым — следить за И Джи-Хюком.
К сожалению, было решено, что нахождение в непосредственной близости от цели будет излишне его раздражать. Таким образом, текущая позиция Гах-Юн в так называемой слежке вместо этого была закреплена за фойе квартиры Ли Джи-Хюка.
Поскольку все, что ей нужно было, это скрыть свое присутствие и ждать, это не было для нее трудной работой. Только если она не обращала внимания на ужасную скуку, изводившую ее все время.
Однако недавно на ее радаре появилось кое-что довольно раздражающее.
‘Что с ней не так?’ (Га-Юн)
С недавнего времени…. Нет, до этого…. Чтобы быть более конкретным, несколько дней назад был один человек, который начал действовать ей на нервы.
Это была девушка, которая в этот момент сидела за кустом у парадного входа в квартиру.
Она была слишком молода, чтобы называться женщиной. Но и слишком взрослая, чтобы называться девочкой-подростком. Старшеклассница, балансирующая между взрослой и подростком, вот кем была эта девушка.
— Ее звали Ким Да-Сом? (Га-Юн)
Судя по воспоминаниям Га-Юна, так оно и было. Поскольку она и СБК провели тщательное расследование всех, кто приближался к цели, она была уверена, что имя было правильным.
Действительно, эта девушка была той самой, которая совсем недавно подарила мишени печенье.
Разве она не была предположительно одноклассницей младшей сестры жертвы?
Однако здесь проблема была не в этом.
Нет, настоящая проблема заключалась в том, что эта молодая девушка занимала вход в здание, как будто она построила здесь свой собственный дом с того дня.
Вдобавок ко всему, ей удалось довольно тщательно уклониться от обнаружения, хотя было неясно, делала она это намеренно или нет.
«Удивительный талант». (Га-Юн)
Ким Да-Сом не использовала способность, но ни один человек, использующий вход в квартиру, не мог заметить ее присутствия.
Действительно, она была определенно нормальным человеком без каких-либо способностей, но она, казалось, точно оценивала диапазон поля зрения человека и каждый раз умудрялась находить слепое пятно. Для этого нужен настоящий талант.
А еще… она не издала ни звука с тех пор, как попала сюда.
Уметь полностью скрывать свое присутствие от других, даже если она и не пыталась… Это был талант, достойный высоких похвал. Особенно, с точки зрения До Га-Юна, который тоже работал в похожей сфере.
Тем не менее, эта проблема осталась…
— Что она здесь делает? (Га-Юн)
Какова может быть ее цель?
Она даже не была невестой-улиткой, так что… (примечание TL в конце)
До Га-Юн счел действия Ким Да-Сома совершенно непонятными. Мозг Гах-Юн, ее способ обработки информации, вообще не мог найти логического объяснения поведению Ким Да-Сом.
«Невозможно понять». (Га-Юн)
Она могла видеть, что у этой девушки были какие-то отношения с И Джи-Хёком, но было невозможно понять, какова была конечная цель Ким Да-Сом. Если бы эта девушка проявляла какие-то враждебные намерения, то Гах-Юн тут же вывел бы ее, но пока этого не произошло.
Итак, к чему в конечном итоге стремилась Ким Да Сом, когда она решила выдержать это вне дома И Джи Хёка в течение последних четырех дней?
Пока До Гах-Юн размышляла, следует ли ей выйти из укрытия и подойти к Ким Да-Сом или нет, она услышала, как позади нее быстро нарастает шум.
‘Что теперь?’ (Га-Юн)
Она обернулась, чтобы посмотреть, что к чему, но обнаружила Врата, которые быстро переходили от синего цвета к красному.
До Гах-Юн сильно содрогнулась от шока, прежде чем она быстро вытащила свой телефон и ткнула пальцами в аварийную кнопку на экране, как будто она пыталась сломать чертову штуковину.
А затем, не раздумывая, она набросилась на Ким Да-Сом, чтобы утащить ее.
Потому что… все десять Врат невероятно быстро меняли свой цвет.
Это был момент, когда катастрофа начала разворачиваться всерьез.
*
— Так вот почему, мама… (Чхве Чон-Хун)
Чхве Чон-Хун блестяще заманил другую группу, затем слегка напугал их, а затем снова заманил обратно.
Его слова были… Он уверенно заявил, что отчисление из старшей школы не будет проблемой, а если бы это было так, он решил бы ее, просто наняв Йи Джи-Хёка по контракту «особых обстоятельств». Затем он напугал маму, сказав, что если она упустит этот шанс, он не сможет предсказать, что может произойти в будущем. Как хитро!
И Джи Хёк был так близок к тому, чтобы хлопать в ладоши от восхищения, наблюдая, как Чхве Чон Хун в одиночку решает этот вопрос, как футболист-чемпион, и несет его к площади ворот.
Черт возьми, разговор зашел так далеко, что уже давно прошел стадию того, поможет ли ему переезд или нет, и вместо этого обратился ко всем, кто хотел оценить ловкие ораторские способности Чхве Чжон Хуна.
«Какой идеальный продавец змеиного масла». (И Джи Хёк)
Это было действительно замечательно, что этот человек с честью сдал экзамен на государственную службу. Если бы он этого не сделал и пошел по темной дорожке, он мог бы стать причиной серьезной финансовой катастрофы в этом мире, это точно.
Пиииик!!
«Что за?!» (Со А-Ён)
Внезапно Со А Ён вскочила со своего места. Ее смартфон светился красным и шумно пищал из кармана.
«Это срочно?» (Со А-Ён)
Ничего не говоря, она подбежала к окну.
Даже Чхве Юнг-Хун тоже встал и побежал туда.
«Уже открывается?! Так скоро?? Но ведь еще и десяти часов не прошло!!» (Со А-Ён)
Со А Ён закричала отчаянным голосом.
— Но как же… (Со А-Ён)
Прежде чем она успела закончить предложение, кто-то выпрыгнул из открытого окна, из которого она смотрела.
«М, мистер Йи Джи-Хёк?!» (Со А-Ён)
Оставив шокированную и кричащую Со А-Ён на ее устройства, И Джи-Хюк спрыгнул на землю семью этажами ниже.
И при этом он крикнул в сторону быстро краснеющих Врат прямо вон там.
«Моя семья все еще здесь, сукины дети!!» (И Джи Хёк)
Черноватая аура начала исходить из его тела, как пара крыльев.
Фин.
(TL: Должен сказать, я нашел отношение мамы в начале главы немного странным, так как это не первый раз, когда она встречает Чхве Чон-Хуна. То же самое и с Е-Вон. Либо автор забыл это, что крайне маловероятно, так как это было не так уж и давно, или он решил намеренно пропустить это для этого ситкома, похожего на установку.)
и, конечно же, все услышали это и узнали тайну короля. Разгневанный король приказал немедленно вырубить лес.)
(TL: что касается невесты-улитки… это еще одна старая корейская народная сказка, в которой рассказывается история бедняка, который женится на девушке, вышедшей из раковины улитки. Нет, правда. В конце концов, он теряет ее, разбивая табу. Это более длинная история, чем «король и его ослиные уши», поэтому вместо того, чтобы я объяснял вам это здесь, пожалуйста, и прочитайте все сами.)
