[Текущая оценка числа жертв среди гражданского населения превысила тысячу. Однако ожидается, что эта цифра еще больше возрастет, поскольку многочисленные пропавшие без вести не были учтены, а также тот факт, что могут быть случаи смерти, о которых полиция еще не сообщила. Правительство выразило глубокое сожаление и сожаление и предложит жертвам и их близким родственникам……..]
«Айгоу…»
Пак Сон Док медленно покачала головой.
Без сомнения, это событие стало самой страшной катастрофой, которую эта нация пережила после «черного понедельника».
Каждый раз, когда она включала телевизор, она слышала только новости, связанные с этим событием; каждый канал отменил свои обычные программы — драмы и развлекательные шоу — чтобы постоянно транслировать действия по спасению жертв в режиме реального времени.
Она не теряла надежды и на всякий случай переключила канал, только чтобы наткнуться на очередной выпуск новостей.
Нажмите.
Пак Сон Док просто выключил телевизор.
Какой бы канал ни был, ни один из них не сообщал хороших новостей.
Что, учитывая все эти плохие вещи, происходящие в последнее время подряд, было немного удивительно, что люди роптали, что только политики хорошо проводят время в наши дни.
И по какой-то причине казалось, что каждый новостной репортаж, казалось, указывал пальцем на СББ, или, точнее, на НДФ, которые, по крайней мере, по их словам, не смогли «разрешить» ситуацию в удовлетворительным образом.
«Интересно, как можно действовать так неблагодарно?» (Парк Сон-Дук)
Казалось, весь мир за одну ночь перевернулся с ног на голову.
Только вчера по телевидению было полно людей, восхваляющих способности пользователей. Тем не менее, сегодня те же самые люди не могли перестать поливать пользователей грязью. На экране также не было видно ни одного айдола или актера со способностями пользователя.
Конечно, последнее можно было списать на то, что все программы, связанные с развлечениями, были отменены, но все же….
Она включила свой смартфон и стала просматривать веб-страницы. И почти каждый прочитанный ею комментарий был наполнен недовольными и сердитыми голосами, осуждающими бесполезность пользователей способности.
Некоторые из них были полны враждебных, негативных реакций, подразумевающих, что каждый пользователь ничем не лучше этого серийного убийцы. В то время как некоторые другие серьезно обсуждали, есть ли что-нибудь, что кто-то мог бы реально сделать, если бы пользователи способностей сформировали преступные группировки и начали преступную деятельность.
Однако ей так и не удалось найти среди них ни одного голоса, который был бы готов встать на защиту пользователей способности.
«….Мой сын…» (Пак Сон-Дук)
Пак Сон Док встала со своего места и осторожно направилась в комнату И Джи Хёк.
Он так усердно работал (?), но конечный результат пришел к этому. Насколько ужасно он должен чувствовать себя сейчас?
«Надеюсь, он еще не прочитал ни одного из этих комментариев». (Парк Сон-Дук)
Было бы лучше, если бы он не читал ни одного из этих язвительных комментариев. Если бы он это сделал, то почувствовал бы себя плохо.
Если бы это была конструктивная критика, то можно было бы принять эти комментарии как горькое лекарство. Но нет, эти негативные, наполненные ненавистью комментарии были просто выражением эмоций других людей. Ни больше ни меньше.
Пак Сон-Дук осторожно выглянула из-за дверного проема в комнату сына.
И как только она увидела сидящую позу И Джи Хёка, выражение ее лица стало довольно непроницаемым. Эта поза, когда его задница торчала, одна рука сжимала мышь, а другая была занята колотением по клавиатуре….
Это, несомненно, была визитная карточка И Джи Хёка, отточенная за последние несколько месяцев.
— Ты снова играешь в эту игру? (Парк Сон-Дук)
«Ха!!! Я сказал! Стой! Иди сюда, чтобы ганкать меня!» (Йи Джи-Хёк) (примечание TL в конце)
«Мм?» (Парк Сон-Дук)
«Я сказал тебе перестать переходить на эту сторону, но какого черта?! Мы закончим тем, что умрем вместе, тупицы!!» (И Джи Хёк)
«….Думаю, мне не нужно было приходить». (Парк Сон-Дук)
«Арх, как ты можешь быть таким глухим?! Я сказал, уходи!!» (И Джи Хёк)
«Действительно, мне жаль…» (Парк Сон-Дук)
«Уймись!!» (И Джи Хёк)
«Ты наглый маленький?!» (Парк Сон-Дук)
В глазах мадам Пак Сон-Дук вспыхнуло пламя.
***
«Вот…»
Чон Хэ Мин издала протяжный стон, когда начала вспоминать разговор, который у нее был ранее в тот же день со своим менеджером.
— У нас ничего не запланировано? (Чон Хэ Мин)
«Всё так получилось». (менеджер)
«Нет, подожди минутку. Даже если мы не собираемся транслировать прямо сейчас, нам все равно нужно записывать шоу, не так ли? Ты хочешь сказать, что все запланированные записи тоже отменены?» (Чон Хэ Мин)
«Ну, запланированные записи идут, но…»
«Но?» (Чон Хэ Мин)
«Только нас исключили. Я пытался поговорить с продюсерами, но никто не слушает. Я поспрашивал, не заинтересован ли кто-нибудь еще, но никто из них не хотел нас».
«Как это может быть?» (Чон Хэ Мин)
«Однако это касается не только нас. Кажется, что и у других людей тоже есть такая же проблема. Но что мы можем сделать? Ну, пока не опускайте головы. Вы, ребята, тоже возьмите пару недель отдыха, подумайте о своих действиях или что-то в этом роде…» (менеджер)
«Но мы же не сделали ничего плохого, о чем стоило бы задуматься?!» (Чон Хэ Мин)
«Неважно, прав кто-то или нет, если вы работаете в индустрии развлечений, знаете ли. Все, что мы можем сделать, это опустить голову, когда люди критикуют нас». (менеджер)
«Это просто нелогично…». (Чон Хэ Мин)
Чон Хэ-Мин знала, что слова ее менеджера были правильными, если говорить реалистично. Однако, даже если она и понимала, это не означало, что она соглашалась с мнением.
Таким образом, она осталась сердитой и разочарованной.
Всякий раз, когда она чувствовала себя так, ей нужно было сделать что-то веселое, чтобы снять сдерживаемый стресс, но сейчас ей было некуда идти.
Что ж, если она пойдет развлекаться в нынешней атмосфере и сфотографируется, то стрелы критики, направленные на нее, будут стремительны и беспощадны.
В конце концов, она не хотела никому давать боеприпасы для охоты на ведьм.
Но все же, она не могла сидеть дома весь день взаперти, поэтому она прогулялась и каким-то образом оказалась в жилом районе для пользователей способности.
Поскольку сюда не пускали обычных гражданских, даже самые преданные папарацци не смогли бы проникнуть внутрь.
— Это все верно, но почему…?
Когда она поняла, где находится, она не могла не спросить про себя, почему здесь?
Ноги Чон Хэ Мин остановились перед домом Ли Джи Хёк, и она издала еще один протяжный стон. Она долго смотрела на главный вход, прежде чем подойти ближе и встать перед воротами.
Сделав несколько глубоких вдохов, она нажала кнопку звонка.
Дзынь-дзынь.
Дзынь-дзынь.
Она подождала некоторое время, но ответа не было.
Базз~
Хотя никакой реакции на домофон не последовало, ворота все еще гудели и показывали признаки открытия. Чон Хэ Мин наклонила голову и продолжала смотреть, когда дверь действительно медленно открылась.
«Э?» (Чон Хэ Мин)
За открытой дверью она заметила мини О-Сика, стоящего на четвереньках и смотрящего на нее с немного надутым выражением лица.
«….Когда вы начали здесь жить?» (Чон Хэ Мин)
Разве это существо не должно было защищать здание NDF или что-то в этом роде?
О-Сик равнодушно зевнул и потрусил к деревянной собачьей будке, стоявшей в углу переднего двора.
— И у него даже поводка нет. Какой хороший мальчик… (Чон Хэ Мин)
Этот Огр определенно был чем-то.
Я думаю, воры никогда не проникнут в этот дом.
Тем не менее, разве не должно быть что-то написано на входных воротах или что-то в этом роде?
«Остерегайтесь огров: ваши жизни не гарантированы». (Внутренний монолог Чон Хэ Мина)
«Подождите минутку. Это не важно, не так ли….?» (Чон Хэ Мин)
Почему дверь открыл О-Сик, а не человек?
Неужели никого не было дома?
Она подошла к входной двери, повернула ручку и, к своему облегчению, обнаружила, что она не заперта. Чон Хэ Мин осторожно толкнул дверь и вошел в дом.
А потом…. она видела «это».
Она увидела самого могущественного человека в мире, которому еще вчера удалось в одиночку не допустить, чтобы город Сеул был стерт с лица земли….
«Аааа!! Мама?! Мое ухо!! Ухо!! Оно, оно отваливается!» (И Джи Хёк)
«Эйгу!! Почему я родила такого мальчика?! Почему!! Просто почему!» (мама)
«Нет, подожди, мама!! …. Я не это имел в виду! Этот ублюдок, я сказал ему не ганкать меня, но он продолжал на меня нападать!! Ой, мое ухо!! М-у-у-у?! (И Джи Хёк)
«Почему ты до сих пор играешь в видеоигры в таком возрасте?! Сколько тебе лет?! А? Выросли уже!!» (мама)
«Что?! Люди играют в игры даже в 50 лет! Ну и что, если мой возраст…. Ах, да, это много, не правда ли…. В любом случае!» (И Джи Хёк)
….Подвергаясь ужасной комбинированной атаке, когда мама тянула его за ухо, в то время как ее свободная рука наносила последовательные удары ладонью по его спине, заставляя Несущего Апокалипсис извиваться и корчиться, как сушеный кальмар на горячем гриле.
«…Эм, мама?» (Чон Хэ Мин) (примечание TL в конце)
«Мм?» (мама)
Заметив Чон Хэ-Мин и ее ошеломленное выражение лица, стоящее у входа в гостиную, выражение лица Пак Сон-Док стало довольно неловким, когда она быстро отпустила ухо своего сына.
«Боже мой! Как долго вы были там?» (мама)
«Ну, мама…». (Чон Хэ Мин)
Я пришел некоторое время назад.
Но я думаю, что я пришел немного слишком рано, хотя. Нет, подождите, может быть, мне следовало прийти сюда намного раньше. (Внутренний монолог Чон Хэ Мина)
— И вы даже не предупредили нас заранее, что идете. Нг? Интересно, парадные ворота остались открытыми? (мама)
«О-Сик открыл его для меня». (Чон Хэ Мин)
— О-Сик? Кто он? (мама)
«….Он твой щенок». (Чон Хэ Мин)
«Охо-хо-хо~. Мисс Хэ-Мин точно знает, как смешно шутить. Я впечатлен». (мама)
Она сказала, что это была забавная шутка. Шутка….
Чон Хэ-Мин могла только ущипнуть себя за бедро, чтобы контролировать себя, так как она не могла решить, смеяться или плакать.
Мать….
У вас во дворе живет огр.
Вы этого не знали, да?
Да, пожалуй, это и к лучшему…. (Внутренний монолог Чон Хэ Мина)
— Что привело вас сюда сегодня? (мама)
«Мне интересно, дома ли Е-Вон». (Чон Хэ Мин)
К этому времени Йи Джи Хёк, наконец, оправился от всех полученных повреждений и нашел в себе силы громко закричать.
«С каких это пор ты стал достаточно дружен с Е-Вон, чтобы волей-неволей войти в мой дом, а?!» (И Джи Хёк)
ХЛОП!!
Слюна брызнула изо рта Йи Джи-Хёка, когда он улетел от любовно нанесенного маминого среднего удара. Тем временем мадам Пак Сон-Дук холодно высказала свое мнение.
«Это мой дом.» (мама)
….Конечно.
Хотя его ребра каким-то образом все еще были в порядке, И Джи Хёк все же тщательно проверил их, чтобы убедиться, что ничего не сломано, прежде чем тяжело вздохнуть с облегчением.
«Мама, ты становишься слишком агрессивной в последнее время!» (И Джи Хёк)
«Это твоя вина! Ты сделал меня таким!» (мама)
«Другие смотрят, вы знаете!» (И Джи Хёк)
«О боже? Ты прав. Охохохо~. Мне очень жаль. Мы показали тебе кое-что такое неотесанное…» (мама)
«О, нет. Все в порядке, мама. Не обращай на меня внимания. Мне действительно нравится смотреть, как ты так общаешься со своим сыном». (Чон Хэ Мин)
«Мм? Правда?» (мама)
— Да. Видишь ли… У меня нет матери. (Чон Хэ Мин)
«О, мой?» (мама)
Пак Сон-Дук посмотрел на Чон Хэ-Мина с сочувствием.
«Что случилось?» (мама)
«Она умерла, когда я был очень молод». (Чон Хэ Мин)
«Ах, извините. Я должен был заниматься своими делами». (мама)
«О, нет. Меня это устраивает. Вообще-то, я не возражаю. Я думал, что из-за того, что слишком сознательно обсуждаю этот вопрос, мне кажется, что мне стыдно из-за смерти моей матери, так что…. Я хочу говорить об этом более открыто, не сдерживаясь. Всегда». (Чон Хэ Мин)
Пак Сон Док тепло улыбнулась и нежно погладила Чон Хэ Мина по спине.
«Ты хорошая дочь». (мама)
— Вовсе нет. В любом случае, мистер И Джи Хёк в некоторых аспектах такой же, как я. (Чон Хэ Мин)
«….Простите?» (мама)
Чон Хэ Мин слегка вытерла глаза.
«Я всегда думал, что ты такой замечательный человек, и часто думал, что было бы здорово, если бы ты на самом деле была моей матерью. Я имею в виду, я даже думал о том, чтобы познакомить тебя с моим отцом, понимаешь?» (Чон Хэ Мин)
«Простите?» (мама)
Разгромить!
Чон Хэ-Мин испугалась до смерти, когда сзади нее внезапно раздался звук разбивающейся тарелки, и поэтому она поспешно обернулась, чтобы посмотреть.
И она нашла незнакомого мужчину средних лет в фартуке и паре резиновых перчаток, стоящего там и дрожащего, как лист.
«В, введение?!» (папа)
— Простите, а вы кто? (Чон Хэ Мин)
В конце концов Чон Хэ-Мин выкрикнула вопрос, увидев этого неизвестного человека, но этот мужчина средних лет даже не обратил на нее внимания и просто подбежал к Пак Сон-Док, прежде чем отчаянно вцепиться в нее.
«Д, дорогой?! К чему это все? Что за бред это «вступление»?! Скажи мне, что происходит!!» (папа)
— О. Ты был дома? Я думал, ты ушел рано утром, хотя… (мама)
«Что значит, вышел?! Я все это время был здесь!» (папа)
Выражение лица Пак Сон-Док стало странно неубежденным, когда она посмотрела на И Джи-Хёка, чтобы спросить.
— Ты знал, что твой отец дома? (мама)
«Нет, не ходил. Разве он сегодня не должен идти на работу? Папа, как долго ты был дома?» (И Джи Хёк)
— Что, неблагодарный ты маленький…!! Разве я только что не принес тебе фрукты в твою комнату?! (папа)
«О… Мне было интересно, откуда эти фрукты, на самом деле». (И Джи Хёк)
— ошеломленно спросил Чон Хэ Мин.
— У тебя… был отец? (Чон Хэ Мин)
Но почему я этого не знал?
Я был здесь уже столько раз и все! (Смущенный внутренний монолог Чон Хэ Мина)
«Дееаааарр?!» (папа)
Видя, как его собственный отец цепляется за ноги Пак Сон Дука и умоляет, все, что И Джи Хёк мог сделать, это издать протяжный стон.
Так вот, зачем ты вообще женился? (Внутренний монолог И Джи Хёка)
Итак, И Джи Хёк в итоге отказался от собственного существования.
***
В кабинете одного важного человека….
— Ты только что сказал, что Альфа и Шахта вступили в контакт?
«Да сэр.»
«Сукин сын… Разве я не говорил тебе убедиться, что такое событие никогда не произойдет?»
«Как вы, возможно, знаете, Альфа — это не то существо, которое мы можем контролировать, сэр».
«Черт возьми, ничего не получается!»
Мужчина грубо надрезал кончик сигары, закурил и глубоко вдохнул образовавшийся синий дым.
«Уууу… Отлично. И что было дальше?»
«Кажется, Альфа пытался подружиться с Шахтой, но вместо этого был убит последней».
— Очевидно, это было не его настоящее «я», да?
«Да, сэр. Мы еще не установили, был ли это управляемый паразитом хозяин или клон, но это не было основное тело».
«В самом деле, это было бы не так. Даже если бы это была Шахта, настоящий Альфа все равно оказался бы действительно трудным противником, чтобы выжить против него. Так что, это означает, что их отношения не являются дружескими, так сказать. . Должен ли я чувствовать облегчение от этой новости?»
«Мы еще не подтвердили это, но можно с уверенностью предположить, что они не в дружеских отношениях, сэр».
«Хм. Сделай все, что потребуется, и убедись, что вторичный контакт между ними никогда не произойдет. Эти два взявшихся за руки будут худшей ситуацией, которую только можно себе представить».
— Понятно, сэр.
«Хорошо. Что еще?»
«В облике Гейтса обнаружена аномалия, сэр».
— Что за аномалия?
«Около часа назад по всей стране начали одновременно появляться несколько ворот пятого уровня, сэр».
«Пятого уровня, говоришь? Сколько?»
«….Около 20, сэр».
«….Что?»
«И еще, один из них имеет как минимум 6-й уровень, сэр».
— Понятно. Значит, так оно и есть. В наших границах, не меньше…
«Должны ли мы просить помощи у наших союзников?»
«Помощь?»
Мужчина ухмыльнулся.
«Даже если бы мы спросили, вы верите, что кто-то появится? Это уровень 6, не так ли? Разве вы только что не намекали, что на самом деле он может быть выше этого? Теперь помощь? Русские? Англичане? Я был бы рад, если бы они вместо этого не хлопали в ладоши от счастья!»
«Есть Южная Корея».
«….Ты имеешь в виду Шахту?»
— Да, сэр. Если он придет, это будет большой помощью.
«Корейцы… Корейцы, что ли…»
Учитывая дипломатические отношения между двумя странами, попросить корейское правительство о помощи было бы совсем несложно. Нет, на самом деле это было бы очень просто.
Однако….
«Это слишком рискованно».
«Но, сэр!»
«Нет. Подумай об этом. Перенос Мины сюда увеличивает шансы того, что он снова встретится с Альфой. Никогда нельзя предсказать, что может случиться в будущем. И я хотел бы избежать такой возможности любой ценой».
«Если нашей стране конец, то у нас не будет причин опасаться существования Альфы, сэр».
«Я признаю, что эти слова, безусловно, имеют смысл. Однако давайте не будем забывать, что его зовут Шахтой не просто так. Я не могу чувствовать себя счастливым, принося летучую взрывчатку в наши города».
«Мы будем контролировать его в меру наших возможностей. Мы также можем использовать эту возможность, чтобы разведать его на нашей стороне».
«Хм….»
Мужчина долго размышлял над этим вопросом, прежде чем серьезно кивнул головой.
«Хорошо. Я одобряю это. Однако помните, что вес, который вы будете нести, если что-то пойдет не так, будет огромным».
«Конечно, сэр.»
Решимость наполнила глаза мужчины, когда он кивнул головой.
«Желаю тебе удачи».
Итак, они подали запрос на присутствие И Джи Хёка. Но никто не мог предсказать, как будет развиваться ситуация.
Даже сам Ли Чжи Хёк.
Фин.
(TL: я не совсем понимаю, что такое «ганк», но, насколько я могу судить, это тактика в League of Legend, когда вы устраиваете засаду на кого-то на линии или что-то в этом роде. Я думаю… В любом случае, корейский термин для обозначения ганка) это «банда». Я мог бы написать эту строку как «Не набрасывайся на меня» из-за того, как автор написал эту строку. Что вы все думаете? Комментарий ниже.)
(TL: Помните, что это «мать» используется не для обозначения настоящей матери, а для обозначения пожилой женщины, которая достаточно взрослая, чтобы быть вашей матерью.)
