Глава 169: Звезда, Первая Станция (1)
Чтобы выяснить, действительно ли [Семь Загадочных Книг Хсана] использовались для запечатывания дочерей Итаки, Чан-Суну нужно было сначала завершить процесс <Расшифровки> [Четвертой Загадочной Книги Хсана]. Это означало, что ему нужно было завоевать пещеру Чангви и как можно скорее узнать, что находится на последнем этаже. Возможно, один из пяти «Юхонов», правителей пещеры Чангви, был дочерью Итаки.
«Возможно, Хохван Мама — это тюремные прутья, которые заманивают в ловушку и загрязняют дочерей Итаки, и «Хсан» как-то с этим связан»?
Чан-Сун предположил.
За спинами других <Purple Star Astrology> Небесных, Ходжу собирал дочерей Итаки, и Сюэ Юн начал следить за Ходжу, когда заметил, что последний ведет себя подозрительно. Если так, то, возможно, Сюэ Юн знал, какова была цель Ходжу.
«Как и планировалось, мне нужно полностью захватить пещеру Чангви и запечатать Сюэ Юна. Если я допрошу его потом, то смогу получить нужную мне информацию»?
Чан-Сун подумал. ?
Для этого ему нужно было стать сильнее. Хотя он уже был достаточно силен, чтобы сражаться с большинством высокоранговых, ему еще предстояло пройти долгий путь.
«Сначала мне нужно добраться до Лаеватейна».
Чан-Сун составил мысленный список приоритетов. Медленно двигаясь, он затем использовал телепатию.
«Джин, нам нужно ускорить покорение пещеры Чангви».
* * *
Обеспокоенный тем, как отреагирует Джэгал Хён Рён, Бу Ён Джин затаил дыхание после ухода Чан Сана. Несмотря на то, что Чан Сан полностью раздавил его, мало кто в Совете старейшин мог сражаться с Тэ Хон Гаком на равных. Хён Рён никогда не отказывался от своих слов, но не было способа, которым он мог бы легко избавиться от такого актива…!
«Хонгак, ты дурак», — сказал Хён Рён, возвращая Ён Джина к реальности.
Хён-Рён с презрением посмотрел на Хон-Гака, который все еще дергался на железной дороге. Когда Ён-Джин взглянул на Хон-Гака вблизи, он обнаружил, что тот находится в худшем состоянии, чем ожидал. Хон-Гак был обуглен так сильно, что выглядел так, будто его превратили в уголь, и он источал ужасный запах гари.
«Разве я не говорил вам быть осторожными? Я также говорил вам, что вы с Гниющим Черепом опозоритесь и получите пинка под зад, если будете с ним драться, так почему же вы меня не послушали? Тск!
Хён Рён щёлкнул языком.
Ён Джин думал, что Хён Рён просто мягко накажет Хон Гака и оставит его в живых.
«Поэтому я искренне надеюсь, что ты прислушаешься к тому, что говорят другие в потустороннем мире». Хён Рён кивнул.
«…!» Глаза Ён-Джина расширились.
Хлопать!
Хён-Рён поднял ногу и раздавил голову Хонг-Гака, словно он просто разбивал арбуз. «Красный Голиаф» Хонг-Гак получил свой титул за то, что всегда оказывался в крови своих врагов, когда бы он ни сражался, но это демоническое существо просто погибло напрасно.
Ён-Джин, который был свидетелем всего, тихо вздрогнул, вспомнив об отвратительности, которую скрывала нежная улыбка Хён-Рёна. Когда Хён-Рён повернул голову к нему, Ён-Джин быстро взял себя в руки.
«Гниющий Череп, ты только что получил бумагу от Чан Сана, не так ли?» — спросил Хён Рён.
«А? Д-да…!» Ён-Джин ненавидел то, что его голос сейчас дрожал сильнее, чем когда-либо.
«Возьми его и возвращайся», — приказал Хён Рён.
«Но…!» — попытался настоять Ён-Джин.
«Но что? Ты тоже пытаешься бросить вызов моему приказу?» Глаза Хён-Рёна холодно сверкнули за очками.
Ён-Джин поспешно закричал: «Нет! Я просто еще не проверил подлинность писем в газете!»
«Они настоящие, так что перестаньте беспокоиться», — ответил Хён Рён.
Хён-Рён был мудрейшим старейшиной в Совете старейшин, и его знания во многих областях были настолько глубокими, что он был словно реинкарнацией Чжугэ Ляна. Недаром ему дали титул «У Хоу».
«Есть также причина, по которой люди говорят, что он родился с телом Гуань Юя…»?
Ён-Джин задумался.
Так или иначе, Ён-Джин пришёл к выводу, что документ, который ему дал Чан-Сун, должен быть подлинным, учитывая, что Хён-Рён, который присоединился к этой командировке отчасти для подтверждения его подлинности, уже поручился за него.
«Я-я пойду, т-тогда. А как насчет тебя, а…?» — спросил Ён-Джин.
«Ну, мы в командировке, так что один из нас должен остаться. Зашифрованная книга — дело срочное, и поэтому ее нужно немедленно отправить обратно в клан, так что у нас нет особого выбора, не так ли?» Хён-Рён пожал плечами.
Обеспокоенный тем, что Хён-Рён передумает, Ён-Джин поспешно вытащил [Свиток выхода] из своего инвентаря после того, как Хён-Рён дал ему хорошее оправдание. «Т-точно… Ха-ха! Тогда я оставлю эту командировку на тебя».
[Свиток выхода] позволял своему пользователю сбежать из Подземелья, если он застрял в нем. Его цена была астрономической, так как его было очень трудно получить, но Ён-Джин использовал его без колебаний.
Рвать.
Когда Ён-Джин разорвал свиток, на него упал луч света, и вскоре он исчез.
«Хм! Этот жадный идиот даже не знает, на что смотрит… Он долго не продержится». Хён-Рён слегка фыркнул и повернулся в противоположном направлении, как только Ён-Джин ушел. Поправив очки, он посмотрел на станцию, где должен был быть Чан-Сун.
«Ли Чан-Сон… Я искренне надеюсь, что он — ключ к освобождению от наших цепей. Мне следует продолжать наблюдать за ним и посмотреть, как далеко он зайдет», — пробормотал Хён-Рён непонятно себе под нос, а затем создал непрозрачный [Нимбус], чтобы тихо исчезнуть.
* * *
[Вы находитесь на станции «Кипящий ад».]
[На станции есть магазин, где продаются товары первой необходимости, такие как еда и вода, предметы роскоши и оружие.]
[Имейте в виду, что магазин использует особый вид валюты.]
[Поезд отправится через 23 часа 57 минут и 46 секунд.]
Когда Чан-Сун сошел с поезда, идущего по пустыне, он сразу же почувствовал, как его обдувает горячий ветер, отчего полы его пальто слегка развеваются.
«Ах… жарко».
«В магазине ведь должна быть вода, верно?»
«Мороженое… Я хочу мороженое… Мелона идеальна в такую погоду… Уф…» У Хе Бин, которая обычно не выражала своих чувств, выглядела заметно уставшей от плохой погоды в подземелье.
Они считали Безопасную Зону ужасным местом, но обстановка на станции «Кипящий Ад» была намного хуже. К счастью, она была довольно большой и имела изысканный интерьер по сравнению с неразвитой станцией в Безопасной Зоне. Ее интерьер напомнил членам Команды L конец 19-го или начало 20-го века, когда люди начали использовать паровозы.
Игроки-волонтеры просканировали станцию, поскольку «Црна Рука» могла нанести новый удар в любой момент, поэтому членам Команды L пришлось ждать довольно долго, прежде чем войти.
«О! Внутри стало лучше». Лицо Син Гым-Гю немного просветлело.
«Гым-Гю, кондиционер, пожалуйста», — сказала Шин Ын-Со, опустив плечи.
«Нет. Боже, ты говоришь так, будто это твое. Эта штука потребляет так много моей маны». Гым-Гю нахмурился.
«Оппва! Пожалуйста, включи кондиционер! Пожалуйста, включи?» Ын-Со говорила как ребенок.
«… Клянусь, я тебя прикончу, если ты продолжишь в том же духе», — предупредила Гым Гю Ын Со.
«Погода слишком жаркая для Ын-Со! Ын-Со станет капризной в жаркую погоду!» — надулась Ын-Со.
«Блядь». Лицо Гым-Гю исказилось, она была потрясена тем, что Ын-Со разговаривает как ребенок.
Ын-Со, казалось, не собирался останавливаться. Хотя Гым-Гю и хотела оторвать от него Ын-Со, она была намного сильнее. В довершение всего, Хе-Бин смотрела на него щенячьими глазами. Даже взгляд Бэк Гё-Уля был устремлен на него, хотя он ничего не говорил. Пытки в конечном итоге заставили Гым-Гю поднять свое Магическое Ядро в воздух.
Пззз!
Магическое ядро Гым-Гю закрутилось как волчок, распространяя холодный ветер. Ын-Со и другие члены команды были поражены. Гым-Гю просто использовал магическое заклинание ледяной энергии и магическое заклинание ветра вместе, но это было довольно эффективно.
[Небесный «Окружающий Мир Змей» с недовольством наблюдает за вами, недовольный тем, что его великое учение используется таким образом.]
Чувствуя, что Ёрмунганд по какой-то причине пристально на него смотрит, Гым-Гю пришлось некоторое время притворяться, что он не прочитал сообщение.
«Они смотрят на нас», — ошарашенно усмехнулся Гым-Гю, глядя на французских добровольцев Игроков, которые смотрели на них с враждебностью и завистью.
Тихо фыркнув, Ын-Со остановила Гым-Гю. «Притворись, будто ты их не видела. Они этого не заслуживают».
Французские игроки также страдали от этой жаркой погоды, но с тех пор, как Чан-Сун сбил Анри и Николя, члены команды L и французские игроки не разговаривали друг с другом, предпочитая вместо этого вести себя равнодушно.
«А где же магазин?» — нахмурилась Ын-Со, не в силах найти то, что искала на этой большой станции.
В этот момент Хе-Бин указала куда-то. «Возможно, это оно».
«О, моя милая Хе-Бин, молодец! Онни купит тебе дыню». Ын-Со улыбнулась.
В углу станции стояла очень маленькая будка. Судя по грязным рекламным плакатам на стене, это был магазин. Опасаясь, что французский игрок доберется до него первым, Ын-Со и Хе-Бин побежали к магазину.
«Хо-хо-хо! Давненько я не видел гостей-людей».
"… Хм?"
«Почему он там…?»
Ын-Со и Хе-Бин остановились на месте. Гоблины обычно считались слабыми монстрами в Подземельях, но один из них сейчас сидел внутри магазина. Хотя он немного отличался от обычных гоблинов.
Обычные гоблины обычно были ростом сто двадцать сантиметров и имели красновато-зеленые лица, но тот, что перед ними, был на голову выше остальных своих сородичей, и его лицо было красным. У него был только один глаз, на другом была большая рана.
Существо перед ними было Хобгоблином, гоблином высшего уровня. Он мог говорить — нет, это звучало так, будто он лепетал, но Хе-Бин и Ын-Со могли понять, что он говорил.
[Вы встретили владельца магазина «Джарапгу»!]
«Эй, человеческая леди! Пожалуйста, опустите руку за спину. Это нейтральная зона, а я пацифист. Я боюсь ножевых драк, так что я не смогу управлять своим магазином, если таковая начнется». Джарапгу Хобгоблин горячо махал рукой из стороны в сторону.
Приняв совет Джарапгу, Хе-Бин перестала тянуться за [Кинжалом божества бури] и опустила руку. Ничего хорошего не выйдет из того, чтобы попасть на плохую сторону владельца магазина.
«Ты очень умный гость, хе-хе», — хихикнул Джарапгу.
«Что вы продаете?» — спросила Хе Бин.
«Всё!» Джарпгу улыбнулся одним глазом. «Хочешь взглянуть?»
[Владелец магазина «Джарапгу» открывает окно категории товара!]
[Категории товаров]
1. 1~9 предметов для гончих.
2. 10~99 предметов для гончих.
3. 100~999 предметов для гончих.
…
9. Более 100 000 000 предметов для гончих.
10. Другие пункты. (Недоступно).
«Гончая? Кажется, это валюта, используемая в этом Подземелье».
Хе-Бин вспомнила системное сообщение о том, что игрокам следует помнить, что в Подземелье используется другая валюта.
Стук, стук.
Чтобы подтвердить это, Хе Бин коснулась экрана и взглянула.
[1~9 Предмет гончей]
―Полувыпитая бутылка воды. (1 гончая)
«Миндаль, который пережевали, но выплюнули». (3 гончие)
―Незрелое яблоко (2 Гончие)
…
―Дыня, которую кто-то остановил на полпути. (9 гончих.)
…
Товары первой категории в основном представляли собой еду и воду. Хе-Бин попросила дыню в качестве шутки, но, к ее большому удивлению, магазин действительно ее продал. Однако ее название заставило ее почувствовать себя подозрительно.
«А что насчет второй категории?..»
[10~99 предметов для гончих]
―Обычное копье (11 гончих)
―Полные бутылки с водой ×10 (20 гончих)
…
―Кинжал Ветра (99 Гончих)
«Эти предметы выглядят довольно обыденно».
Хе-Бин продолжила прокручивать экранное окно вниз.
Последняя категория была недоступна, поэтому ее любопытство сосредоточилось на том, какие предметы будут во второй по величине категории.
«Посмотреть не повредит».
Она пожала плечами.
~
[Более 100 000 000 предметов для гончих]
―Небесный Меч (130 000 000 Гончих)
―Печать божества молнии (290 000 000 гончих)
―Великая книга пророчеств Зороастра (450 000 000 гончих)
…
Каждый предмет был настолько велик, что Хе-Бин ахнула. Она прокрутила до самого низа, чтобы увидеть, какой предмет был последним в этой категории.
―Запретный плод (100 000 000 000 000 гончих)
'[Запретный плод]…?!'?
У Хе-Бин отвисла челюсть, она задумалась, действительно ли это тот фрукт из Библии.
Если это так, то Джарапгу продавал невероятные вещи.
[Небесная «Хороший сезон для охоты» спрашивает, почему этот фрукт там, и ее глаза расширяются!]
[Небесный «Окружающий мир змей» сильно сомневается в Хобгоблине, думая, что это может быть обман.]
«Ты уже решила, что купишь, человеческая леди?» Джарапгу загадочно улыбнулся, глядя на Хе-Бин.
Вытирая холодный пот, Хе-Бин выключила экран и сказала: «Я хочу дыню».
«Давайте посмотрим. Это четырнадцать гончих. Нет! Я буду щедр, поскольку ты мой первый гость сегодня. Дай мне десять гончих». Джарапгу улыбнулся.
«Вы принимаете какую-либо другую валюту, кроме гончих?» — спросила Хе-Бин.
«Хо-хо, нет», — Джарапгу покачал головой.
«Вы обмениваете валюту?»
«Нет», — Джарапгу снова покачал головой.
«Могу ли я торговаться? У меня есть драгоценности, золотые слитки и много артефактов», — предложила Хе-Бин.
«Мне они не нужны», — пожал плечами Джарапгу.
Похоже, в этом магазине невозможно что-либо купить, кроме как за валюту под названием «хаунд».
«Можете ли вы хотя бы сказать мне, как я получу валюту!»
«Эй, леди». В этот момент улыбка Джарпагу исчезла, а выражение лица стало кислым. «Убирайся, если у тебя нет денег. Перестань отрывать меня от дел».
Хе-Бин отчаянно хотела проткнуть лицо Джарапгу вилами и вбить в него немного здравого смысла. Чувствуя себя довольно раздраженной, она подняла одну бровь. Однако в этот момент Чан-Сун тихо подошла к ним и вручила Джарапгу длинный список. Хе-Бин неосознанно повернула голову в сторону Чан-Суна.
«Мне нужно все, что есть в этом списке», — сказал Чан-Сун.
«Ха-ха-ха, пришел еще один гость! Посмотрим… О, ты выбрал все предметы, которые тебе точно понадобятся в этом Подземелье. В отличие от гостя рядом с тобой, у тебя отличный глаз на вещи. В любом случае, это будет стоить 160 тысяч Гончих».
Чувствуя себя униженной, Хе-Бин сжала кулаки и задрожала от гнева. Однако Чан-Сун сказала: «Я заплачу и за ребенка рядом со мной».
«Я вижу, у нас тут Дэдди-Лонг-Лэгс. Тогда это будет 160 тысяч и десять гончих. Как бы вы хотели заплатить? Наличными или банковским переводом? Я вообще-то предпочитаю наличные, потому что <Бюро управления> в последнее время стало очень строгим…»
«У меня его нет», — тихо ответил Чан-Сун.
Думая, что он неправильно расслышал, Джарапгу в замешательстве наклонил голову. «…Что?»
Глаза Хе-Бин расширились. Слабо улыбнувшись, Чан-Сун ответил: «У меня нет денег, так что запишите их на мой счет».
1. Корейское мороженое со вкусом дыни
2. Это… называется ??(вести себя мило). В корейской культуре довольно распространено вести себя мило. Это используется, чтобы флиртовать или очаровывать возлюбленного, но это также может быть использовано, чтобы морально истязать кого-то, так как это может заставить его очень сильно съежиться.
3. Опять… Это ??.
4. Сырье — ?? ???, что означает, что она хочет бамбуковое копье. Это известный интернет-мем в Корее, поскольку бамбуковые копья часто использовались в революциях, которые происходили в Корее. Фраза в целом означает, что все равны перед бамбуковым копьем. Поскольку в революциях, которые происходили в западных странах, обычно использовались вилы… да.
