Глава 21: Звезда, Дом (6)
«Итак, хочешь, я сделаю тебе оружие?» — спросил татуированный мужчина.
«Совершенно верно», — кивнул Чан-Сун.
Сидевший за небольшим столиком мужчина тихонько рассмеялся, услышав просьбу Чан-Суна, и на его лице появилась кривая ухмылка.
«Вы интересны», — саркастически сказал мужчина. «Почему вы обращаетесь ко мне с такой просьбой, даже увидев меня?»
[В небесной поэме «Хорошее время охоты» говорится, что слепой прав, и он энергично кивает.]
[В «Хорошем сезоне охоты» Поднебесной высказывается предположение, что, возможно, это высококачественное оружие не было изготовлено слепым.]
[Небесный «Окружающий мир Змей» призывает ее замолчать, потому что она слишком шумит.]
Ковка изделий из железа, несомненно, была нелегкой работой. Сидеть перед горячей печью было крайне утомительно, и кузнец всегда должен был быть осторожен, чтобы не обжечься, когда брал в руки расплавленное железо прямо из печи. Вдобавок ко всему, ковка железа требовала большой силы и выносливости, а также значительного мастерства.
Разве слепой способен выполнить всю эту работу? Нет, это невозможно, как и сказал Пабилсаг; он не сможет использовать необходимые инструменты.
«Если ты здесь, чтобы поиздеваться надо мной, ты уже достаточно сделал, так что иди домой. Мы закрылись давным-давно. Пошли, Уилсон», — сказал мужчина, вставая. Собака-поводырь быстро приблизилась, предлагая мужчине свой поводок. Собаками-поводырями чаще всего были золотистые ретриверы, но Уилсон был доберманом.
Несмотря на это, Чан-Сун скрестил руки на груди и фыркнул: «Вы говорите, что ваша лавка закрыта, но я вижу, что ваша печь все еще горит».
Он не преминул заметить, как мужчина вздрогнул. Поскольку мужчина был груб, Чан-Сун больше не чувствовал необходимости быть вежливым. Он небрежно продолжил: «Кроме того, мозоль на твоей правой руке выглядит новой. Почему бы тебе сначала не спрятать такие вещи, прежде чем заявлять, что твоя кузница закрыта?»
Мужчина быстро бросил раздраженный взгляд на Чан-Суна. Хотя он носил толстые солнцезащитные очки, Чан-Сун все равно чувствовал взгляд мужчины.
Мужчина сердито рявкнул: «Что ты знаешь…?!»
«Похоже, у тебя финансовые трудности, но ты не можешь морить голодом своего приятеля, который служит тебе глазами», — прервал его Чан-Сун.
Мужчина был в растерянности. Если бы Чан-Сун просто сказал «финансовые трудности», он бы закричал на Чан-Суна, чтобы тот убирался. Однако, когда Чан-Сун упомянул свою собаку-поводыря, он ничего не смог сказать. Он также знал, что Уилсон был худее большинства собак.
«Десять миллионов вон за каждый выполненный запрос, и я дам вам дополнительно 50 миллионов вон, если вы выполните все мои запросы. Мне все равно на качество, но я дам вам солидный бонус, если качество будет хорошим», — предложил Чан-Сун.
Мужчина на мгновение онемел, услышав неожиданное предложение Чан-Суна. Однако он остался верен своей гордости, скептически спросив: «…Как я могу доверять тебе?»
Тем не менее, Чан-Сун знал, что мужчина почти убежден, и вскоре нанес ему последний удар. «Дай мне номер твоего банковского счета».
Мужчина продолжал с подозрением относиться к Чан-Суну, пока…
「Ли Чан-Сун внес 10 000 000 вон на ваш счет в W Bank.」
Смартфон мужчины прочитал ему сообщение, наполнив его смешанными эмоциями. Он не был уверен, должен ли он быть счастлив или нет.
«Это депозит, а не аванс. Я даю это вам в качестве аванса за мои запросы, но вы можете сказать мне, если этого недостаточно», — прямо сказал Чан-Сун. Если кто-то продолжал отказываться от его заказа, все, что ему нужно было сделать, это заплатить больше; в этом и заключалась прелесть капитализма.
Хотя Чан-Сун был безработным, он много зарабатывал в годы своей профессиональной карьеры, поэтому он никогда не испытывал недостатка в деньгах. Вот почему его родители не смогли ничего сделать, чтобы отучить его от выпивки. Он бы остался невредимым, даже если бы родители перестали давать ему карманные деньги.
Кроме того, его инвентарь был полон побочных продуктов, которые он получил из своего первого Dungeon Tutorial. Одни только эти побочные продукты стоили бы более ста миллионов вон.
Слово «флекс» существовало именно для такого момента. В конце концов…
«…я больше», — сказал мужчина так тихо, что Чан-Сун не смог его услышать.
«Что?» — ответил Чан-Сун.
«…Дайте мне еще пять миллионов. Мне нужно заплатить задолженность по арендной плате», — повторил мужчина, только чуть громче, чем прежде.
Чан-Сун усмехнулся и снова достал свой смартфон.
Динь!
Вскоре комнату наполнил приятный звук уведомления.
* * *
«Чан-Сун, то, что ты просишь меня сделать, это…!» — воскликнул мужчина.
Однако Чан-Сун прервал его, сказав: «Генеральный директор».
«Что?» — удивленно спросил мужчина.
«Называйте меня генеральным директором, а не Чан-Сун. Я ваш единственный клиент, и вы собираетесь выполнять мои запросы только за мои деньги. Я потратил слишком много, чтобы называться клиентом, поэтому я Гэб, а вы Юл», — ответил Чан-Сун.
«…Итак, генеральный директор хочет пятиметровый кнут, длинное копье, которое можно собрать, пять топоров и топориков, четыре меча каждого типа и щит… Я все правильно понял?» — спросил мужчина, Чхве Бу-Ён, в недоумении, подчеркивая «генеральный директор». Хотя Бу-Ён обратился к Чан-Суну с требуемым термином, его тон был далек от вежливости.
Он выполнил просьбы Чан-Суна, потому что ему нужно было решить свои финансовые трудности… но оказалось, что каждая из них была нелепой.
После того, как Чан-Сун вытащил сотни туш Кровавой Мамбы и Черной Мамбы, он попросил Бу-Ёна использовать их сухожилия, чтобы сделать ему очень длинный кнут. Он добавил дополнительную просьбу покрыть кнут чешуей мамбы, так как он хотел, чтобы он был неломающимся. Однако это был не конец его первого запроса. Он планировал носить его с собой каждый день, поэтому ему нужна была функция, чтобы превратить кнут в браслет.
Просьба Чан-Суна о «длинном копье, которое можно собрать» полностью озадачила Бу-Ёна, заставив его задуматься, что это может значить. Оказалось, что Чан-Сун хотел два коротких копья разного размера с шарнирами на концах рукояток, чтобы он мог соединить их и использовать как одно длинное копье позже.
Однако это еще не все. Чан-Суну также нужно было копье с переключателем, который позволял бы ему использовать разные лезвия в зависимости от того, сколько маны он в него вливал. Другими словами, Чан-Суну было нужно не обычное копье. Он искал копье, которое могло бы превращаться в разнообразное оружие — хоко-яри, кинжал-топор, трезубец, глефу и так далее.
Когда Бу-Ён сердито кричал о том, как он должен был сделать все это оружие, Чан-Сун спокойно ответил, что это более чем возможно, и даже предложил дать ему чертежи. В тот момент у Бу-Ёна были все основания полагать, что Чан-Сун насмехается над его слепотой…
В дополнение к вышеупомянутым просьбам Чан-Сун попросил Бу-Ёна изготовить длинную рапиру из позвоночника виверны, щит из двадцати слоев выделанной шкуры черного медведя и еще несколько десятков топоров и топориков.
Чем больше Бу-Йонг слушал Чан-Суна, тем более сумасшедшим он считал своего клиента. Каждая просьба Чан-Суна была о странном, блестящем оружии.
«Нет, я планирую позже попросить лук, стрелы и доспехи», — небрежно сказал Чан-Сун, объясняя свои планы на будущее.
Бу-Ён не мог больше этого выносить. Он стиснул зубы и ответил: «Я не могу этого сделать».
«Почему?» — спросил Чан-Сун, наклонив голову.
«Ты предъявляешь слишком много сложных требований. Ты, кажется, Игрок, но я никогда не делал ничего подобного, и у меня даже нет материалов…!» — запротестовал Бу-Ён.
「Ли Чан-Сун внес 100 000 000 вон на ваш счет в W Bank.」
«Это на материальные расходы, но скажите мне, если вам понадобится больше. Ах, не говорите, что вы не можете сделать это, так как вам придется заплатить 300 миллионов вон в качестве штрафа», — небрежно сказал Чан-Сун.
«Блядь!» — выругался Бу-Ён, выглядя так, будто он вот-вот заплачет.
Когда он впервые встретил Чан-Суна, он выглядел как самая жалкая фигура в мире, но теперь он был просто подавлен и подавлен. Чан-Сун сделал это за тридцать минут.
«…Сумасшедший ублюдок», — проворчал Бу-Ён.
[Небесный «Хороший сезон для охоты» кивает в знак согласия.]
Конечно, Чан-Сун просто равнодушно пожал плечами, заметив: «Я часто это слышу».
В конце концов, Бу-Ён сдался и долго вздыхал. У него не было другого оправдания, учитывая, сколько предлагал Чан-Сун. Однако он покачал головой в недоумении и спросил: «…Почему ты так твердо веришь, что я могу сделать все это? Разве мы не чужие друг другу?»
Понятно, что Бу-Ён так считал, но Чан-Сун просто молча улыбнулся, подумав: «Чужие? Ну, он прав. Он также малоизвестный кузнец, у которого есть критический недостаток».
По правде говоря, Чан-Сун знал, что Бу-Ён не был тем Оу Йези Танатосом, о котором говорил, потому что он слышал от соседей Бу-Ёна, что владелец Чхве-Ли Фордж был стариком. Чан-Сун предположил, что Оу Йези Танатосом, о котором говорил, был отец или учитель слепого человека, сидящего перед ним.
Казалось, что таинственный «несчастный случай» убил или ранил Оу Йези, поэтому новый Оу Йези, Бу-Ён, унаследовал кузницу. Судя по различным обстоятельствам, «несчастный случай» должен был стать причиной слепоты Бу-Ёна.
«Возможно, они снова столкнулись с «Козерогом», звездой, которая чуть не убила Оу Йези»,
Чан-Сун предположил.
Это означало, что все священное оружие в кузнице не было сделано Бу-Ёном, как и сказал Пабилсаг. Хотя печь все еще работала, а на руках у него были мозоли, даже Чан-Сун не мог быть уверен в его способностях. Несмотря на все это, Чан-Сун все еще хотел, чтобы Бу-Ён принял его просьбы, даже если это означало, что ему придется заставить Бу-Ёна выполнить их, подсовывая ему деньги
Была ли у него на это причина? Нет, это была просто его интуиция — интуиция, которая позволила «Божественным Сумракам» стать демоном. Его божественный класс был отозван, но его интуиция была чем-то, что нельзя было отнять, и она говорила ему с тех пор, как он встретил Бу-Ёна, что все будет хорошо.
Однако это была не единственная причина. Чан-Суну на самом деле нравилась каждая часть кузницы… от запаха Божественного Огня в печи до решимости Бу-Ёна.
«Должен ли производитель подвергать сомнению решения клиента? Вы производите продукцию, а я за нее плачу. Я бы назвал это довольно выгодной сделкой», — сказал Чан-Сун, постукивая по столу.
Хотя Бу-Ён все еще был недоволен, вскоре он начал чувствовать, как внутри него разгорается огонь. В конце концов, Чан-Сун был технически прав: профессиональному кузнецу не нужна была причина, чтобы сделать продукт.
«Хорошо, я возьму заказы, но будет слишком сложно изготовить их все. Во-первых, ваши заказы слишком сложны. Потребуется целая вечность, чтобы найти способ их создать. Во-вторых, ваш срок слишком короткий. Ах да, и я давно не ковал железо, так что мне нужно снова освоить кузнечное дело. Но самое главное…» Бу-Ён вздохнул, на мгновение замерев, пытаясь подобрать нужные слова. «У меня есть одна критическая проблема».
«Что это?» — спросил Чан-Сун.
«У меня нет молотка», — ответил Бу-Ён.
«Твой молот?» — повторил Чан-Сун, в голосе его слышалось недоумение.
Думая, что Чан-Сун принял его ответ за оправдание, Бу-Ён быстро добавил: «Я не хочу потерять сахарного магната вроде тебя, поэтому, хотя я могу лгать тебе, я не могу лгать себе и потерять гордость. Я могу выглядеть так прямо сейчас, но я все еще кузнец».
«Объясни подробно», — ответил Чан-Сун. Он знал, что Бу-Ён собирался назвать его «папиком», но не стал этого делать.
«Ты видишь печь моей семьи?» — спросил Бу-Ён, поглаживая Уилсона по голове.
Чан-Сун кивнул. Печь Бу-Ёна, Божественная Огненная Печь, была причиной, по которой он нашел кузницу.
«Я не могу вам подробно рассказать, почему, но печь моей семьи более особенная, чем печи, используемые в других кузницах, поэтому для работы с металлами из нее требуется особый молот», — начал объяснять Бу-Ён.
Однако он внезапно задался вопросом, почему он так подробно рассказывает свою историю Чан-Суну. Пройдя через неприятные инциденты, которые большинство обычных людей никогда не испытают дважды в своей жизни, Бу-Ён остался только с яростью. Поэтому он обычно стоял бы на своем и говорил Чан-Суну не лезть в его дела.
Странно, однако, что он не чувствовал побуждения сделать это с Чан-Суном. Вместо этого он чувствовал, что хотел попросить помощи у Чан-Суна и положиться на него. Хотя даже он не знал, почему он хотел это сделать. Было ли это из-за странной склонности Чан-Суна беспорядочно выбрасывать деньги? Нет, это было по другой причине…
«Его украли?» — спросил Чан-Сун.
«…Верно», — сказал Бу Юн, с большим трудом кивнув.
Чан-Сун видел, как Бу-Ён нахмурил брови над своими солнцезащитными очками, когда спросил: «Кто его украл?»
«Он был моим старшим братом и бывшим учеником моего отца. Когда мой отец умер… Он украл молот моего отца и сбежал», — ответил Бу-Ён.
Чан-Сун кивнул с тяжелым сердцем. Такие вещи случались и в Аркадии. После смерти великого учителя ученики часто сражались за его наследие.
«Полагаю, он проявил недальновидность»?
Чан-Сун подумал, глядя на бронзовый меч, который использовался как кочерга для Божественной Огненной Печи. Молот, который использовался Оу Ези в течение поколений, несомненно, был бы мощным, но он не был бы мощнее этого меча.
«Проблема в том, что я не смогу нормально пользоваться семейной печью без молотка. Хотя я и пытаюсь создать что-то похожее по качеству, у меня все время ничего не получается…» Бу-Ён замолчал.
Однако Чан-Сун понял скрытый смысл молчания Бу-Ёна. Он спросил: «Какой клан убедил твоего старшего брата?»
«…Клан Хайофф».
«Клан Хайофф?» — повторил Чан-Сун, наклонив голову в замешательстве, так как он никогда о них не слышал.
Бу-Ён был очень удивлен, увидев реакцию Чан-Суна. Он ответил: «Ты не знаешь? Они один из Десяти кланов…!»
«Я достану его для тебя», — сказал Чан-Сун, по-видимому, не заботясь о принадлежности к клану Хайофф.
Клан Хайофф был одним из самых могущественных кланов в Корее, так что если бы это сказал обычный человек, Бу Ён просто подумал бы, что они просто блефуют. Однако он был необъяснимо уверен, что Чан-Сун сможет это осуществить. У него не было логической причины; он просто чувствовал… невероятную уверенность. Люди говорили, что слова имеют силу, и казалось, что слова Чан-Суна действительно имели силу.
«Да, вот оно что. Ему как-то всегда удаётся меня убедить…!»
Бу-Ён подумал, чувствуя себя верующим, встретившим своего спасителя.
«Это все еще опасность…» — робко начал он.
«Это неважно», — сказал Чан-Сун, прерывая его. Он твердо сказал: «Мне просто нужно стереть все улики, чтобы никто не узнал».
1. Когда корейцы подписывают контракт, более сильная сторона называется Габ, и наоборот. Эта идиома также обычно используется, чтобы подразумевать «Я сильнее тебя».
