Глава 23: Звезда, Дом (8)
Прежде чем Чан-Сун пробрался на гору Понхвасан, он провел небольшое расследование о клане Хайофф и пришел к выводу.
«Они — куча мусора»?
Чан-Сун подумал, описывая Клан одним предложением.
Он только что искал информацию о них в интернете, но было легко увидеть, насколько печально известен клан Хайофф. Репортеры поднимали вопросы несколько раз в год о том, как игроки клана Хайофф были вовлечены в различные виды насильственных преступлений. Несколько из них пропали без вести, пытаясь расследовать деятельность клана Хайофф.
Посещение нелегальных развлекательных заведений; торговля наркотиками и людьми; похищение людей; заказные убийства… Несколько игроков из клана Хайофф были арестованы за такие преступления. Их также часто нанимали в качестве мускулов для участия в конфликтах, связанных с Подземельем.
Несмотря на все это, клан не был классифицирован как преступная организация. Члены клана не только хорошо уклонялись от закона, но и представляли чистый публичный образ. Клан Хайофф часто устраивал благотворительные мероприятия и проводил мероприятия по сбору средств.
.
Поэтому игроки, естественно, старались избегать общения с ними.
«В таком случае… будет хорошо, если я их всех убью»?
Подумал Чан-Сун, нанося удар по колену Игроку, прыгнувшему на него.
Действия Чан-Суна также можно было бы считать преступлениями, но он провел сотни лет в мире беззакония. Не было никакого способа, которым он заботился бы о законах на Земле. Он поддерживал только свое собственное чувство справедливости. Под маской Хахве его глаза ярко сияли.
* * *
[Небесная «Хорошая пора охоты» очень ценит вашу храбрость.]
[Небесный «Окружающий мир Змей» с большим интересом наблюдает за сложившейся ситуацией, удивляясь вашему безрассудству.]
Бууум! Бум!
Рррррумбл―!
«Аргх!» — простонал Игрок.
«Это невероятно!!» — отчаянно кричал другой Игрок, ползая по полу.
Если и была одна ошибка, которую допустил клан Хайофф, так это то, что они не сосредоточились на защите внешней части Подземелья. Однако это было понятно. Корея была одной из самых безопасных стран в мире. Кланы давно уже были индустриализированы, и люди считали Подземелья и Врата своей собственностью.
Это также относилось к воротам Бонхвасан, поэтому клану Хайофф не нужно было сильно беспокоиться, даже если они установили минимальную охрану вокруг ворот. Кто бы мог подумать, что кто-то осмелится вторгнуться на их территорию? Даже самый дерзкий демон никогда бы этого не сделал.
План Чан-Суна основывался на этой вере. Большинство Игроков отправились бы домой ночью, оставив лишь минимальную охрану. Охранники также просто убивали бы время, создавая ему прекрасную возможность устроить засаду. Вот почему клан Хайофф был беспомощен против его атаки.
[Вы вошли в подземелье «Гробница Бестлы».]
Чан-Сун вошел в Подземелье, вдыхая его душный, затхлый воздух. Он оказался внутри каменной комнаты, в которую не проникал свет снаружи. Единственное, что он мог видеть, было большое открытое пространство с однородным кирпичным полом, которое переходило в длинный узкий коридор.
На стенах на равном расстоянии друг от друга были установлены факелы, но их свет был настолько тусклым, что они оставляли большую часть комнаты в тени. Однако Чан-Сунь без труда осмотрел гробницу в деталях.
[Теперь вы можете видеть, используя способность «Маска улыбающегося Хахве».]
«Он одолжил мне это не просто так»?
Чан-Сун подумал, подняв глаза и удовлетворенно улыбнувшись.
К счастью, никто не решился его преследовать. Они, несомненно, пытались очиститься от Ледяного Токсина, который разъедал их тела. Однако Чан-Сун был уверен, что никто не выживет.
«Это не просто обычный Ледяной токсин, потому что моя способность Кровавый токсин сделала его намного сильнее».
Возможно, кому-то повезет и он выживет, но они никогда больше не смогут использовать свои магические цепи.
Некоторые, вероятно, посчитают, что Чан-Сун был слишком жесток; однако его это мало заботило. Это были люди, которые ослепили Чхве Бу-Ёна, в конце концов. Было вполне естественно, что если люди заслужили обиду от кого-то, она вернется, чтобы укусить их.
Чан-Сун планировал войти в последнюю комнату, пока стража клана Хайофф пребывала в хаосе.
«Бу-Ён сказал, что они просто привезли печь и обустроили мастерскую перед комнатой босса-монстра, чтобы постоянно создавать ключи».
Чан-Сун задумался, вспоминая этот разговор.
Было обычным делом устанавливать независимую мастерскую внутри Подземелья, если его было слишком сложно закончить через несколько дней. Такие мастерские в основном использовались для ремонта снаряжения Игроков и производства расходных материалов. Благодаря этому они могли создавать новые предметы, когда им это было нужно, что освобождало Игроков от необходимости запрашивать материалы извне. Такой тип мастерской назывался «переносной мастерской».
Одна такая мастерская была установлена в «Гробнице Бестлы», и бывший «старший брат» Бу-Ёна, Джин Дэ-Хван, работал там главным мастером. Таким образом, Чан-Сун планировал направиться прямо к ней. Хотя он подчинил всех Игроков снаружи, члены клана были не дураками, и они скоро узнают, что произошло. Его план состоял в том, чтобы забрать молот и сбежать до прибытия подкрепления из клана Хайофф.
«Я хочу отнести погребальные принадлежности в комнату босса-монстра… но, полагаю, это будет сложно»?
Чан-Сун подумал, щелкнув языком.
Из того, что он слышал, клан Хайофф уже потратил два года перед комнатой босса-монстра. Комната не откроется просто потому, что он прибыл. Несмотря на это, он все еще намеревался попытаться открыть ее, если у него будет свободное время. Не было лучшего способа разозлить врага, чем забрать самую важную награду из Подземелья, которое они с таким трудом прошли.
[Начинаем квест в подземелье!]
[Тема квеста: Расхититель гробниц.]
[Победите стражей, охраняющих «Гробницу Бестлы», и сбегите, украв сокровище из последней комнаты, где покоится с миром владелец гробницы.]
[Гробница разделена на три сектора. В каждом секторе установлено множество механизмов, защищающих покой владельца от расхитителей гробниц, так что будьте осторожны.]
[Для выполнения задания каждому участнику предоставлен доступ к <Инвентарю>, <Окну статуса> и <Окну навыков>.]
[Небесная «Хорошая пора охоты» с нетерпением ждет вашего выступления.]
Чан-Сун приготовился броситься вперед, но внезапно остановился.
[Небесная «Хороший сезон для охоты» спрашивает, что не так, наклонив голову в замешательстве.]
Взгляд Чан-Суна упал на маленькую дверь, а не на коридор. Она находилась в самом темном углу каменной комнаты, так что он бы ее пропустил, если бы не наблюдал внимательно. Он крикнул в сторону двери: «Почему ты не выходишь?»
…
Однако никто не ответил.
«Ты не собираешься выходить?» — повторил Чан-Сун.
[Небесная песня «Хороший сезон для охоты» спрашивает, почему вы это делаете, хотя рядом никого нет.]
«У меня нет другого выбора. Если ты не собираешься выходить, мне придется просто передать свои права на запись следующему администратору, которого я встречу», — сказал Чан-Сун, прежде чем равнодушно отвернуться.
Плотно закрытая дверь внезапно со скрипом открылась.
«Боже мой! Ты нетерпеливый Игрок, не так ли? Тебе стоит попробовать немного расслабиться, знаешь ли», — сказал Геральд Администратор, человек-кролик в нарядном смокинге, появляясь с другой стороны.
[Небесная «Хороший сезон для охоты» восклицает от удивления, когда видит появление «того парня».]
Поправив монокль, Геральд уставился в пустоту, словно смотрел на кого-то отсутствующего. Он сказал: «Боже мой… Это невероятно. Кажется, все остальные уже знали, что я здесь».
[Небесный «Хороший сезон для охоты» сердито спрашивает, о чем говорит Вестник.]
«Это правда», — сказал Герольд с мягкой улыбкой.
[Небесный «Хороший сезон для охоты» просматривает каналы других Небесных.]
[Небесный «Окружающий Мир Змей» качает головой, явно не веря, что такой идиотский Небесный существует.]
[Небесный «Великий Дьявол, Гонящийся за Бездной» пристально смотрит на Администратора «Вестника».]
[Небесная «Сова, пронзающая сумерки» горько улыбается и утешает «Хорошее время для охоты», говоря, что совершить такую ошибку вполне возможно.]
[Небесная «Хорошая пора охоты» ахнула, заявив, что это невозможно.]
[Небесный «Хороший сезон для охоты» хвалит Администратора «Вестника» за то, что тот умеет достаточно хорошо прятаться, чтобы обмануть Небесного.]
«Я не особо старался спрятаться», — вежливо ответил Герольд.
«Хватит валять дурака», — прервал Чан-Сун, остановив шутливую перепалку между Геральдом и Пабилсагом. Он посмотрел прямо на Геральда и спросил: «Ты следил за мной, чтобы написать <Отчет>, я прав?»
Вопрос Чан-Суна заставил красные глаза Геральда расшириться над его моноклем. Он спросил: «Вы также знаете о <Отчете>?»
«Учебник уже закончился», — сказал Чан-Сун, пожав плечами.
«Похоже, у тебя было больше знаний, чем у обычного новичка — нет, больше, чем у большинства рангов. Мне придется написать это в <Отчете>», — сказал Геральд, подтверждая догадку Чан-Суна. Он на мгновение задумался о том, чтобы отрицать это, но, основываясь на уровне знаний Чан-Суна, он решил, что скрывать такое от Чан-Суна бесполезно.
<Отчет>, проще говоря, был письменной оценкой, сделанной <Бюро управления> по любому предмету, которому Небесные уделяли много внимания. Это был документ, который всесторонне объяснял наиболее заметные характеристики, личность и таланты субъекта, а также предположения об их будущем и о том, какие Небесные могли бы быть хорошей парой для них. Обычно он писался сразу после Учебника, для предметов, которые имели такой большой потенциал, что прохождение одного Учебника было недостаточно, чтобы полностью их понять.
Администраторы обычно отвечали за написание <Отчета>; таким образом, им обычно приходилось выполнять беготню по наблюдению за субъектом после Обучающего курса. Вдобавок ко всему, Чан-Сун был самым известным новичком на Небесах в настоящее время.
Было много Небесных, ожидающих <Отчета>, что означало, что Вестник должен был все записать. Он уже был занят управлением несколькими Подземельями, но <Бюро Управления> начало давить на него, чтобы он создал хороший <Отчет>. Таким образом, Вестник начал следить за Чан-Суном сразу после того, как услышал, что новичок вошел в Подземелье, но был пойман почти сразу.
«Что мне делать? Он не похож на человека, который просто так это оставит. Хм!»
Герольд задумался, поправляя монокль.
Он не ожидал, что Чан-Сун будет хорошо осознавать свою ценность и то, насколько важен был <Отчет>. Если бы Чан-Сун помешал Herald написать надлежащий <Отчет> или передал права на запись другим администраторам, Herald пустился бы в погоню за диким гусем… нет, за диким кроликом.
Он усердно работал в Учебнике и уже написал половину <Отчета>, поэтому он был бы невероятно подавлен, если бы все его усилия пошли прахом. В конце концов, ему пришлось стиснуть зубы и согласиться на предложение Чан-Суна.
«Вы можете оставить себе права на запись», — внезапно предложил Чан-Сун.
Герольд в ответ приподнял бровь, задаваясь вопросом: «Это ведь не оно, да?»
«Но я хочу попросить тебя об одной ответной услуге», — продолжил Чан-Сун.
«Вот и все»,
Герольд подумал, кивая в знак того, что он готов оказать ему услугу. «Я должен просто дать ему что-то без каких-либо условий».
Кроме того, он мог бы списать большинство подарков на «деловые расходы».
«О какой услуге вы хотите меня попросить?» — небрежно спросил Герольд.
«Я спрошу тебя кое о чем позже», — небрежно ответил Чан-Сун.
«…?» — Герольд тихо нахмурился, испытывая нехорошее предчувствие от этой ситуации.
«Я не буду спрашивать тебя о чем-то слишком сложном и расскажу тебе все, прежде чем выйду из этого Подземелья», — лукаво добавил Чан-Сун.
Хотя Геральд очень хотел узнать, что происходит в голове Чан-Суна, он не мог придираться, так как он слишком много терял, если бы сделал это. Он просто надеялся, что Чан-Сун планировал попросить о не такой уж необычной услуге.
«Уф… У меня нет другого выбора, так что ладно. Однако, как ты и сказал, пожалуйста, расскажи мне о своей услуге как можно скорее, прежде чем ты выйдешь из Подземелья. Я также хочу, чтобы ты понял, что я не могу оказать тебе услугу, которая находится вне моих полномочий», — сказал Герольд, массируя виски.
«Вам не о чем беспокоиться. Так что, полагаю, мы договорились», — сказал Чан-Сун.
Как только Чан-Сун закончил…
Чмок!
…Глашатай услышал звук невидимых цепей, обвивающихся вокруг его сердца — нет, части его души.
[Игрок «Ли Чан-Сун» и администратор «Вестник» подписали Мана-клятву!]
«Он вообще знает о [Клятве Маны]?»
Герольд с удивлением подумал.
Он был настолько ошеломлен, что больше не чувствовал любопытства. Вместо этого он был просто подавлен, поскольку Чан-Сун умело использовал систему клятв, часто используемых высокоуровневыми существами, включая Администраторов.
Клятва, данная посредством [Клятвы Маны], была фактически нерушимой: если одна из сторон контракта нарушала свою клятву, ее Благословение Маны немедленно снималось, делая ее полностью неспособной использовать магию.
На данном этапе Чан Суна было бы уместнее назвать ветераном, а не новичком.
[Небесный «Опоясывающий мир змей» рад видеть змею, которая действует хитрее его.]
Тьфу!
Однако Чан-Сун уже начал двигаться, по-видимому, равнодушно отнесясь к вопросу Геральда.
* * *
―Отчет, написанный Геральдом, должностным лицом 4-го класса группы управления 71.
?
Игрок Ли Чан-Сун — уникальная личность. Те, кто не знаком с Чан-Суном, никогда не догадаются, что он новичок, просто взглянув на то, как он сражается. Его боевые навыки заставили многих Небесных наблюдать за ним с большим интересом, включая «Хороший сезон для охоты».
…Кроме того, он также демонстрирует свои исключительные боевые навыки в текущем Подземелье…
Геральд был очень занят, потому что у него было много дел, включая написание <Отчета> и преследование Чан-Суна. У него не было времени сосредоточиться на одной повестке дня.
«Что у него со скоростью?!»
подумал он, хватаясь за свои пушистые уши.
Если бы все шло по плану, он мог бы расслабиться и наблюдать, как Чан-Сун пробует разные способы выбраться из ловушек Подземелья. Однако Чан-Сун слишком быстро заканчивал сектора; он практически бежал вперед без остановки.
…Я даже не могу представить себе его потенциал, после того как увидел, как он прошел первый и второй секторы менее чем за час. Он как будто запомнил все места и порядок скрытых механизмов…
…Когда падает гигантский железный шар, он уничтожает его одним ударом. Он даже не смотрит, отражая стрелы от ловушки. Помимо своих боевых способностей, он также отлично контролирует свою магию…
…Насколько я помню, Подземелье KR-921 не было пройдено уже четыре года, но я чувствую, что этот Игрок сможет его пройти. Нет, я знаю, что этот Игрок сможет. Моя интуиция, которую я развил за долгие годы работы Администратором, говорит мне об этом.
Поскольку он растет неописуемо быстро, я думаю, что на него стоит обратить пристальное внимание, чтобы увидеть, насколько он станет сильным. У него есть все — исключительные таланты, острые чувства, уникальные характеристики.
Я предполагаю, что конкуренция среди небожителей за то, чтобы сделать его своим жрецом — нет, апостолом — только обострится.
Некоторые могут даже подумать о замене своих нынешних апостолов. Возможно, великие звезды, такие как Зодиаки или Три Ограждения и Двадцать Восемь Обителей, обратят внимание…
Этот исключительный игрок Ли Чан-Сун напоминает мне кого-то из прошлого…
Геральд деловито писал пером, но внезапно остановился, раздумывая, стоит ли записывать мысль, которая только что пришла ему в голову. Однако вскоре он принял решение. Хотя некоторые, несомненно, нахмурятся, посмотрев на <Отчет>, он чувствовал, что ему не нужно менять то, что он решил написать.
Нет, я осмелюсь сказать, что он талантливее, чем «тот кто-то». Божественные Сумерки. Звезда, которая ярко сияла, пока он насмехался над бесчисленными Небожителями, прежде чем в конце концов погаснуть.
1. «Незаконное развлечение» — распространенный корейский эвфемизм для обозначения публичных домов; посещение одного из них уже считается крупным скандалом, достаточным для того, чтобы на протяжении многих лет не допускать знаменитостей на телевидение, если их поймают.
2. Бестла — это aj?tunn (мифические существа, также известные как ледяные великаны) из скандинавской мифологии. Она наиболее известна как мать Одина и его двух братьев, Вили и Ве.
3. Исходный текст был '? ?? ?… ??, ?? ??? ?? ???? ????'. Это игра слов, которая произошла от корейской идиомы '? ?? ? ?? ????', что означает 'Собака, преследующая курицу, смотрит на крышу' (потому что курица взлетела на крышу). Это означает, что усилия человека пропали даром. Поскольку Геральд — человек с головой кролика, автор использовал 'кролик' вместо 'собака'.
