Глава 87: Звезда, Фантом (4)
Трескаться-!
Ужасный звук ломающихся ребер наполнил воздух.
«Ух…!» Ган У-Чан застонал.
Бум!
У-Чан был запущен вдаль, словно пушечное ядро, и покатился по земле.
«…!»
«…!»
«…!»
Зрители были в шоке, так как они никогда не могли себе представить, что Чан-Сун сокрушит ветерана-Игрока таким образом. Хотя они много слышали о Чан-Суне, они никогда не видели его в бою.
«Человек, которого унесло прочь… Он же «Штормовой Кулак», верно?»
«Да, это так».
«Он, может, и не игрок высшего ранга, но я слышал, что он довольно талантлив…»
«Как Чан-Сун это сделал…?»
У-Чан был известным игроком клана Белого Тигра еще до того, как присоединился к отделу стратегии будущего, что сделало произошедшее еще более шокирующим для зрителей.
«Как ты смеешь, ублюдок!!» — нахмурившись, закричал У-Чан, не в силах принять результат этой схватки.
Осколки сломанных ребер впились в его плоть, затрудняя ему дыхание, но тот факт, что он был смущен перед таким количеством людей, почти сводил его с ума. Чан-Сун, должно быть, сжульничал! Иначе как бы он мог потерпеть сокрушительное поражение от простого новичка? Таким образом, он должен был сокрушить Чан-Суна, чтобы помешать ему сжульничать…!
Тьфу!
Чан-Сун тут же появился перед У-Чаном и сказал: «Тебе следовало убрать от меня руки, когда я тебе сказал».
«К-когда он…?»
У-Чан задумался.
[Состояние «Свирепый тигр» изменено на состояние «Жестокий тигр».]
[Дополнительный навык «Ядовитый клык жестокого тигра» был активирован, обрушившись на противника!]
Чан-Сун, казалось, был полон решимости закончить бой навсегда, протягивая пальцы в сторону У-Чана. У-Чан сжал левую руку вместо болтающейся правой, затем контратаковал, нанеся прямой удар, смешанный со своим фирменным навыком [Яростный ветряной шип].
Бум!
Свуш, свуш, свуш―!
Однако удар Ву-Чана был остановлен, столкнувшись с пальцами Чан-Суна, из-за чего его левая рука была ужасно деформирована. Его навык, создавший сильный порыв ветра, был принудительно отменен, разбросав ветер повсюду. Чан-Сун показал злобный клык [Жестокого тигра], укусив Ву-Чана в левую руку от запястья до самого плеча.
«Аррргх!» — закричал от боли У-Чан.
Клык вошел так глубоко, что обнажил мышцы и кости. Возможно, потому что левая рука У-Чана, казалось, будет оторвана, если бой продолжится, Шим Гон-Хо появился между Чан-Суном и У-Чаном прежде, чем это произошло.
Грохот!
Облака пыли поднялись в воздух, когда Гон Хо отразил атаку Чан Суна.
«Стой», — приказал Гон-Хо, останавливая запястье Чан-Суна правой рукой и пристально глядя на него.
«Он первый мне угрожал», — сказал Чан-Сун, указывая подбородком на У-Чана.
Джеон Хо процедил сквозь зубы: «Это не оправдывает твоих злобных нападок на коллегу, с которым ты теперь будешь часто встречаться».
«Это странно», — спокойно сказал Чан-Сун.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Гон-Хо.
Чан-Сун холодно улыбнулся и ответил: «Я только что слышал, как он сказал, что не может принять меня в качестве своего коллеги по отделу».
Джеон Хо ничего не сказал, а Чан Сун продолжил: «Разве не смешно называть нас коллегами?»
Геон-Хо нахмурился, понимая, что Чан-Сун неявно критикует его, а не У-Чана; он был готов сорваться.
『Почему бы тебе не остановиться?』
Исполнительный директор О говорил в мыслях Гон Хо; он имел в виду: «Перестаньте позорить клан Белого Тигра».
Джеон Хо пришел в себя и сказал: «Это не меняет того факта, что ты являешься членом Департамента стратегии будущего, так что прекрати».
«Хорошо», — сказал Чан-Сун, хотя убрал руку только после того, как Гон-Хо сделал шаг назад.
Находившиеся поблизости медики, которые колебались, пытаясь оценить ситуацию, поспешили подойти и вынести У-Чана.
«Я слышал, как кто-то сказал, что я новичок, который даже не закончил должным образом посвящение, поэтому я был бы рад показать вам свои способности, если это необходимо», — просто сказал Чан-Сун, повернувшись, чтобы посмотреть на других членов отдела, которые все еще бросали на него убийственные взгляды. Ухмыляясь над ними, как будто призывая их бросить ему вызов, как это сделал У-Чан, он продолжил: «Тогда мы сначала пойдем вперед. Пойдем».
Чан Сун слегка поклонился Гон Хо и ушел вместе с Пэк Гё Улем, прежде чем кто-либо успел его остановить.
[Небесный «Окружающий Мир Змей» лукаво смеется, наслаждаясь жизнью!]
* * *
«Хахахаха! Ты это видел? Ты видел, да? Лицо начальника отдела Шима сморщилось!» — воскликнул Со Джонгвон, лидер рейдовой группы 2, и разразился смехом, а его львиная грива заплясала в воздухе.
Как и Геон-Хо, Чон-Гвон также был на стороне исполнительного директора О; однако Чон-Гвон недолюбливал Чон-Хо, который время от времени вел себя так, будто хотел занять должность заместителя исполнительного директора О. Такой человек опозорился перед всеми, пытаясь дисциплинировать Чан-Суна, позволив Чон-Гвону отлично повеселиться за его счет.
С другой стороны, Мун И-Бёль, помощник лидера Raid Team 2, имела холодное выражение лица. В отличие от Чон-Гвона, который был известен своей эмоциональностью и агрессивностью, И-Бёль была известна своими резкими чертами лица и ледяным поведением; она была фактическим лидером команды, поскольку сохраняла спокойствие в большинстве ситуаций.
И-Бёль заметил: «Не знаю, что тут смешного, но, должно быть, так оно и есть, если ты так думаешь».
«Я уверен! Он такой же, как я!» — радостно закричал Чон Гвон.
«Я так не думаю», — ответила И-Бёль, качая головой.
«Почему?» — спросил Чон Гвон.
«Посмотри на себя. Ли Чан Сон был бы красив в глазах любого, но ты нет», — сказал И Бёль, спокойно сравнивая их двоих.
«Что?! Что не так с моим лицом?!» — рявкнул Чон Гвон.
И-Бёль рассеянно посмотрел на Чон-Гвона и спросил: «Ты правда не знаешь?»
«…Чёрт! Мужчина не должен быть таким худым, знаешь ли! Мужчины должны быть смелыми и крепкими, как я, знаешь ли! Эти мужчины надежны, знаешь ли!» — воскликнул Чон Гвон, яростно защищаясь.
«Так ты пользуешься популярностью у женщин?» — спокойно спросил И-Бёль.
«Я-я не заинтересован в свиданиях! Ты что, не знаешь MWN?! Мне нравится знакомиться с женщинами естественным образом, и я был трудоголиком…!» — продолжил Чон Гвон.
«Да, я понимаю», — кивнул И-Бёль.
«Блядь! Ты опять меня не слушаешь, да?» — воскликнул Чон Гвон, дергая себя за волосы.
Чем больше Чон-Гвон говорил с И-Бёль, тем больше он чувствовал, что страдает от потери. Каждый их разговор был таким; И-Бёль сбивала его с толку своими монотонными ответами.
«В любом случае! Он такой же сумасшедший, как и я», — заключил Чон Гвон.
«Он все еще другой», — настаивал И-Бёль.
«Что, черт возьми, ты имеешь в виду?!» — закричал Чон Гвон.
«Разве ты не видишь? В отличие от тебя, который всегда импульсивен, Ли Чан Сон просчитывает каждый свой шаг», — спокойно объяснил И Бёль.
«А…? Его яростная атака была рассчитана?» — спросил Чон Гвон, наклонив голову.
«Да, это так», — сказал И-Бёль.
«Что ты имеешь в виду? Что он от этого выиграет? Его коллеги по отделу будут ненавидеть его еще больше и продолжать вести себя враждебно», — сказал Чон Гвон, нахмурившись, не в силах понять. И-Бёль посмотрела на него так, словно считала его жалким; Чон Гвон резко ответил: «Чёрт! Просто объясни!»
«Он привлек внимание людей», — объяснил И-Бёль.
«А-а?» — ответил Чон Гвон, вздрогнув; он, казалось, все еще не понимал.
И-Бёль вздохнул и продолжил: «СМИ постоянно говорят о Ли Чан-Суне, но есть еще много Игроков, которые сомневаются в способностях Чан-Суна. Некоторые даже придумали теорию заговора о том, как головной офис «создал» идею о Чан-Суне как о гении».
«Ха! Эти идиоты плохо разбираются в людях», — усмехнулся Чон Гвон.
«Тем не менее, эта карательная экспедиция наверняка станет широкомасштабной, поскольку собрались все пять основных кланов Кореи, включая Совет», — сказал И-Бёль.
Когда объяснение И-Бёля дошло до этого, Чон-Гвон наконец понял, что происходит. Он криво улыбнулся и сказал: «Так что многие ублюдки затеяли бы с ним драку».
«Верно», — кивнул И-Бёль.
«Чан Сан не хотел иметь с ними дела, поэтому он раздавил У Чана на месте?» — продолжил Чон Гвон.
«Именно так», — ответил И-Бёль.
«Ну, ни один идиот не стал бы ввязываться в драку после того, как увидел, как Чан-Сун победил Кулака Бури, если только ему не выстрелили в голову», — заметил Чон-Гвон. Он скрестил руки на груди и довольно кивнул, продолжив: «Чёрт! У него рациональное суждение, и он жесток…! Он действительно похож на меня!»
Взгляд И-Бёль стал ледяным. Она приложила столько усилий, чтобы объяснить ситуацию доступно и подробно, и все же Чон-Гвон снова пришел к абсурдному выводу. Она подумала, что, возможно, сравнение Чан-Сун с Чон-Гвоном, который был известен в клане Белого Тигра своим невежеством, было оскорблением для Чан-Сун.
Однако она не могла сказать это своему начальнику, поэтому она небрежно повернулась, чтобы посмотреть на Чан-Суна. Любопытные взгляды и насмешки, брошенные в его сторону, сменились выражением страха и бдительности. Между тем, стоя рядом с Гё-Улем, Чан-Сун, казалось, не заботился о том, что происходит.
«…хитрая змея»,
И-Бёль подумала. Чан-Сун для неё чем-то напоминал змею — хитрого и злобного охотника.
* * *
Никто не подходил к Чан Сану, кроме Гео Ула. Син Гым Гю и Син Ын Со, двое других знакомых Чан Сана, отправились в другое место с другими стажерами, следуя примеру инструкторов. Чан Сан не вызвал их, поскольку считал, что им все еще нужен реальный боевой опыт, в отличие от Гео Ула.
«Я не волнуюсь, потому что я за ними слежу»?
Чан-Сун подумал, постукивая себя по виску.
Хотя братья и сестры Шин не знали об этом, Чан-Сун пометил их «руной наблюдения», которая была руной низкого ранга, которая предупреждала Чан-Суна, если они подвергались опасности.
Чан-Сун чувствовал себя очень комфортно в своей текущей ситуации, в которой другие держались на расстоянии и оставались настороже по отношению к нему; ему нравилось не иметь дела с бесполезными ссорами. Он не любил иметь бесполезные взаимодействия с другими людьми в первую очередь.
В этот момент многие командующие Игроки, включая руководителей клана Белого Тигра, планировали свою окончательную стратегию с агентами Совета перед началом карательной экспедиции. Чан-Сун планировал сделать перерыв до конца встречи, подумав про себя с кивком: «Мне нужно продолжить анализ битвы, которую я провел против короля Хонгсала».
Проклятие пещеры Чангви снова активируется примерно через тринадцать часов. Поскольку за это время будет нелегко получить [Кристалл вечного льда], Чан-Сун подумал, что, вероятно, лучше будет пересмотреть атаки короля Хонгсала и придумать контратаки.
В этот момент…
Шелест.
«Господин…», — тихо произнес кто-то позади Чан-Суна, заставив его обернуться, чтобы посмотреть, кто это.
Этот «кто-то» нерешительно подошел к нему. Это была маленькая, сравнительно молодая девушка-подросток, но Чан-Сун подумал, что она выглядит немного знакомой. Гео-Уль неловко стоял в стороне и смотрел то на девушку, то на Чан-Сун, не в силах угадать их отношения.
«Ты… меня случайно не помнишь?» — спросила девушка.
Чан-Сун с опозданием вспомнил, кто эта девушка, и сказал: «У Хе-Бин».
Девочка была ученицей средней школы, которую Чан-Сон спас от Чон Чунг-Джэ и Мефистофеля в Учебном Подземелье.
[Небесная «Сова, пронзающая сумерки» с удовольствием наблюдает за вами двумя и говорит, что двое людей, которым суждено было встретиться, встретились снова.]
«Ты помнишь меня! Уф, какое облегчение. Я волновалась, что ты забыл меня…» — сказала Хе-Бин, и выражение ее лица прояснилось.
Чан-Сун слабо улыбнулся и сказал: «Я помню. Просто это заняло некоторое время, потому что теперь ты выглядишь совсем иначе, но почему ты здесь…?»
«Я стала Игроком и теперь я с Мечом Клана Осунг», — объяснила Хе-Бин.
«А», — кивнул Чан-Сун.
В то время Хе-Бин получила ложное клеймо Мефистофеля и успешно Пробудилась в некоторой степени. К тому времени, как произошло Закрытие Подземелья, она стала довольно компетентной. Ну, этого и следовало ожидать, поскольку сам Чан-Сун научил ее.
«Я надеялся, что ты будешь вести обычную жизнь, а не станешь Игроком», — сказал Чан-Сун, горько улыбнувшись.
Хотя он был равнодушен к большинству других людей, мысль о детях, обучающихся владению мечом в силу обстоятельств, всегда огорчала его, независимо от того, находился ли он на Аркадии или на Земле.
«Это не то, что ты думаешь…!» — воскликнула Хе-Бин, намереваясь сказать, что с ней все в порядке, и объяснить, почему она начала жить как Игрок.
Однако, прежде чем Хе-Бин успела сделать еще один шаг вперед, внезапно появился кто-то еще. Это был Игрок, который, по всей видимости, был ее телохранителем; он носил черные солнцезащитные очки, а также костюм с небольшим значком в форме символа клана Меча Осунга.
«Мисс Хе-Бин», — сказал телохранитель.
«…Что случилось?» — спросила Хе-Бин, строго глядя на телохранителя. Она приказала ему не приближаться, пока она разговаривает с Чан-Суном, но он нарушил ее указание.
Тем не менее, телохранитель просто поклонился, по-видимому, не смутившись; он ответил: «Директор срочно вас ищет».
«Дядя? Почему так внезапно…?!» — Хе-Бин замолчала, прикусив нижнюю губу.
Телохранитель наклонился вперед и что-то прошептал на ухо Хе-Бин, опасаясь, что Чан-Сун его услышит.
Хе-Бин стала бесстрастной, как кукла, ее поведение стало довольно серьезным для ее возраста. Она поклонилась Чан-Суну, сказав: «Простите, господин. Что-то произошло в клане…!»
«Я в порядке, так что иди. Было приятно познакомиться», — сказал Чан-Сун.
«…Я вернусь позже», — решительно сказала Хе Бин.
Чан-Сун кивнула, а Хе-Бин сильно прикусила нижнюю губу и быстро побежала к группе игроков клана Меча Осунга со своим телохранителем; она двигалась с впечатляющей скоростью, несмотря на свой юный возраст. Казалось, она постоянно усердно тренировалась после того, как ее разлучили с Чан-Суном.
«Он казался довольно высококлассным игроком»?
Чан-Сун задумался.
Телохранителем был опытный игрок, уровень которого должен был быть где-то между 30 и 40. Такой человек был бы ценным активом в клане; тот факт, что он был телохранителем Хе-Бин, означал, что она считалась важной для клана Меча Осунга.
«Разве фамилия президента Ohsung Group не была У?»
Чан-Сун подумал. Хотя это могло быть совпадением, у него почему-то было чувство, что это не так. «Ну, мне все равно, потому что, по крайней мере, она, похоже, была счастлива».
Потеряв друзей, юная Хе-Бин только плакала и плакала, но она сильно выросла за последние месяцы. Этот факт одновременно огорчил и облегчил Чан-Суна; он надеялся, что она больше никогда не переживет столь травматического опыта.
«Гё-Уль», — позвал Чан-Сун, приведя свои мысли в порядок.
Глаза Гео-Уля засияли, когда он понял, насколько холоден был тон Чан-Суна. Чан-Сун обычно говорил так, когда собирался что-то начать. Поэтому Гео-Уль весело ответил: «Да, хён».
«Приготовься», — приказал ему Чан-Сун.
«Ладно!» — воскликнул Гё-Уль, начиная рисовать свою тень.
Чан-Сун медленно поднял глаза. Телохранитель прошептал, чтобы Чан-Сун не услышал его слов, но Чан-Сун услышал их все. Слова телохранителя, казалось, все еще звенели в его ушах.
«Помощник лидера клана Хайофф, который, как предполагалось, находился внутри Подземелья, был обнаружен неподалеку, и наши игроки отправились за ним в погоню».
Появился помощник лидера клана Хайофф; Чан-Сун не мог позволить другим людям забрать такого важного человека. Пришло время начать новую охоту.
1. Исходный текст был '???'. Это распространенные термины в Корее, касающиеся свиданий, где люди делятся на две категории: ???(????? ?? ??) относится к тем, кто любит находить свидания естественным образом. (Такие люди обычно встречаются со своими друзьями или случайными людьми, которые им нравятся.) ???(????? ?? ??) относится к тем, кто любит находить свидания посредством свиданий вслепую.
